Не очень поняла ответ, т.е. Если не напоминать, то поздравлять не будут? Сама администрация не отслеживает это направление?
I didn’t really understand the answer, i.e. If you do not remind, then they will not congratulate? The administration itself does not monitor this direction? More
Администрация отслеживает даты заездов приездов - максимум помогут порешать проблемы быта - все)))
The administration keeps track of the dates of arrivals / arrivals - the maximum will help to solve everyday problems - that's all))) More
Ну да, в 2-х звездочной гостинице дорожку красную стелят, осыпают розовыми лепестками, шампанское "Мадам Клико" и фрукты в номер приносят. И пока вы наслаждаетесь всем этим - официанты стоят рядом с опахалами.
Если Вы хотите что-либо из перечисленного- ЛИЧНО за благодарность договаривайтесь с администратором. Вам что-нибудь придумают. Ведь все хотят заработать.
Well, yes, in a 2-star hotel, the red carpet is laid, showered with rose petals, Madame Clicquot champagne and fruit are brought to the room. And while you enjoy all this - the waiters stand next to the fans.
If you want any of the above - PERSONALLY for gratitude, negotiate with the administrator. You will come up with something. After all, everyone wants to make money. More
Alla, спасибо за адекватный ответ, др у малыша, наоборот НЕ хочется лишнего внимания, ну а насчет двухзвездочности, в люксе цена очень даже нехилая, просто боюсь с таким мелким далеко, со старшей приходилось и в аэропорту сутки торчать (вулканы дымили):)), самолеты с рейсов снимали
Alla, thanks for the adequate answer, the other baby, on the contrary, I don’t want too much attention, but what about the two-star status, the price in the suite is very sickly, I’m just afraid with such a small one far away, with the older one I had to hang around at the airport for a day (volcanoes smoked):) ), aircraft were removed from flights More
Утром, когда объявляют расписание дня в "громкоговоритель", то и с днем рождения поздравляют. Как-то выдался такой отпуск, что почти каждый день с утра слушала поздравления с днем рождения. Не думаю, что это за вознаграждение или с напоминанием администратору. А как дальше поздравят, можно поинтересоваться у администрации. Мне не приходилось отмечать там день рождения)
In the morning, when they announce the schedule of the day in the "loudspeaker", then they congratulate you on your birthday. Somehow it turned out to be such a vacation that almost every day in the morning I listened to congratulations on my birthday. I don't think it's for a reward or a reminder to the administrator. And how they will congratulate you further, you can ask the administration. I didn't have to celebrate my birthday there. More