Водитель - Адам Полушек, с напарником, чья транспортная компания приобрела новый 3-х остный автобус. Если будет этот автобус, то поместятся все, может быть.
Поместятся ВСЕ! Просто напомню, что в "Инкомартуре" места в автобусе подтверждаются, согласно времени подачи заявки и внесения предоплаты. Кто хочет быть в первых рядах, поторопитесь! Пока это ни к чему не обязывает. Лишь, в марте потребуется вносить предоплату за паром.
Не знаю, может не совсем по теме, но поскольку в других темах "скандинавоведов" почти нет, спрошу здесь:
правда ли, что у исландцев настолько сложные фамилии, что иногда (даже в официальных документах) они в качестве фамилии используют "среднее имя" (т.е. отчество)?
Например, если исландец представляется как Магнус Андерссон, то на самом деле он Магнус Андерсович, с какой-нибудь очень трудновыговариваемой фамилией. А фамилиии у исландцев еще те: известной исландской певицы Бьерк, например, полное имя Björk Guðmundsdóttir. (если найду еще более сложные - выложу)
Кстати, еще одну особенность заметил: у шведов и исландцев фамилии заканчиваются на "ссон" (Андерссон, Ларссон, Ханссон и т.д.), а у норвежцев, датчан и фарерцев на "сен" (Андерсен, Ларсен, Хансен и т.д.). Означает ли это, что исландцы этнически ближе к шведам? А датчане, соответственно, к норвежцам? (то что датчане и фарерцы - одна нация, это понятно, хотя не так давно читал гипотезы и об ирландском происхождении фарерцев)
Уважаемые друзья! Я переслал ссылку на форум гиду по Исландии Андрею Коровину. Он поблагодарил Сергея 7979 за вопрос, заметив, что приятно общаться с настолько интересным и подкованным посетителем форума. Андрея я в свою очередь поздравил с успешно подтвержденной докторской диссертацией и выходом в свет книги по Исландии.
КОПИРУЮ ОТВЕТ АНДРЕЯ КОРОВИНА:
У исландцев в большинстве нет фамилий вообще, а есть только имя и отчество. Магнус Андрессон – это Магнус сын Андреса. Отчество формируется из имени отца в родительном падеже и слова «сын» или «дочь» соответственно. Отца Бьёрк (по-исландски björk - береза) звали Гудмюндюр (Guðmundur), таким образом - она дочь Гудмюндюра (Guðmundsdóttir). Два «s» появляются в отчествах у мужчин, когда имя отца в родительном падеже имеет окончание «s», может быть и другой вариант: Саймюндюр Гисласон – сын Гисли, в этом случае окончание «а».
2. В некоторых случаях у исландцев есть фамилии, если в их роду были датчане, тогда используется или имя с отчеством, или фамилия. Иногда исландцы принимали псевдонимы, так, единственный исландский лауреат Нобелевской премии Халльдоур Гудйоунссон известен по псевдониму Лакснесс. В официальной обстановке исландцы обращаются по именам и на «ты», обращение на «вы» не практикуется, имя и отчество используется в основном, когда человека представляют. В силу того что имена часто повторяются, у исландцев иногда два имени: например – Йоун Аурдни, поскольку имя Йоун очень распространено. В быту они зовут друг друга сокращенными именами: Йоун – Нонни, Мария – Майя и т.п. Обычно при знакомстве они сразу сообщают свое сокращенное имя. Все телефонные справочники и каталоги составляются по первому имени.
3. С 1397 г. все нынешние скандинавские территории входили в состав Датского королевства. В 16 в. отделилась Швеция, а потом, усилившись, отхватила и часть иконно датских территорий (область Сконе – нынешний юг Швеции, там говорят на диалекте, близком к датскому и сейчас). В 1814 от Дании отторгли Норвегию и присоединили к Швеции, она независимость получила в 1905 г. Исландия стала республикой в 1944. Фареры и Гренландия по сей день принадлежат Дании.
4. Считается, что Исландию заселяли в основном выходцы из Норвегии, поэтому они этнически ближе к Норвежцам. Датские имена, оканчивающиеся на «сен», произошли от отчеств. По-датски: søn – сын, но в силу фонетических изменений звук, похожий на наше «ё», трансформировался в «е», что в русском языке тоже случается: сёла - село. Норвежского языка как литературного до 19 не существовало, в официальной сфере использовался датский, соответственно люди получали датские фамилии. В Швеции население стало массово получать фамилии только в конце 19 века, а до того в крестьянской среде бытовали только имя и отчество. По-шведски: сын – son.
5. Фарерцы очень обидятся, если сказать, что они с датчанами одна нация. Сейчас они проходят бурный этап национального строительства и национальной самоидентификации, поэтому многие отказываются от своих датских фамилий и принимают отчество на исландский манер. Массово этот процесс идет последних 15 лет. Фарерский язык был бесписьменным до 19 в., потом была разработана грамматика на основе исландской. Зная исландский, читать по-фарерски труда не представляет, но фонетически языки очень разные, поэтому устную речь понять практически нельзя. Происхождение у всех скандинавских народов одно - от древних скандинавов, которые в 10-11 вв. говорили на одном языке, потом в силу разных причин из него развились исландский, датский, шведский, норвежский и фарерский.
6. Гипотеза о происхождении исландцев и фарерцев от кельтов берет свое начало в 19 в., когда зарождался исландский национализм культурный и государственный. Поскольку Исландия входила в состав Датского Королевства, то необходимо было дистанцироваться от датчан исторически и этнически. Теория эта имеет подкрепление лишь в том, что викинги действительно привозили много ирландских рабов в Исландию и на Фарерские, Оркнейские и Шетландские острова. Но ни в языке, ни в культуре следов их воздействия, не смотря на все старания, обнаружить не удалось.
Вау!!! Коровин настоящий профи! Я так понимаю, что в поездке мы получим массу интереснейших знаний! Да, с гидом нам подвезло.
Илья! И все-таки - пища духовная нам обеспечена. А как насчет пищи физической? Адам в Норвегии так сразил меня наповал своими сосисками на леднике, что при мысли о его сосисках на гейзерах у меня не то что слюнки текут, а просто настроение поднимается!
Вообще Адам, конечно, просто чудо! Мало того что Мастер безопасной езды, так еще и деликатнейший и приятнейший мужчина! И повар. И гостеприимный хозяин. Всегда водичка, чай, кофе, пиво любое.
Что-то я размечталась! Как дожить до июня???? Скорее бы!
Оля, спасибо! После вопроса Сергея, увы, забыл про Ваш вопрос. Питание: мой любимый вопрос. Всегда шучу c туристами в автобусе, что по габаритам гида, всегда можно определить какой пищи в туре будет больше (у моего изящного тезки Распопова всегда - духовной, у меня, почти под центнер, обычной:-)). В Исландии, я никогда не был - это, кстати, главная причина привлечения в тур такого знатока этой страны, как Андрей. С его слов, ресторанов в стране, особенно в дикой местности, немного. Преобладают фаст-фуды. Поэтому, будем предлагать для желающих, горячие обеды (пани Татьяна, как-то пошутила: "пикник на обочине"). За меню прослежу лично: будем покупать товар в Германии. Котелок для супа ("гарник") у Адама (тоже, не субтильный водитель) всегда с собой. Так что, голодным никто не будет.
Но, главное, пища духовная. Я сам с замиранием сердца, жду встречи с Исландией, рассказов Андрея, с которым я проводил много доверительных бесед долгими испанскими вечерами. Знакомство с таким человеком - это память на всю жизнь.Поверьте! Не упустите шанс!
Спасибо! Вся наша дружная компашка - я, Юля и Яна свой шанс не упустим! Мы уже и каюту заказали на пароме! Хи-хи! Народ! Торопись, а то кто опоздал, тот не успел!
Подала сегодня заявку и теперь с нетерпением жду чуда.
Илья, а на Фарерах на сушу не пустят? У меня там были друзья, говорят, очень красиво и интересно.
Всем добрый день! Жду момента, когда Илья громогласно объявит: "Группа укомплектована. Вперед!!!". И, хотя, на дворе еще только декабрь 2011, мыслями мы уже в июне-июле 2012.
Илья, очень хочется, чтобы все кусочки состыковались и ты возглавил наш доблестный туристический отряд исследователей Исландии. Теперь к тебе пара вопросов.
1. Книга Андрея вышла на русском и можно ли будет ее приобрести?
2. Будем ли мы столь удачливы, чтобы насладиться прелестями белых исландских ночей?
Остальные вопросы по мере их возникновения...
Юлия Н
Конец июня - начало июля: пик белых ночей в стране гейзеров.
"Нагуглил" фото: http://www.rusring.net/island/2010/06/white-nights-iceland/
Книгу, думаю, можно будет приобрести или получить в подарок в ходе тура с подписью Андрея.
Северное сияние бывает в любое время, но самый пик, насколько я знаю, начинается где-то с ноября. Летом такое случается очень редко (где-то раз в месяц может быть) и при белых ночах смотрится совсем по-другому. Но если мы будем счастливчиками, то можем увидеть :) В интернете есть сайты, на которых можно посмотреть прогнозы северных сияний (как прогноз погоды): где и в какое время их можно ожидать.
Как же красиво!!!!! Люди! Это же просто сказка наяву! Так что - спать вообще не будем? Будем белыми ночами любоваться? А спать будем только в автобусе во время переездов. Не-а! Там тоже спать нельзя! Нужно в окно смотреть!
Olenka_Lviv, я посмотрела http://spaceweather.com/ и Today’s Space Weather ( www.swpc.noaa.gov/today.html ). Долгосрочных прогнозов не нашла. Прогноз дается на 3 дня. Так что можно надеятся только на удачу и благосклонность к нам небесной канцелярии :))
По поводу Фарерских островов:
очень интересен их статус- несмотря на то, что это территория Дания, у Фарер есть свой флаг и герб, но жители островов имеют датские паспорта и пользуются датскими кронами, несмотря на то, что Дания входит в ЕС, на Фарерские острова этот статус не распростряняется.
При населении около 150 тысяч жителей, на данном архипелаге есть Университет и Академия Наук, а уроженец Фарер Нильс Рюберг Финзен в 1903 году удостоился Нобелевской премии по физиологии и медицине.
Интересно, что Фарерские острова входят в ФИФА и их сборные принимают участие в соответствующих соревнованиях, но вот об участии Фарер в Олимпийских играх информации нет. Монеты (сувенирные) Фарерские острова не чеканят, но зато выпускают свои почтовые марки
По поводу стоянки паромов в порту Фарер (читал из рассказов российских туристов): ее длительность составляет всего около 1,5 часа. Но их паром отплывал из порта Эсбьерг, а паром по данному туру, похоже, из Ольборга - так что возможно другое расписание и соответсвенно, другие варианты
Ещё раз перечитала исландскую программу, уж очень интересуют Фарерские острова.Оказывается паром останавливается по пути туда и обратно! Я была в Лихтенштейне и Люксембурге, которые можно обойти за пару часов. Думаю на Фарерские острова времени хватит! Очень хочется "отметиться" и в этом карликовом государстве.
Есть места красивые (например, Швейцария) , есть знаковые (например , мыс Горн)есть и красивые и знаковые (например, Италия). Фарерские острова не изобилуют достопримечательностями. Но, чтобы постоять на их земле и увидеть, хоть ненадолго, например, такие виды:
http://www.google.com.ua/search?q=%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox
стоит отправиться в путешествие, в котором есть эта возможность. Я, например, очень хочу ею воспользоваться!
Водитель - Адам Полушек, с напарником, чья транспортная компания приобрела новый 3-х остный автобус.
Если будет этот автобус, то поместятся все, может быть.
правда ли, что у исландцев настолько сложные фамилии, что иногда (даже в официальных документах) они в качестве фамилии используют "среднее имя" (т.е. отчество)?
Например, если исландец представляется как Магнус Андерссон, то на самом деле он Магнус Андерсович, с какой-нибудь очень трудновыговариваемой фамилией. А фамилиии у исландцев еще те: известной исландской певицы Бьерк, например, полное имя Björk Guðmundsdóttir. (если найду еще более сложные - выложу)
Кстати, еще одну особенность заметил: у шведов и исландцев фамилии заканчиваются на "ссон" (Андерссон, Ларссон, Ханссон и т.д.), а у норвежцев, датчан и фарерцев на "сен" (Андерсен, Ларсен, Хансен и т.д.). Означает ли это, что исландцы этнически ближе к шведам? А датчане, соответственно, к норвежцам? (то что датчане и фарерцы - одна нация, это понятно, хотя не так давно читал гипотезы и об ирландском происхождении фарерцев)
КОПИРУЮ ОТВЕТ АНДРЕЯ КОРОВИНА:
У исландцев в большинстве нет фамилий вообще, а есть только имя и отчество. Магнус Андрессон – это Магнус сын Андреса. Отчество формируется из имени отца в родительном падеже и слова «сын» или «дочь» соответственно. Отца Бьёрк (по-исландски björk - береза) звали Гудмюндюр (Guðmundur), таким образом - она дочь Гудмюндюра (Guðmundsdóttir). Два «s» появляются в отчествах у мужчин, когда имя отца в родительном падеже имеет окончание «s», может быть и другой вариант: Саймюндюр Гисласон – сын Гисли, в этом случае окончание «а».
2. В некоторых случаях у исландцев есть фамилии, если в их роду были датчане, тогда используется или имя с отчеством, или фамилия. Иногда исландцы принимали псевдонимы, так, единственный исландский лауреат Нобелевской премии Халльдоур Гудйоунссон известен по псевдониму Лакснесс. В официальной обстановке исландцы обращаются по именам и на «ты», обращение на «вы» не практикуется, имя и отчество используется в основном, когда человека представляют. В силу того что имена часто повторяются, у исландцев иногда два имени: например – Йоун Аурдни, поскольку имя Йоун очень распространено. В быту они зовут друг друга сокращенными именами: Йоун – Нонни, Мария – Майя и т.п. Обычно при знакомстве они сразу сообщают свое сокращенное имя. Все телефонные справочники и каталоги составляются по первому имени.
3. С 1397 г. все нынешние скандинавские территории входили в состав Датского королевства. В 16 в. отделилась Швеция, а потом, усилившись, отхватила и часть иконно датских территорий (область Сконе – нынешний юг Швеции, там говорят на диалекте, близком к датскому и сейчас). В 1814 от Дании отторгли Норвегию и присоединили к Швеции, она независимость получила в 1905 г. Исландия стала республикой в 1944. Фареры и Гренландия по сей день принадлежат Дании.
4. Считается, что Исландию заселяли в основном выходцы из Норвегии, поэтому они этнически ближе к Норвежцам. Датские имена, оканчивающиеся на «сен», произошли от отчеств. По-датски: søn – сын, но в силу фонетических изменений звук, похожий на наше «ё», трансформировался в «е», что в русском языке тоже случается: сёла - село. Норвежского языка как литературного до 19 не существовало, в официальной сфере использовался датский, соответственно люди получали датские фамилии. В Швеции население стало массово получать фамилии только в конце 19 века, а до того в крестьянской среде бытовали только имя и отчество. По-шведски: сын – son.
5. Фарерцы очень обидятся, если сказать, что они с датчанами одна нация. Сейчас они проходят бурный этап национального строительства и национальной самоидентификации, поэтому многие отказываются от своих датских фамилий и принимают отчество на исландский манер. Массово этот процесс идет последних 15 лет. Фарерский язык был бесписьменным до 19 в., потом была разработана грамматика на основе исландской. Зная исландский, читать по-фарерски труда не представляет, но фонетически языки очень разные, поэтому устную речь понять практически нельзя. Происхождение у всех скандинавских народов одно - от древних скандинавов, которые в 10-11 вв. говорили на одном языке, потом в силу разных причин из него развились исландский, датский, шведский, норвежский и фарерский.
6. Гипотеза о происхождении исландцев и фарерцев от кельтов берет свое начало в 19 в., когда зарождался исландский национализм культурный и государственный. Поскольку Исландия входила в состав Датского Королевства, то необходимо было дистанцироваться от датчан исторически и этнически. Теория эта имеет подкрепление лишь в том, что викинги действительно привозили много ирландских рабов в Исландию и на Фарерские, Оркнейские и Шетландские острова. Но ни в языке, ни в культуре следов их воздействия, не смотря на все старания, обнаружить не удалось.
Илья! И все-таки - пища духовная нам обеспечена. А как насчет пищи физической? Адам в Норвегии так сразил меня наповал своими сосисками на леднике, что при мысли о его сосисках на гейзерах у меня не то что слюнки текут, а просто настроение поднимается!
Вообще Адам, конечно, просто чудо! Мало того что Мастер безопасной езды, так еще и деликатнейший и приятнейший мужчина! И повар. И гостеприимный хозяин. Всегда водичка, чай, кофе, пиво любое.
Что-то я размечталась! Как дожить до июня???? Скорее бы!
Но, главное, пища духовная. Я сам с замиранием сердца, жду встречи с Исландией, рассказов Андрея, с которым я проводил много доверительных бесед долгими испанскими вечерами. Знакомство с таким человеком - это память на всю жизнь.Поверьте! Не упустите шанс!
Илья, а на Фарерах на сушу не пустят? У меня там были друзья, говорят, очень красиво и интересно.
Илья, очень хочется, чтобы все кусочки состыковались и ты возглавил наш доблестный туристический отряд исследователей Исландии. Теперь к тебе пара вопросов.
1. Книга Андрея вышла на русском и можно ли будет ее приобрести?
2. Будем ли мы столь удачливы, чтобы насладиться прелестями белых исландских ночей?
Остальные вопросы по мере их возникновения...
Юлия Н
"Нагуглил" фото: http://www.rusring.net/island/2010/06/white-nights-iceland/
Книгу, думаю, можно будет приобрести или получить в подарок в ходе тура с подписью Андрея.
В интернете есть сайты, на которых можно посмотреть прогнозы северных сияний (как прогноз погоды): где и в какое время их можно ожидать.
очень интересен их статус- несмотря на то, что это территория Дания, у Фарер есть свой флаг и герб, но жители островов имеют датские паспорта и пользуются датскими кронами, несмотря на то, что Дания входит в ЕС, на Фарерские острова этот статус не распростряняется.
При населении около 150 тысяч жителей, на данном архипелаге есть Университет и Академия Наук, а уроженец Фарер Нильс Рюберг Финзен в 1903 году удостоился Нобелевской премии по физиологии и медицине.
Интересно, что Фарерские острова входят в ФИФА и их сборные принимают участие в соответствующих соревнованиях, но вот об участии Фарер в Олимпийских играх информации нет. Монеты (сувенирные) Фарерские острова не чеканят, но зато выпускают свои почтовые марки
http://www.google.com.ua/search?q=%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox
стоит отправиться в путешествие, в котором есть эта возможность. Я, например, очень хочу ею воспользоваться!
http://bigpicture.ru/?p=231411
Для затравки :)
http://www.danielbergmann.com/galleries
Даниэль - ведущий исландский фотограф натуралист с двадцатилетним стажем.
Он является постоянным автором Исландского Географического Журнала.