раз на раз не приходится, бывало, что на майские люди уже купались, но в основном водичка прогревается к концу месяца
once in a while it doesn’t happen, it happened that people already swam on May, but basically the water warms up by the end of the month More
Спасибо, а температура воды какая же, если люди купаются уже на майские? Не холодно?
Thank you, but what is the temperature of the water if people are already swimming in May? Not cold? More
пару лет назад числа 8 мая вода была 17-18 у берега, купались, но конечно же прохладная. К концу мая обычно прогревается так же. А сейчас, в свете последних "климатических событий" вообще трудно что-либо прогнозировать, понятно одно: в мае море еще прохладное.
a couple of years ago, on May 8, the water was 17-18 near the shore, we swam, but of course it was cool. By the end of May, it usually warms up the same way. And now, in the light of the latest "climatic events" it is generally difficult to predict anything, one thing is clear: in May the sea is still cool. More
Судя по сегодняшней погоде, как крепко держится мороз, вода прогреется только к лету. Пора переходить на бассейны с подогревом и с морской водой. Правда?
Judging by today's weather, how tightly the frost holds on, the water will warm up only by summer. It's time to switch to heated pools and sea water. Truth? More
Купальный сезон, как правило, начинается в конце мая. Но как будет в этом году, с учетом холодной зимы, Вам подсказать будет трудно. В принципе, Вам решать.
The swimming season usually starts at the end of May. But it will be difficult for you to tell how it will be this year, taking into account the cold winter. Basically, it's up to you. More
вы знаете, что прогноз проверять через гис-метео на весну -- просто мало шансов.
you know that checking the forecast through gis-meteo for spring is just a small chance. More
В 2009 году на 9 мая полетели на праздники в Сочи. В Москве в это время было +24, а в Сочи +7 и дождь почти все 3 дня отдыха. Вернулись: коллеги на дачах успели загореть, а мы на море дрожали от холода.
In 2009, on May 9, they flew to the holidays in Sochi. In Moscow at that time it was +24, and in Sochi +7 and rain almost all 3 days of rest. We returned: colleagues at the dachas had time to tan, and we were shivering from the cold at sea. More