Подогреваемого нет. Есть закрытый бассейн, но в нём по ощущениям даже холоднее, чем в открытом (летом, во всяком случае). :-)
There is no heated one. There is an indoor pool, but it feels even colder than the outdoor one (in summer, anyway). :-) More
Спасибо вам за скорый ответ. А вы когда там были. дело в том, что я озаботилась этим вопросом, написала в отель, они мне ответили, что температура + 26-27 и приложили картинку красивейшего большого бассейна
Thank you for your prompt reply. And when were you there? the fact is that I took care of this issue, wrote to the hotel, they answered me that the temperature was + 26-27 and attached a picture of a beautiful large pool More
Здравствуйте. Были дважды, в прошлом году, в мае-июне и в октябре. Закрытый бассейн действительно очень красивый, спорить не буду. Вообще отель красивый и для детей подходящий (была с двумя дочками 6 и 8 лет, обе просятся ещё). Но. Открытый бассейн прогревается на солнце. Закрытый бассейн находится на самом нижнем этаже, там дневного света нет по определению. Возможно, температура воды там и в самом деле такая, как указано, но, тем не менее, когда вылезаешь из воды и оказываешься на солнце или же просто в помещении - это, как говорится, две большие разницы. :-) Если у Вас еще есть вопросы - задавайте, с удовольствием отвечу. А Вы по какому адресу в отель писали?
Hello. We were twice last year, in May-June and in October. The indoor pool is really very beautiful, I will not argue. In general, the hotel is beautiful and suitable for children (I was with two daughters 6 and 8 years old, both ask for more). But. The outdoor pool warms up in the sun. The indoor pool is located on the lowest floor, there is no daylight by definition. Perhaps the water temperature there is indeed the same as indicated, but, nevertheless, when you get out of the water and find yourself in the sun or just indoors, these are, as they say, two big differences. :-) If you still have questions - ask, I will be happy to answer. What address did you write to the hotel? More
писали по адресу [email protected]. и спрашивали конкретно про Turan Residence 5*, чтобы не путать с клубом. Мы собираемся с 15 апреля на 2 недели, вот и я опасаюсь, что будет недостаточно тепло, чтобы пятилетнюю дочку купать в открытом бассейне. А если нет номрального теплого бассейна в прицнипе, то что же делать там тогда при всех прочих прелестях этого отеля. Как вы думаете, не вариант тогда при атких обстоятельсвах. Очень вам благодарна заранее за внимание
wrote to [email protected]. and asked specifically about Turan Residence 5 *, so as not to be confused with the club. We are going from April 15 for 2 weeks, so I am afraid that it will not be warm enough to bathe my five-year-old daughter in the outdoor pool. And if there is no normal warm pool in the Principe, then what to do there then, with all the other charms of this hotel. What do you think, not an option then under these circumstances. Thank you very much in advance for your attention. More
Ну, право же, не знаю, что Вам посоветовать. Сугубо имхо в таком тёплом регионе есть ли вообще смысл содержать подогреваемый бассейн? Может, Вам тогда в турагентстве что-нибудь иное порекомендуют.
Well, really, I do not know what to advise you. Purely IMHO in such a warm region, is there any point in maintaining a heated pool? Maybe the travel agency will recommend something else to you. More
Вернулась чуть более недели назад.Отдых в этом отеле великолепный,несмотря на то что было открытие сезона и ребята еще только начали"набирать обороты".Единственное,что расстроил(немного)это крытый бассейн.Море холодное.Надеялись,что определение подогреваемый бассейн-это теплая вода,а подогревался только воздух.Вокруг тепло,а вода холодная.И еще(для тех кто едет с детьми)Если надеетесь на лунопарк,то его там нет(как обещано на сайте:ни колеса,ни лодочки и т.п).Может появиться к разгару сезона.Узнавайте точнее перед поездкой.Только возле детского клуба французкая карусель и детские горки.Но с мая из этого отеля бесплатно должен плавать катер ко 2-му отелюTuran Prince World.Там территория побольше соответственно и развлечений.Мож.лунопарк решили оставить только там?
I returned a little over a week ago. The stay at this hotel was great, despite the fact that it was the opening of the season and the guys had just begun to "gain momentum". The only thing that upset (a little) was the indoor pool. The sea is cold. We hoped that the definition of a heated pool it’s warm water, but only air was heated. It’s warm around, but the water is cold. And one more thing (for those who travel with children) If you hope for an amusement park, then it’s not there (as promised on the site: no wheels, no boats, etc. ).May appear at the height of the season. Find out more precisely before the trip. Only near the children's club there is a French carousel and children's slides. decided to leave the lunopark only there? More
Мы в прошлом году были по осени, лунапарк был! Неужто его демонтировали? Там просто пустое место теперь?
Last year we were in the autumn, there was an amusement park! Has it been dismantled? Is there just an empty space now? More
Не пустое.Когда спускаетесь к пляжу,после кортов идет небольшой участок с цветами.Дальше(напротив рыбного ресторана)на подиуме 2-е площадки со столиками и мягкими креслами для отдыха.Видимо,в ресторане места маловато было.Решили расширить.Зато приятно наслаждаться видом на море. Крррасяво!...Дальше небольшой склон и пляж.
Not empty. When you go down to the beach, after the courts there is a small area with flowers. Further (opposite the fish restaurant) on the podium there are 2 platforms with tables and easy chairs for relaxing. Apparently, there was not enough space in the restaurant. We decided to expand. sea view. Krrrasyavo! ... Then a small slope and a beach. More