У меня гостит женщина из России. Срок пребывания 90 дней у неё заканчивается 22.12.2017 года. Через какой промежуток времени она может вернуться в Украину, чтобы заключить брак?
A woman from Russia is visiting me. Her stay of 90 days ends on December 22, 2017. After what period of time can she return to Ukraine to marry?
"Премьер-министр Украины Яценюк напомнил, что, согласно действующему законодательству, граждане РФ могут находиться на территории Украины без регистрации в миграционных органах до 90 дней на протяжении 180 дней. То есть, если россиянин провел на Украине три месяца, то последующие три месяца он уже заехать в страну не сможет. Или обязан зарегистрироваться."
т.е. либо ждать 3 месяца и по их истечении заехать, либо зарегистрировать Вашу гостью, тогда ей можно даже не выезжать по истечении 90 дней.
Сходите в паспортный стол и узнайте насчет регистрации, по-моему там делается все быстро в течение 1 дня.
"Prime Minister of Ukraine Yatsenyuk recalled that, according to the current legislation, citizens of the Russian Federation can stay on the territory of Ukraine without registering with the migration authorities for up to 90 days within 180 days. That is, if a Russian spent three months in Ukraine, then the next three months he will no longer be able to enter the country, or must register."
those. either wait 3 months and check in after them, or register your guest, then she can not even leave after 90 days.
Go to the passport office and find out about registration, in my opinion everything is done there quickly within 1 day. More
Мне кажется, нельзя просто взять и зарегистрировать( так бы все регистрировались), нужны основания. Можно попробовать выехать и заехать снова, тут нужны советы тех, у кого это прокатило.
It seems to me that you can’t just take it and register it (so everyone would register), you need grounds. You can try to leave and drive again, here you need the advice of those who have had a ride. More
90 дней можно быть подряд и 180 дней в году. Но нигде не сказано, что нужно ждать три месяца. Выехать и въехать.
You can be 90 days in a row and 180 days a year. But nowhere does it say that you need to wait three months. Exit and enter. More
Вам kolyan_cat правильно написал сходить в паспортный стол. Насколько помню Украина и некоторые страны бывшего ссср подписали соглашение о признании, легализации и эквивалентности документов.
Совет да любовь вам
Kolyan_cat correctly wrote you to go to the passport office. As far as I remember, Ukraine and some countries of the former USSR signed an agreement on the recognition, legalization and equivalence of documents.
Advice yes love to you More
Иностранных граждан не регистрируют, а выдают либо постоянный вид на жительство или временный, для этого нужны веские основания, брак в их числе.
Три месяца ждать не надо, выехал-въехал
И идти надо не в паспортный стол, а в миграционную службу. Даже если вы сейчас поженитесь, и подадите все документы на вид на жительство, то ГМС может рассматривать вашу заявку до года, на законных основаниях.
Foreign citizens are not registered, but they are issued either a permanent residence permit or a temporary one, this requires good reasons, including marriage.
You don't have to wait three months, you left and entered
And you need to go not to the passport office, but to the migration service. Even if you get married now and submit all the documents for a residence permit, the State Migration Service can consider your application for up to a year, legally. More
Да, в миграционную службу. Но регистрируют быстро, за 1 день. Просто заполняется регистрационная карточка, на ней ставят штамп и все.
Вид на жительство - это другая история.
Yes, to the immigration office. But they register quickly, in 1 day. Simply fill in the registration card, put a stamp on it and that's it.
Residence permit is another story. More
Романтическая история, уже не так романтична с паспортным столом и миграционной службой
Romantic story, not so romantic with the passport office and the migration service More
"Три месяца ждать не надо, уехал-въехал" - благодаря таким советам новый центр общества может не состояться :)
Читаем постановление КМУ о порядке въезда иностранных граждан в Украину:
"не более 90 дней в течение 180 дней в случае въезда иностранцев, являющихся гражданами государств с безвизовым порядком въезда, если другая строка не определена международными договорами Украины."
Подробнее что нужно делать для регистрации вот http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/150-2012-%D0%BF
но там все запутано, надо идти с документами в ГИРФЛ, я так понимаю и там все выяснять.
"You do not have to wait three months, left " left "- thanks to such advice, a new center of society may not happen :)
We read the decision of the Cabinet of Ministers on the procedure for entry of foreign citizens to Ukraine:
"not more than 90 days within 180 days in the case of entry of foreigners who are citizens of countries with visa-free entry, unless otherwise specified by international treaties of Ukraine. "
More details on how to register here http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/150-2012-%D0%BF
but there everything is confusing, it is necessary to go with documents in DIRFO I so understand and there to find out everything. More
Говорю из личного опыта, у меня сотрудник и папа граждане др. стран, у папы постоянный вид на жительство, у сотрудника был временный, но по новым правилам, официальная зарплата для продления временного неоправданно высокая, про регистрацию вообще не понятно....зачем она нужна??? Она не даёт права оставаться дольше.Почему тогда студенты получают временный вид на жительство, а не просто "регистрируются"?
I speak from personal experience, my employee and dad are citizens of other countries, my dad has a permanent residence permit, the employee had a temporary one, but according to the new rules, the official salary for extending the temporary one is unreasonably high, it’s not at all clear about registration .... why does she need??? It does not give the right to stay longer. Why then do students get a temporary residence permit, and not just "register"? More
Есть разница между сотрудниками которых приглашает юридическое лицо и иностранцами по приглашению частного лица. В последнем случае размер зарплаты не важен и нужен другой пакет документов.
Студенты получают вид на жительство, так как они тут собираются проводить больше 6 месяцев в году.
Регистрация теоретически нужна, на практике в 90% случаев ее не будут проверять,но если проверят - то при выезде (если человек провел больше 90 дней) - будут проблемыю. Сама регистрация - это конечно просто бумажка, на границе всегда можно сказать что потерял, заплатить штраф и в следующий раз могут не пустить т.к. формально это нарушение действующего законодательства. Как бы, я считаю, небольшое усилие по оформлению не стоит тех рисков.
There is a difference between employees who are invited by a legal entity and foreigners who are invited by a private person. In the latter case, the amount of salary is not important and a different package of documents is needed.
Students receive a residence permit, as they are going to spend more than 6 months a year here.
Registration is theoretically needed, in practice in 90% of cases it will not be checked, but if it is checked, then upon departure (if a person has spent more than 90 days) there will be problems. The registration itself is, of course, just a piece of paper, at the border you can always say what you lost, pay a fine, and next time they may not let you in. formally this is a violation of the current legislation. However, I don't think the little effort of formatting is worth the risk. More
Пожениться не проблема, вы вообще читаете ответы? Даже если поженятся, то это не даёт право остаться, после регистрации брака надо подать документы на ПВЖ, а пакет документов ГМС может рассматривать 12 месяцев.
To kolyan_cat понятное дело что для разных целей нужны разные пакеты доков. Я просто привела пример. Про регистрацию вообще не слышала, потому что если человек собирается в дальнейшем здесь жить, вопрос то был о браке, то естественно, надо задуматься о постоянном виде на жительство, а то и вообще, смене гражданства. И в принципе, как обычно, человек задавший вопрос, задал, а сам в дискуссии не участвует. Хотя не понятна логика, вопрос довольно таки серьёзный и смысл его задавать на турфоруме......
Getting married is not a problem, do you even read the answers? Even if they get married, this does not give the right to stay, after registering the marriage, you must apply for a residence permit, and the package of documents of the State Migration Service can be considered for 12 months.
To kolyan_cat it's clear that different dock packages are needed for different purposes. I just gave an example. I didn’t hear about registration at all, because if a person is going to live here in the future, the question was about marriage, then naturally, you need to think about a permanent residence permit, or even in general, a change of citizenship. And in principle, as usual, the person who asked the question asked, but he himself does not participate in the discussion. Although the logic is not clear, the question is quite serious and the point is to ask it at the travel forum ...... More