Подскажите хорошее место в Карпатах, Закарпатье в Украине для отдыха в Рождество с местной кухней и обычаями
Tell me a good place in the Carpathians, Transcarpathia in Ukraine for Christmas holidays with local cuisine and customs
с друзьями были 2013 году в Буковеле на Рождество , очень понравилось было просто сказочно, кто на лыжах катался , я на санках катались и на snowbike экскурсия по лесу, угощения в отели были великолепные именно местная кухня, незабываемые колядныки и с прекрасными песнями-колядками. Это была рождественская сказка
I was with friends in 2013 in Bukovel for Christmas, I really liked it, it was just fabulous, who went skiing, I went sledding and on a snowbike excursion through the forest, the treats in the hotels were great local cuisine, unforgettable carols and with wonderful carol songs. It was a Christmas story More
Два года подряд на новогодние праздники были в Яблуницах (10 км) от Буковеля, снимали частный дом, на Вечерю хозяйка приготовила 12 блюд, вечером приходили колядныки с трембитой. И взрослые и дети в восторге! Ещё были в Сходнице в отеле " Три сына и дочь", там чудесные минеральные источники, крытый бассейн, сауны, рядом великолепный лес.
For two years in a row, for the New Year holidays, we were in Yablunitsy (10 km) from Bukovel, rented a private house, the hostess prepared 12 dishes for the Supper, carolers with trembita came in the evening. Both adults and children are delighted! We were also in Skhidnitsa at the Three Sons and Daughter Hotel, where there are wonderful mineral springs, an indoor pool, saunas, and a magnificent forest nearby. More
Туркомплексы "Ворохта" ( http://www.vorohta.com.ua/) и "Трускавец-365" ( http://www.truskavets365.com.ua/) не рассматривали? Или Вы уже там были? В Ворохте (20км от Буковеля) - гуцульский колорит и по вечерам театрализованное сватовство, гуцульская свадьба, троистые музыки, колядныки на праздники, питание комплексное с элементами гуцульской кухни. В Трускавце экскурсии по Бойковщине (бойки - еще один Карпатский этнос), выездные вечерние гулянки в горы, на праздники также этно-программа, питание шведский стол.
Tour complexes"Vorohta " ( http://www.vorohta.com.ua/) and"Truskavets-365" ( http://www.truskavets365.com.ua/) were not considered? Or have you already been there? In Vorokhta (20 km from Bukovel) - Hutsul flavor and in the evenings theatrical matchmaking, Hutsul wedding, troist music, carols for the holidays, complex meals with elements of Hutsul cuisine. In Truskavets, there are excursions in the Boykivshchyna (Boikos are another Carpathian ethnic group), outdoor evening parties in the mountains, for the holidays there is also an ethno-program, buffet meals. More
Что было пятно на Рождество цены на все услуги возростают ровно на 100%, чего стоит один день на подемник-Буковель, скайпас в 1500грн.! +снаряжение!
What happened at Christmas, the prices for all services will increase by exactly 100%, which is worth one day for the Bukovel ski lift, skypass at 1500 UAH! + equipment! More
По сравнению с ценами на Новый год, то на Рождество чуть дешевле :). Можно найти отель в окрестностях Буковеля, где предоставляют небольшую скидку на скипассы и включен прокат снаряжения.
Compared to the prices for the New Year, Christmas is a little cheaper :). You can find a hotel in the vicinity of Bukovel, where they provide a small discount on ski passes and equipment rental is included. More
А еще лучше - выбрать другие, более дешевые, горнолыжки (особенно для начинающих): Пилипец, Плай. Для экстрималов - Драгобрат.
And even better - choose other, cheaper, skiing (especially for beginners): Pylypets, Play. For extreme sports - Dragobrat. More
Закарпатье : Вышка, Воеводино, Лумшоры. На первых двух есть горнолыжные трассы, в Лумшорах - то, чего нет нигде.
Transcarpathia: Tower, Voevodyno, Lumshory. The first two have ski slopes, in Lumshory - something that is not found anywhere else. More