Карпаты и Закарпатье нужно смотреть в движении, на одном месте там делать нечего. И лучше всего это делать своим ходом, если есть такая возможность. Отчёт об этом здесь http://blogs.turpravda.com/Amir1/25706.html
Если же возможности передвигаться самому нет, то в Шаяне я не видел турбюро. Их нужно будет искать в Тячиве, это около 10 км от Шаяна.
The Carpathians and Transcarpathia must be watched in motion, there is nothing to do in one place. And it is best to do it on your own, if possible. Report about it here http://blogs.turpravda.com/Amir1/25706.html
If there is no opportunity to move around on my own, then I did not see a travel agency in Shayan. They will need to be looked for in Tyachiv, which is about 10 km from Shayan. More
есть много местных гидов, которые работают при санаториях, и при этом берут всех желающих. Прямо возле бювета полно обьявлений о планируемых экск. Я лично знаком с одной, очень професиональна.
there are many local guides who work at sanatoriums, and at the same time they take everyone. Right next to the pump room is full of announcements about the planned ex. I personally know one, very professional. More
В Шаяне, каждый крупный санаторий или гостинница имеют свой экскурсионный автобус с гидом, и при этом берут и желающих со стороны.
In Shayan, every major sanatorium or hotel has its own tour bus with a guide, and at the same time they take those who wish from outside. More
екскурсии по закарпатью вы найдете на каждом шагу. За границу не сможете поехать, планируйте заранее по месту жительства, сейчас везде нужна шенген виза, даже при наличии визы тур фирме нужно около двух недель чтобы организовать вам тур.
You will find excursions in Transcarpathia at every step. You won’t be able to go abroad, plan in advance at your place of residence, now you need a Schengen visa everywhere, even if you have a visa, the tour company needs about two weeks to organize a tour for you. More