Не знаю, как у вас, но со мной всегда, как только даже в самой призрачной и отдаленной перспективе начинает маячить поездка во Львов, повторяется такая история. Мозг лихорадочно составляет список кудапойтиобязательно, при этом непроизвольно загибаются пальцы не только на руках, но и на ногах, и не только на своих собственных :). Вот примерно так: п.А, п.Б., п...., о, вот еще надо в п.п.М, Н.,О, п..., и непременно в п.п. С, Т, У, ..., ах нет, в п.Я не успеваю, ну ладно, п.п.Э, Ю вычеркиваю, не, ну мож все же успею, вписываю обратно… :). Ну и наконец, с в муках рожденным списком в руках ты приезжаешь в этот город, приходишь на площадь Рынок… И все. Уже не играет значения, чего там у тебя в том списке. Потому что тебе сразу и одновременно нужно ВО ВСЕ места, где ты уже был и обязательно и всенепременно в те, которые вычеркнуты, вписаны, снова вычеркнуты, вписаны, закрашены маркером и опять вписаны.
Однако я на 100% согласна с вождем мирового пролетарьята, что „лучше меньше, да лучше”. Поэтому, хотя главный список был составлен давным-давно и без конца пополняется, и на его базе периодически делаются короткие списки (ну, из 98 пунктов – оставляется 56), все же лукавить с самой собой я не стала. И прямо вот еще дома, изначально, в план двухдневной январской поездки во Львов вписала только ТРИ пункта. И точка. О них ниже.
О деньгах. Поскольку курсы валют сейчас меняются с калейдоскопической быстротой, для того, чтобы не получилось так: «Пару абзацев назад курс был такой-то, а сейчас уже вот такой …», будем считать, что на момент поездки все у всех было еще не сильно печально: гривна к рублю 1:4, гривна к доллару 1:20, гривна к евро 1:25.
Пункт первый. «КУМПЕЛЬ» (ул. Винниченко, 6 (пл.Мытна), есть еще один на Чорновола, 2Б).
Вообще конечно есть своя прелесть в том, чтобы приехать в любимый город сильно ранним поездом. Уже в 5.45, заперев чемодан в камеру хранения, традиционно пешочком по ул.Городоцкого пошла в город. Кстати, чтобы попасть в ручную камеру хранения, нужно выйти из здания ж/д вокзала и пройти вдоль него влево и снова войти в вокзал. Что приятно, во Львове абсолютно не страшно ранним зимним утром одному/одной. Пара-тройка работяг, спешащих на трамвай (в трамваях, к слову, между остановками из динамиков звучали колядки. По случаю выучила парочку). Старинные дома, бумажные ангелы и елочные огоньки в окнах. Подсвеченные костел Св. Ольги и Елизаветы и собор Св.Юра. Витрины магазинов в праздничном антураже. Фотоаппарат щелкает непрерывно, елки-палки, уже и руки замерзли, и кофе хочется…
Ну, если честно, кофе планировался как приложение к пиву. Поскольку „Кумпель” – это первый во Львове ресторан-пивоварня. Пиво варят здесь же, в подвалах заведений. И хоть конечно пиво с утра, тем более даме, совсем некомильфо (а с другой стороны, к чему эти условности?!), мне, убежденному пивопийце, прямая дорога была прямо туда. По прошлым поездкам помнила про «Кумпель», который на Чорновола (сразу за Оперным театром, напротив отеля «Львів»). Увы, он в такую рань оказался еще закрыт :(. Но голод не тетка. Подумывала уже о завтраке в «Криївке», но все же решила сбегануть на пл.Мытну. Ножками туда очень запросто дойти. Ул.Городоцкого доходит практически до Оперного театра, от него по пр.Свободы вниз и налево к пл.Рынок, проходим ее всю, мимо «Копальні кави”, едем по ул.Русской до конца, поворачиваем на Подвальную, мимо „Аресанала” выходим на Винниченко. Не самый короткий путь, зато красивый :).
И вот он, вожделенный „Кумпель”. На галицком диалекте „кумпель” значит друг, приятель. Ресторанчик весьма соответствует названию. Небольшой, но ужасно уютный. В полвосьмого утра вся веранда была полна народу. А вот в зале и в подвальчике не было никого. Чему наш уже теперь приятель – владелец частого отеля, в котором всегда останавливаемся, был страшно удивлен, когда вечером я живописала свой львовский день. По его словам, попасть в „Кумпель” не так просто, столики бронируются заранее, и всегда аншлаги. Но, видимо, мне просто повезло. На завтрак выбрала банош, золотистый эль и капучино. Вот как-то я по баношу традиционно выступаю на Галичине, хотя народ в интернете очень хвалит, например, разные коВбаски, подаваемые здесь. Банош был весьма неплох. Интересная подача: в порционной сковородке, с „парусом”-гренкой. Понравился персонал. Обслуживают быстро и душевно. Помогли с выбором еды и пива, предложили сделать на мой фотик мой же портрет с ихним пивасиком. С поезда принесла легкую простуду, и невзирая на принятое пиво, решила выпить антипростудин. Попросила стакан воды. Вроде как позабыли, уж махнула было рукой и решила запить таблетку кавкой. И тут мальчик-официант, случайно проходя мимо, бросил взгляд на стол, и через секунду, сердешный, бормоча извинения, ставил стакан с водой на стол.
Еще впечатлила местная скульптура «Пивная.. хм,.. грудь» (в оригинале она называется украинским словом из 4-х букв, первая «Ц», последняя «Я». В русском есть точно такое же слово, первая «С»). Короче, это каГбЭ «Венера Милосская», погладив нагую металлическую грудь которой можно получить бокальчик халявного пивка. Поскольку я была в «Кумпеле» без кавалера, а самой мне как-то не пристало делать эротические массажи пусть даже и пивным статУям, пиво пришлось пить исключительно за деньги. О чем нисколько не жалею. Счет за завтрак был около 100 гривен. С учетом того, что я себя оттуда еле вынесла, даже скорее выкатила :), и практически весь день проскакала по Львову на этом завтраке, это совершенно недорого.
Следующим пунктом, вымечтанным уже давным-давно, был музей Пинзеля (по счастливому совпадению, он находится прямо рядом с «Кумпелем», на пл.Мытна, 2). О музее не просто мечтала – я его вожделела. Иоанн Пинзель – чех по происхождению, жил в Польше и в Украине. Известен своими деревянными скульптурами. Большинство из них просто чудом были найдены и спасены директором Львовской картинной галереи Борисом. Возницким. Найдены в самых неожиданных местах: где-нибудь в селе среди сваленных посреди двора частного дома подготовленных к рубке на дрова деревьев или «на горищі” маленького костелика на Львовщине... Ну а во Львове Пинзель – это не только музей. Это и скульптура Святого Юрия на одноименном соборе, и распятие в костеле Святого Мартина, и интерьер + экстерьер Доминиканского костела.
Здание, в котором расположен музей, само по себе интересно. Это бывший костел кларисок – монахинь ордена бернардинцев. От былой красоты, помимо архитектурных форм, остались только довольно хорошо сохранившиеся росписи на потолке.
Ну а Пинзель... Он потрясает. Просто и бескомпромиссно. Я никогда не думала, что сакральные (ну, это ж теперь модное слово) скульптуры могут быть ТАКИМИ. Когда кажется, что у деревянной фигуры как будто от порыва ветра колышется борода. Нет, мозг-то понимает, что это дерево, и оно статично. Но глаза же видят :).. Единственное, от музея ожидала бОльшего в плане полноты экспозиции. А так там всего около десятка скульптур и несколько картин. Но все равно уйти оттуда удалось с трудом, потому что то, что выставлено – это очень красиво. Лица просто потрясающие, одежда воздушная совершенно… Вобщем, рекомендую. И сама приду еще обязательно. Музей работает ежедневно, кроме Пн, с 10.00 до 18.00. В Вс с 12.00 до 17.00. Входной билет стОит 10,00 грн. За фото/видеосъемку нужно доплатить по-моему 3,00 грн.
Дальше был банальный такой вечер субботы: поездка на вокзал за сумкой, переезд в Брюховичи и любимый отельчик.
Утро вокресенья ознаменовалось телефонным звонком, из которого следовало, что машина, на которой предстояло уезжать, задерживается, и таким образом я как минимум полдня буду гулять снова одна. Но меня это никогда не пугает. Тем более, что план на этот день уже был готов.
Он шел под третим номером обязательной программы: музей модерновой скульптуры Михаила Дзындры, первый в Украине и единственный в СНГ музей абстрактной скульптуры.
Я не сильно понимаю в искусстве. Ни в современном, ни в старинном. В этот музей хотела, потому что во-первых было интересно узнать свое восприятие этой самой абстрактной скульптуры, а во-вторых, его (музей) горячо хвалила zhdanova10, в комментариях к прошлому рассказу о Львове и рассказавшая об этом месте. А поскольку практически всегда живем в Брюховичах, сомнений не было – в этот раз я туда однозначно попадаю.
Михаил Дзындра - украинец по происхождению, родился на Львовщине, перед Второй Мировой войной эмигрировал в Германию, а потом в США. В конце 90 годов прошлого века, в возрасте 71 года, будучи признанным скульптором-модернистом в Америке, вернулся в Украину. За собственные деньги и по своим чертежам построил музей. Перевез из Америки около тысячи своих скульптур. И подарил их, и само здание музея Украине.
Увы, по всему видать, что никому это в Украине не нужно. Очень жаль, что об этом музее так мало знают. Даже в самих Брюховичах далеко не каждый встречный пешеход сходу понимает, о чем идет речь. Указатель конечно есть, но с главной дороги нужно свернуть на боковую улочку, а дальше... Дальше меня вела «чуйка», потому что с и так неширокой улицы нужно было по сплошь гололедной тропинке карабкаться вверх по совсем уже архаичной дороге, узкой и крутой.
Здание музея занимает, на минуточку, 1450 кв.м. Среди соснового леса белый павильон выглядит тем не менее очень органично.
В качестве исходного материала для своих работ скульптор использовал обычные цемент, строительную сетку и краски. Всего их там более 800. Фотографировать запрещают, и даже за деньги. Взамен рекомендуют приобрести готовые открытки с изображениями скульптур. Я привезла себе парочку: «Феминисток» и «Перепуганного солдата». Но и несколько фоток все же сделала с разрешения смотрителя. Остальные стырены в Интернете.
Когда бродишь среди этих скульптур, как по лабиринту, вот всю гамму чувств испытываешь постепенно. Сначала недоумение, потом любопытство, потом вдруг озарение… И после уже просто восхищенными круглыми глазами разглядываешь эти чудесные вещи, причем они с разных сторон выглядят по-другому. И как-то даже не сразу в голове укладывается мысль, что вот у человека было совершенно иное восприятие окружающего. И чувствуешь себя ну совершенным ребенком, которому вдруг открылся новый неизвестный мир.
Да, наверное, сложно понять и принять эти работы, и поначалу они вызывают скорее растерянность, чем восхищение. Но на мой не сильно искушенный взгляд побывать в этом неординарном музее стОит хотя бы для того, чтобы отдать дань уважения Художнику, до сих пор по достоинству так и не оцененному ни страной, ни зрителями.
Для тех, кому может быть интересно, адрес музея: пгт Брюховичи, ул. Музейная, 16. Из Львова маршрутное такси №№ 8 и 22 (оба останавливаются на пл.Св.Теодора, это совсем рядом с отелем «Львів” сразу за Оперным театром) до остановки возле ресторана «Три дороги» в Брюховичах. Дальше по указателям. Тел.0973975480, 0638260356 София. Музей работает ежедневно, кроме понедельника. Летом с 11.00 до 18.00 ч. Зимой с 10.00 до 17.00 ч. В Вс с 12.00 до 17.00 ч.
И еще раз огромнейшее спасибо Вам, zhdanova10, за наводку. Я столько раз была в Брюховичах, и даже не подозревала о существовании музея.
Ну а дальше была программа произвольная. Поскольку во Львове мы были накануне Крещения, то хотелось напоследок вкусить всех прелестей праздничного рождественско-новогоднего города. Поэтому дальше путь лежал на пл.Рынок, но как застряла возле Оперного, так еле увела себя оттуда через 5 (!) часов.
Оказалось, что в этот день прямо перед театром начинался фестиваль ледовых скульптур. Несмотря на +6, пятеро молодых скульпторов, вооружившись бензопилами Stihl, вырезАли прямо на глазах у восторженной публики кто коныка, кто рыбу, кто крылья ангела… И здорово как, когда огромная толпа радуется ледяной крошке, что летит из-под лезвия, прихлопывает и пританцовывает в такт мандровым «Чубарикам-чубчикам», обнимается с огромной Пандой, пьет глинтвейн вперемежку с пуншем и вишневкой, закусывает это дело горячими колбасками прямо с жаровни и вообще от души наслаждается всем происходящим…
А когда я вернулась в Брюховичи, волоча за собой огромный пакет купленной на ярмарке праздничной еды, мы встретились с колядниками-галичанками. Это ведь на счастье, я так думаю?
Из увы пока несделанного:
- В Львовской галерее искусств (дворец Потоцких, ул.Коперника, 15), хотела навестить свою любимую «Голову старика». Ничего не знаю об этой картине, но обожаю ее. Не успела.
- „Галицька жидівська кнайпа” или «Під Золотою Розою” (ул.Староеврейская, практически напротив „Дома легенд”). Хотела. Мечтала. Не попала.
- „Зеник” Это паб, фишка котрого пиво и деруны. Помещение стилизовано под квартиру доблестного таможенника Зеныка со всякими артефактами. Отзывы об этом месте противоречивые, поэтому хотелось посмотреть своими глазами и, как говорит один мой знакомый, «попробовать ротом».
- «Шампанерия Х&Х” (ул. Л. Украинки, 29). Только в этом месте невероятный симбиоз: шампанское+хот-дог или хачапури.
Еще хочу от души поблагодарить всех, кто пишет о Львове и здесь и на форуме – многие советы пригодились, на многое «открылись» глаза.
I don't know about you, but with me, as soon as a trip to Lviv begins to loom, even in the most illusory and remote perspective. The brain feverishly makes the list where to go necessarily, thus involuntarily bends fingers not only on hands, but also on feet, and not only on the : ). Here approximately so: n. And, n. B. , n .... , O, here still it is necessary in n. N. M, N. , O, n ... , and certainly in n. N. C, T, U, ... , ah no, in n. I do not have time, well, okay, n. E. Well, finally, with the list of torments born in your hands, you come to this city, you come to the Market Square… And that's it. It doesn't matter what you have on that list anymore. Because you need at once and at the same time IN ALL places where you have already been and necessarily in those that are crossed out, inscribed, re-crossed out, inscribed, painted with a marker and re-inscribed.
However, I 100% agree with the leader of the world proletariat that "less is better and better. "
Therefore, although the main list was compiled a long time ago and is constantly being updated, and on its basis periodically short lists are made (well, out of 98 items - 56 remain), I still did not deceive myself. And right at home, at first, in the plan of a two-day January trip to Lviv, I entered only THREE points. And the point. About them are below.
About money. Since exchange rates are now changing at a kaleidoscopic rate, in order not to turn out like this: "A couple of paragraphs ago the exchange rate was the same, and now this is…", we will assume that at the time of the trip everyone was not very sad: hryvnia to the ruble 1:4, the hryvnia to the dollar 1:20, the hryvnia to the euro 1:25.
Item one. "KUMPEL" (6 Vynnychenko Street (Mytna Square), there is another one on Chornovil, 2B).
In general, of course, there is a beauty in coming to your favorite city by early train. Already at 5 o'clock.
45, locking the suitcase in the storage room, traditionally on foot on the street. Gorodotsky went to town.
By the way, to get to the manual storage room, you need to get out of the train station building and go along it to the left and re-enter the station. What is nice is that in Lviv it is absolutely not scary to be alone in the early winter morning. A couple of robots hurrying to the tram (in the trams, by the way, between the stops from the speakers sounded carols. On the occasion studied a couple). Ancient houses, paper angels and Christmas lights in the windows. The Church of St. Olga and Elizabeth and the Cathedral of St. George are illuminated. Shop windows in a festive environment. The camera clicks incessantly, Christmas trees, sticks, hands are already frozen, and you want coffee.
Well, to be honest, coffee was planned as a supplement to beer. Because Kumpel is the first brewery restaurant in Lviv. Beer is brewed right there in the basements of establishments.
And although of course beer in the morning, especially for a lady, quite uncomfortable (but on the other hand, what are these conventions ?!
), to me, a convinced beer drinker, the direct road was right there. On past trips I remembered the "Kumpel", which is on Chornovil (just behind the Opera House, opposite the hotel "Lviv"). Unfortunately, it was still closed at such an early age: (But hunger is not an aunt. I was already thinking about breakfast in "Kryivka", but still decided to run to Customs Square. It is very easy to walk there. The Opera House, from it down Svobody Ave. , but good : ).
And here he is, the dream of "Kumpel". In the Galician dialect, "kumpel" means friend. The restaurant fits the name very well. Small but very cozy.
At half past seven in the morning the whole veranda was full of people. But there was no one in the hall or in the basement.
And here the boy-waiter, passing by him, glanced at the table, and a second later, hearty, muttering an apology, put a glass of water on the table.
I was also impressed by the local sculpture “Beer. . hmm, . . chest "(in the original it is called a Ukrainian word of 4 letters, the first" C ", the last" I ". In Russian there is the same word, the first" C "). In short, it is KAGBE "Venus de Milo", stroked the bare metal breasts which can get a glass of free beer. Since I was in "Kumpel" without a gentleman, and I somehow should not do erotic massages, even beer statues, I had to drink beer only for money. Which I do not regret at all. The bill for breakfast was about 100 hryvnias. Given the fact that I barely got out of there, I even rolled out faster: ), and almost all day I drove through Lviv for this breakfast, it's inexpensive.
The next point, noted a long time ago, was the Pinzel Museum (by a happy coincidence, it is located right next to "Kumpel", on Mitna Square, 2). I didn't just dream about the museum - I wanted it. Ioan Pinzel is of Czech descent and has lived in Poland and Ukraine. Famous for its wooden sculptures. Most of them were miraculously found and rescued by the director of the Lviv Art Gallery Borys. Viznitsky. They were found in the most unexpected places: somewhere in the village among the fallen in the middle of the yard of a private house prepared for felling trees or in the attic of a small church in Lviv region ...Well, in Lviv Pinzel is not just a museum. This is the sculpture of St. George in the cathedral of the same name, and the crucifix in St. Martin's Church, interior + exterior of the Dominican Church.
The building in which the museum is located is the most interesting. This is a former church of the Poor Clares - nuns of the Bernardine Order.
Of the former beauty, in addition to architectural forms, there are only paintings on the ceiling, which are quite well preserved.
Well, and the Brush ...He's amazing. Simple and uncompromising. I never thought that sacred (well, that's a buzzword) sculptures could be SUCH. When it seems that the beard of a wooden figure is swaying as if from a gust of wind. No, the brain understands that it is a tree, and it is static. But the eyes see : ). . The only thing I expected from the museum was more about the completeness of the exposition. And so there are only about a dozen sculptures and a few paintings. But it was still difficult to get out of there, because what is on display is very beautiful. The faces are simply stunning, the clothes are airy at all ...However, I recommend. And I will definitely come myself. The museum is open daily, except Mon, from 10:00 to 18:00. Sun from 12:00 to 17:00. Entrance ticket costs UAH 10.00. For a photo / video you need to pay UAH 3.00.
Mykhailo Dzyndra is a Ukrainian by birth, born in the Lviv region, emigrated to Germany and then to the United States before World War II. At the end of the 90s of the last century, at the age of 71, as a recognized modernist sculptor in America, he returned to Ukraine. He built a museum with his own money and drawings. He transported about a thousand of his sculptures from America. And he presented them and the museum building to Ukraine.
Unfortunately, it is clear that no one in Ukraine needs it. It is a pity that so little is known about this museum. Even in Bryukhovychi itself, not every oncoming pedestrian immediately understands what is going on. Of course there is a sign, but from the main road you have to turn to the side street, and then ...
Then I was led by a "bitch", because from the already narrow street it was necessary to climb up the completely icy path on a very archaic road, narrow and steep.
The museum building occupies, for a minute, 1450 square meters. m.
Among the pine forest, the white pavilion looks very organic.
As a source material for his work, the sculptor used ordinary cement, construction mesh and paint. There are more than 800 of them. Photographs are forbidden, even for money. Instead, it is recommended to buy ready-made postcards with images of sculptures. I brought a couple of "Feminists" and "Frightened Soldier". But she still took some photos with the permission of the supervisor. Other styrenes on the Internet.
When you walk among these sculptures, like a labyrinth, you feel the whole range of feelings gradually.
First surprise, then curiosity, then suddenly enlightenment… And then you just look at these wonderful things with admiring round eyes, and they look different from different angles. And somehow not even immediately in my head the idea that the man had a completely different perception of others.
And you feel like a perfect child, who suddenly opened a new unknown world.
Yes, it is probably difficult to understand and accept these works, and at first they are more confusing than fascinating. But in my not very experienced opinion, a visit to this extraordinary museum is worth at least to pay tribute to the Artist, who is still not appreciated by the country or the audience.
For those who may be interested in the address of the museum: Bryukhovychi, st. Muzeina, 16. From Lviv minibus №№ 8 and 22 (both stop at St.
Theodora, it is right next to the Lviv Hotel just behind the Opera House) to the stop near the restaurant "Three Roads" in Bryukhovychi. Next are the pointers. Tel. 0973975480.0638260356 Sofia. The museum is open every day except Monday. In summer from 11.00 to 18.00 In winter from 10.00 to 17.00 Sun from 12:00 to 17:00
And once again, thank you very much, zhdanova10, for your guidance. I have been to Bryukhovychi so many times and did not even suspect the existence of a museum.
Well, then the program was arbitrary. Since we were in Lviv on the eve of the Baptism, I wanted to finally taste all the delights of the festive Christmas and New Year city. So then the path lay on the square. The market, but as stuck near the Opera House, so barely behaved from there in 5 (! ) Hours.
It turned out that the festival of ice sculptures began in front of the theater that day.
Despite +6, five young sculptors, armed with Stihl chainsaws, cut right in front of the enthusiastic audience who is a grasshopper, who is a fish, who is an angel's wings ...And it's great when a huge crowd rejoices at an ice crumb flying from under blades, claps and dances to the time of the wandering "Chubarika-chubchikam", hugs the huge Panda, drinks mulled wine mixed with punch and cherries, eats hot sausages straight from the roaster and enjoys everything that happens from the heart.
And when I returned to Bryukhovychi, dragging a huge package of holiday food bought at the fair, we met with Galician carolers. Fortunately, I think so?
Unfortunately not yet done:
- in the Lviv Gallery of Arts (Potocki Palace, 15 Kopernyka Street), she wanted to visit her favorite "Head of the Old Man". I don't know anything about this picture, but I adore it. She didn't have time.
- "Galician Jewish Tavern" or "Under the Golden Rose" (Old Jewish Street, almost opposite the "House of Legends"). I wanted to. She dreamed. Didn't hit.
- "Zenik" This is a pub whose feature is beer and potato pancakes. The room is stylized as the apartment of the valiant customs officer Zenik with artifacts. Reviews of this place are contradictory, so I wanted to look with my own eyes and, as one of my acquaintances says, "try with your mouth. "
- "Champagne X & X" (L. Ukrainka Street, 29). Only here is an incredible symbiosis: champagne + hot dog or khachapuri.
I would also like to thank from the bottom of my heart all those who write about Lviv both here and on the forum - a lot of useful advice, a lot of "opened" eyes.
