Можете обратиться в туристическую агенцию - многие делают трансферы. Но это удобно буде только в том случае, если у Вас недлительная поездка (например, на выходные).
Мои туристы добирались таким способом:
поезд до Ивано-Франковска, оттуда - автобусом до Буковеля (около 2 часов).
You can contact a travel agency - many do transfers. But this will be convenient only if you have a short trip (for example, for the weekend).
My tourists traveled in this way:
train to Ivano-Frankivsk, from there - by bus to Bukovel (about 2 hours). More