поехать как не подскажу, а вот могу подсказать как полететь. покупаете авиабилет и летите.
I won’t tell you how to go, but I can tell you how to fly. buy an air ticket and fly. More
Удобней всего из Украины добираться на самолете. Или ,как вариант, из Одессы до Стамбула морским транспортом, оттуда через всю Турцию наземным транспортом до Анталии. Но это очень долго.
The most convenient way to get from Ukraine is by plane. Or, as an option, from Odessa to Istanbul by sea, from there through the whole of Turkey by land transport to Antalya. But it is very long. More
Вопрос, как это часто бывает, поставлен несколько коряво. Видимо, автор спрашивает про то, как доехать в Анталию из отеля "Alva Donna Beach Resort Comfort 5*". Из всех окрестных местечек, не только из Сиде, можно доехать на местных маршрутках ("долмушах"), следующих вдоль побережья до Антилии. Чуть дальше от отеля (на пару кварталов дальше от берега) расположена улица "Turizm Caddesi". Эта улица проходит вдоль берега, захватывая большинство отелей. Вот на неё надо выйти и ждать на остановке "долмуш" в Анталию. Если встать к морю лицом, ехать вправо.
The question, as is often the case, is posed somewhat clumsily. Apparently, the author asks about how to get to Antalya from the hotel "Alva Donna Beach Resort Comfort 5 *". From all the surrounding towns, not only from Side, you can take local minibuses ("dolmush"), following along the coast to Antilia. A little further from the hotel (a couple of blocks further from the coast) is the street "Turizm Caddesi". This street runs along the coast, capturing most of the hotels. Here you need to go out and wait at the "dolmush" stop to Antalya. If you stand facing the sea, go to the right. More
Из Сиде в Анталию можно доехать только от центральной автобусной станции Otogar, долмуши которые возле отелей останавливаются не возят в Анталию, только по районам Сиде
От своего отеля на долмуше в Manavgat Otogar и потом автобусом в Анталию
Еще варианты аренда машины, заказ индивидуального трансфера, такси
From Side to Antalya you can only get from the central bus station Otogar, dolmush that stop near the hotels do not carry to Antalya, only in the districts of Side
From your hotel by dolmus to Manavgat Otogar and then by bus to Antalya
More options for renting a car, ordering an individual transfer, taxi More
Manavgat Otogar - это автобусная станция в Манавгате, от этой автобусной станции отправляются автобусы в разные города, в том числе и в Анталию и в Анталию в аэропорт, автобусы Манавгат - Анталия - Манавгат это не маленькие маршрутки-долмуши которые курсируют по всему Сиде, а обычные автобусы на которые нужно купить билет на автобусной станции Манавгата или онлайн на сайте NeredenNereye com
В сезон можно заказать групповой трансфер онлайн, когда автобус такими желающими посетить Анталию приезжает прямо под отель , к примеру на сайте kiwi taxi. В сезон также много различных трансферных компаний с русскоязычными операторами которые оказывают услуги трансфера между городами
Manavgat Otogar is a bus station in Manavgat, buses depart from this bus station to different cities, including Antalya and Antalya to the airport, Manavgat - Antalya - Manavgat buses are not small dolmus minibuses that run all over Side, but ordinary buses for which you need to buy a ticket at the Manavgat bus station or online at NeredenNereye com
During the season, you can order a group transfer online when the bus arrives directly under the hotel for those who wish to visit Antalya, for example, on the kiwi taxi website. During the season there are also many different transfer companies with Russian-speaking operators that provide transfer services between cities More
Этот вариант (ехать на автобусную станцию) навряд ли подойдёт. Придётся ехать от отеля (километров 10) в обратную сторону до Манавгата. Наверняка есть остановки автобуса на трассе D-400 в п. Чолакли и п. Гюндогду. От отеля в Гюндогду (долмуш), а там на рейсовый...
This option (to go to the bus station) is hardly suitable. You will have to drive from the hotel (10 kilometers) in the opposite direction to Manavgat. Surely there are bus stops on the D-400 highway in the village of Cholakli and the village of Gundogdu. From the hotel to Gundogdu (dolmush), and then on the scheduled ... More
Нет там остановки для автобусов на Анталию, это очень грустный и пустынный райончик Сиде, я отдыхала в отеле Terrace Elite Resort , недалеко пешком до Alva Donna Beach Resort Comfort 5*
И даже в Кумкой нет остановки, все кому надо в другой город подешевле едут в Манавгат и на базар в Манавгат
There is no stop for buses to Antalya, this is a very sad and deserted area of Side, I rested at the Terrace Elite Resort hotel, not far on foot from Alva Donna Beach Resort Comfort 5 *
And even in Kumkoy there is no stop, everyone who needs to go to another city cheaper goes to Manavgat and to the bazaar in Manavgat More
Все просто.
Заходите на сайт - смотрите даты и цены: http://www.alvadonna.com/tr/alva-donna-beach-resort
Далее покупаете авиабилет на сайте :
Pegasus airlines Киев Анкара + Анкара Анталья.
Можете до Анкары купить.
Когда авиа до Анкары купили, бронируйте отель. / т.к. у Вас уже есть конкретные даты/
Да, еще : если Вы 30 мая летите, то можете купить авиа до Стамбула - там акции сейчас.
Everything is simple.
Visit the site - see dates and prices: http://www.alvadonna.com/tr/alva-donna-beach-resort
Next, buy a ticket on the site:
Pegasus airlines Kyiv Ankara + Ankara Antalya.
You can buy to Ankara.
When you bought an air ticket to Ankara, book a hotel. / because Do you already have specific dates/
Yes, one more thing: if you fly on May 30, you can buy an air ticket to Istanbul - there are shares now. More
ТО позиционирует себя как представитель отеля Дельфин. Неужели на месте не проще узнать как добраться из Сиде в Анталью. (Обычно подобный вопрос задают отдыхающие представителю отеля, а не наоборот). В то же время в профиле место жительства - Украина.
Вопрос изначально задан некорректно. Теперь каждый в меру своей фантазии решает задачу: если конечный пункт Анталья, то где исходный? (Сиде, Украина, Гондурас...)
TO positions itself as a representative of the Dolphin Hotel. Isn't it easier to find out on the spot how to get from Side to Antalya. (Usually a similar question is asked by vacationers to a hotel representative, and not vice versa). At the same time, the place of residence in the profile is Ukraine.
The question was originally asked incorrectly. Now everyone, to the best of their imagination, solves the problem: if the final destination is Antalya, then where is the starting point? (Side, Ukraine, Honduras...) More