Минимальная стоимость в низкий сезон за 2 человек в сутки - 465 гривен в сутки.
The minimum cost in the low season for 2 people per day is 465 hryvnia per day. More
Ого!!!! Я три недели назад отдыхал за 80 грн. с человека, т.е. 160 грн. с двух. И откуда такие цены???
Wow!!!! I rested three weeks ago for 80 UAH. per person, i.e. 160 UAH from two. And where do these prices come from? More
Вы отдыхали именно в отеле Sky? Что-то чересчур смешная цена 160 грн за номер! А цена - 465 в низкий сезон.
Have you stayed at the Sky Hotel? Something too ridiculous price 160 UAH per room! And the price is 465 in the low season. More
Нет, я отдыхал в Мыкулычине. Но в итоге - проезд до подъемников в оба конца и проживание на двоих с питанием вышло 300 грн.: 10 грн. на маршрутку туда, 10 обратно, питание утром и вечером 50 грн. с человека + проживание 80 грн.
А по поводу смешные... Для Буковеля может и нормально, но для людей среднего достатка - не такие уж и смешные деньги. Вряд ли бы Вы, будучи отдыхающим, тратили такие деньги на отдых. Неужели Вы не постарались бы сэкономить?
No, I rested in Mykulychyn. But in the end - round-trip travel to the ski lifts and accommodation for two with meals came out 300 UAH: 10 UAH. on the minibus there, 10 back, meals in the morning and evening 50 UAH. per person + accommodation 80 UAH.
And about funny... For Bukovel, maybe it's normal, but for people of average income - not so funny money. It is unlikely that you, being a vacationer, would spend that kind of money on vacation. Are you trying to save money? More
Odesskij_kanton : Т.е. получается шведский стол на двоих стоит 155 грн., на одного 77,5 грн. У каждого товара свой покупатель. Точно знаю, что такое же количество еды можно купить за 25 грн. Зачем платить больше?
Odessa_kanton : I.e. it turns out a buffet for two costs 155 UAH, for one 77.5 UAH. Each product has its own buyer. I know for sure that the same amount of food can be bought for 25 UAH. Why pay more? More
Я постаралась, используя ресурсы Инета, ответить на вопрос Sendy.
zheka1979 полностью разделяю ваше негодование "задранной ценой", но если ее выставляют, значит есть желающие...
I tried, using the resources of the Internet, to answer the question of Sendy.
zheka1979 I fully share your indignation at the "raised price", but if it is put up, then there are those who wish ... More
Ага, есть )))) Например, есть предложения за 4,5 тысяч гривен в сутки. Наверное, есть за что платить. Не будет же нефтяник жить в обычной комнате ))).
Но если стоит вопрос - где дешевле, то дешевле не на горе, а в Татарове (-50%) или Мыкулычине (-70%).
Yeah, there is)))) For example, there are offers for 4.5 thousand hryvnia per day. Probably something to pay for. The oilman will not live in an ordinary room))).
But if the question is - where is cheaper, then it is cheaper not on the mountain, but in Tatariv (-50%) or Mykulychyn (-70%). More
Вопрос не стоял "где дешевле", вопрос стоял "сколько стоит в определенном отеле". Ваше негодование по поводу цены забавно:))) Есть разные цены и разные туристы.
The question was not "where is cheaper", the question was "how much it costs in a particular hotel." Your indignation about the price is funny :))) There are different prices and different tourists. More
Я бы сказала даже вопрос стоял "сколько стоит это удовольствие"... Удовольствие вполне приличное - отельчик с симпатичными качественными номерами, стоит на въезде в комплекс - пройти до ближайшего подъемника 5 минут. Вполне нормальная цена. По моему мнению как раз для среднего достатка. Экономить чтобы ездить с утра на маршрутке? Хм. Нет, не постаралась бы. Это все таки именно эконом вариант.
I would even say the question was "how much does this pleasure cost" ... The pleasure is quite decent - a hotel with nice quality rooms, stands at the entrance to the complex - walk to the nearest ski lift 5 minutes. Quite normal price. In my opinion, just for the average income. Save money to ride the bus in the morning? Hm. No, I wouldn't try. It's still the economy option. More
Не спорю, каждый судит по себе. У всех разное понимание среднего класса.
Отель также симпатичный, да и обслуживанием там, скорее всего, хорошее, может даже отличное.
Вопрос в другом - есть ли смысл ехать сейчас, когда снега нет, т.е. нет естественного снега.
Как по мне, кататься нужно в сезон - январь-февраль. В марте уже нужно ехать на Драгобрат, где даже в сегодня -15.
А в сезон у этого отеля совсем другие цены. Не уверен, что после этого Вы будете говорить, что он для среднего класса )))
I do not argue, everyone judges for himself. Everyone has a different understanding of the middle class.
The hotel is also nice, and the service there is most likely good, maybe even excellent.
The question is different - does it make sense to go now, when there is no snow, i.e. no natural snow.
As for me, you need to ride in the season - January-February. In March, you already need to go to Dragobrat, where even today it is -15.
And in season, this hotel has completely different prices. I'm not sure that after that you will say that it is for the middle class))) More
to zheka1979: Тут вопрос был конкретно по поводу цены на отель Sky, вы написали, что ездили туда по цене, которая нереальна для данного отеля. Если б Вы уточнили, что вы ездили в другой отель, вопросов бы у меня не возникло. Вопрос был не где дешевле, а сколько стоит кокретный отель. А по поводу цены - на каждый товар свой покупатель.
to zheka1979: Here the question was specifically about the price of the Sky Hotel, you wrote that you went there at a price that is unrealistic for this hotel. If you had specified that you had gone to another hotel, I would not have had any questions. The question was not where is cheaper, but how much does a specific hotel cost. And about the price - for each product its buyer. More