Поездом до Ковеля, Там автобусом до Шацка. раньше это было оч утомительно (31 год назад) сейчас возможно что-то изменилось
By train to Kovel, there by bus to Shatsk. it used to be very tiring (31 years ago) now maybe something has changed More
Я так ездила в 2007 году. Если налегке - нормально. Ковель тоже симпатичный городок, можно по нему прогуляться в день приезда или отъезда.
I went that way in 2007. If it's light, it's fine. Kovel is also a pretty town, you can walk around it on the day of arrival or departure. More
elfi232005, а скажите пожалуйста, как там с автобусами? Строгое расписание как и было? Там по-моему часа 3-4 надо ждать от поезда до автобуса или нет? И ехать сколько? Тоже около 3 часов нет?
Собираю сведения для дочки. Хочет куда-то на рыбалку поехать на недельку-две.
Спасибо:-)
elfi232005, but tell me please, how are the buses? Strict schedule as it was? There, in my opinion, you have to wait 3-4 hours from the train to the bus or not? And how long to go? Isn't it about 3 o'clock too?
Gathering information for my daughter. He wants to go fishing somewhere for a week or two.
Thanks:-) More
Автостанция находиться прям возле вокзала, автобусы ходят каждый час. Первый в 4:40 утра. Ехать 100 км, по времени минимум 2 часа. Также можно доехать из Киева до Ковеля маршруткой. Поезда Вам подходят Москва-Ковель (прибытие в 15:30) либо Киев-Берлин (16:05) Если надо ещё информация - пишите.
The bus station is located right next to the station, buses run every hour. The first one is at 4:40 am. Drive 100 km, at least 2 hours in time. You can also get from Kyiv to Kovel by minibus. Trains suit you Moscow-Kovel (arrival at 15:30) or Kyiv-Berlin (16:05) If you need more information - write. More
Уже каждый час ходят? Отлично! А поезд Киев-Ковель разве не подойдет? Мы тогда прибыли рано утром, очень было удобно. Потому, что вечером очень неудобно добираться. А так мы в обед уже купались в Свитязе:-)
Do they go every hour? Fine! Isn't the Kyiv-Kovel train suitable? We then arrived early in the morning, it was very convenient. Because it is very inconvenient to get there in the evening. And so we already swam in Svityaz in the afternoon :-) More
Каждый час ходит рейсовый автобус или маршрутка?Маршрутки, мне кажется, должны чаще ходить и ехать часа 1,5.
Does a regular bus or minibus run every hour? Minibuses, it seems to me, should go more often and go for 1.5 hours. More
Yuliya_U Если Вам нужна более детальная информация о автобусах, маршрутках, точный график движения, 03352 50495 телефон автостанции г.Ковель.
Yuliya_U If you need more detailed information about buses, minibuses, the exact timetable, 03352 50495 telephone bus station in Kovel. More
Решаем проблему, как добраться в Ковель.Прямые поезда из Киева приходят в час ночи.Не подходит.На проходящие билеты продают за 2 часа.Рискованно.Есть частный автобус до Шацка, но он приезжает в 6 утра.Тоже не подходит.Подскажите, пожалуйста, есть ли еще автобусы или маршрутки до Ковеля или Шацка, приходящие не очень рано.
We are solving the problem of how to get to Kovel. Direct trains from Kyiv arrive at one in the morning. Not suitable. Passing tickets are sold for 2 hours. Risky. There is a private bus to Shatsk, but it arrives at 6 in the morning. Also not suitable. Please tell me , whether there are still buses or minibuses to Kovel or Shatsk, which do not come very early. More
Спасибо.Это телефоны разных водителей?А от метро "Житомирская" есть маршрутки?
Thank you. Are these the phones of different drivers? Are there minibuses from the Zhitomirskaya metro station? More
Это телефоны указаные на их визитках.
Я всегда звоню на первый или последний.
Они едут возле Житомирской, перезвоните уточните смогут ли подобрать Вас.
These are the phone numbers on their business cards.
I always call first or last.
They are driving near Zhitomirskaya, call back to see if they can pick you up. More
Спасибо большое.Я уже нашла их сайт.Первый автобус идет в 7-00.Ехать 7 часов.Подходит.На Житомирской останавливаться запрещено.
Thank you very much. I already found their website. The first bus leaves at 7-00. It takes 7 hours to drive. More
Вы лучше перезвоните и уточните. Бывает рейсы отменяют. Удачного отдыха!
P.S. Если Вы первый раз на Свитязь, то обязательно попробуйте копчёного угря. Есть выловленные в Свитязе, но есть и привозные (мороженые). Пообщайтесь с местными, они подскажут у кого брать.
You better call and check. Sometimes flights are cancelled. Have a good rest!
P.S. If you are visiting Svityaz for the first time, be sure to try the smoked eel. There are caught in Svityaz, but there are also imported (frozen). Chat with the locals, they will tell you who to take. More
Спасибо.На Свитязе была один раз в турпоездке, нас возили.Сейчас решили сами съездить.Угря пробовали, и копченого, и уху.Три года назад копченый стоил, кажется, 120грн.Дороговато.
Thank you. I visited Svityaz once on a tour, they drove us. Now we decided to go ourselves. We tried smoked eel and fish soup. More
Кстати, этот же Вояж Люкс с 01.06.12 возит прямо в с.Свитязь.Отправление в 24-00, прибытие в 8-00.Это лучший вариант.Правда нас поселят не раньше 12-00.Так что придется сразу нырять в озеро с дороги.
By the way, the same Voyage Lux from 06/01/12 carries directly to the village of Svityaz. Departure at 24-00, arrival at 8-00. This is the best option. roads. More
Можно доехать намного проще. Садитесь на прямую маршрутку Киев - Шацкие озера и вперед. Правда билеты нужно бронировать заранее, купить их нереально "на завтра", очень большой спрос в сезон, так как прямой маршрут только один.
You can get there much easier. Take a direct minibus Kyiv - Shatsky lakes and go. True, tickets must be booked in advance, it is unrealistic to buy them "for tomorrow", there is a very high demand during the season, since there is only one direct route. More