Берут всё и с удовольствием, но деньги любят больше всего. Сигареты и алкоголь в Турции дорогие, поэтому презент берут охотно. При въезде в отель, можно дать 15-20 долларов (на ресепшн), тогда заселят без промедлений и ещё дадут выбирать номер...
They take everything and with pleasure, but they love money most of all. Cigarettes and alcohol are expensive in Turkey, so they take a present willingly. At the entrance to the hotel, you can give 15-20 dollars (at the reception), then they will settle without delay and still let you choose a room ... More
В отельных барах я иногда даю чаевые барменам (1-2 доллара), не каждый раз, но и этого уже вполне хватает, чтобы заметить их доброжелательное отношение...
In hotel bars, I sometimes tip the bartenders (1-2 dollars), not every time, but this is already quite enough to notice their friendly attitude ... More
Чаевые нужно давать обслуживающему персоналу-барменам, официантам, горничным, водителям такси. А задабривать сотрудников отеля(предполагаю, что Вы имели ввиду сотрудников ресепшн) конфетами, алкоголем и т.д.-это пережиток совкового дефицита.
Tipping should be given to bartenders, waiters, maids, taxi drivers. And appeasing the hotel staff (I assume that you meant the reception staff) with sweets, alcohol, etc. is a relic of the soviet deficit. More
Действую по принципу: хорошо обслужил - чаевые получил. В т.ч. конфеты, алкоголь, сигареты, шоколад.
I act according to the principle: I served well - I received a tip. Incl. sweets, alcohol, cigarettes, chocolate. More
Я наверное неправильно сформулировала вопрос,дело вовсе не в чаевых,и не "задабривание"персонала.Странно как то у нас,хочешь от души презентовать что то, кому то,все "совок",или что то хочеш получить взамен.Так рассуждать тоже нельзя.Что касается меня,то просто в данном отеле будем в 3 раз,и задабривать ресепшн не собираюсь,так как постоян.гость и так надеюсь,что поселюсь в хороший номер.Просто в том году очень все понравилось и кроме оставленных чаевых,хотелось бы сотрудникам что то привезти от "души",а не 1-5 дол.Скажу честно,незнаю пьют ли турки алкоголь,а мужчине шоколад будет ли уместен?Вот в чем был вопрос.
I probably formulated the question incorrectly, it's not about tips at all, and not about "appeasing" the staff. It's strange with us, you want to present something from the heart, to someone, everything is "scoop", or you want to get something in return. So talk too It’s impossible. As for me, we’ll just be in this hotel 3 times, and I’m not going to appease the reception, as I’m a constant guest, and so I hope that I’ll settle in a good room. I would like the employees to bring something from the “soul”, and not 1-5 dollars. I’ll be honest, I don’t know if the Turks drink alcohol, but would chocolate be appropriate for a man? That was the question. More
Алкоголь примут с удовольствием, даже если непьющие - он у них дорог. Шоколадные конфеты тоже - все турки сладкоежки. Не надо судить других. Как написали, так и поняли.
Alcohol will be accepted with pleasure, even if non-drinkers - it is dear to them. Chocolates too - all Turks have a sweet tooth. You don't have to judge others. As written, so understood. More
Сигареты, конфеты, алкоголь. Как ни сиранно, любят черный шоколад. Я привозила сувениры в символикой Киева, очень благодарили.
Cigarettes, sweets, alcohol. Ironically, they love dark chocolate. I brought souvenirs with the symbols of Kyiv, they were very grateful. More
Если в отеле не в первый раз и сделать приятное планируете конкретному человеку, может лучше преподнести сувенир, нейтральную милую вещицу. Конфеты, алкоголь-ну не очень это все, у каждого свои предпочтения, в качестве примера: я ем совершенно определённый шоколад, определенных брендов, тоже самое с чаем, кофе и т.д. и радости от конфет, которые я не ем совершенно никакой-лежат в ящике стола на работе, периодически угощают ими сотрудников, либо выбрасываю из-за окончания срока годности. Мое предложение-сувенир, можно с символикой Вашего города.
If this is not the first time at the hotel and you are planning to do something pleasant for a specific person, it may be better to present a souvenir, a neutral sweet little thing. Sweets, alcohol, well, not really everything, everyone has their own preferences, as an example: I eat very specific chocolate, certain brands, the same with tea, coffee, etc. and the joys of sweets, which I don’t eat at all - they lie in a desk drawer at work, periodically treat them to employees, or throw them away due to the expiration date. My offer is a souvenir, it is possible with the symbols of your city. More
Каждый год везу с собой подарки в Турцию - красная икра,украинская водка, украинские сувениры, в 2012 г. привез много с символикой Евро 2012 - всегда принимали с нескрываемой благодарностью.Курят и пьют турки очень редко, но подарки любят.
Every year I bring gifts to Turkey with me - red caviar, Ukrainian vodka, Ukrainian souvenirs, in 2012 I brought a lot with the symbols of Euro 2012 - they always accepted with undisguised gratitude. Turks smoke and drink very rarely, but they love gifts. More
Прямо сейчас в Мираде. Тоже 3-й раз. Действительно, отлично поселили, кое-что новое появилось и много нового персонала, особенно на ресепшн. Так что сувениры везите, но не факт, что подарите кому-то знакомому. А для отеля лучший подарок - отличный отзыв везде, где сможете написать :)
Right now in Mirada. Also the 3rd time. Indeed, they settled perfectly, something new appeared and a lot of new staff, especially at the reception. So bring souvenirs, but not the fact that you will give them to someone you know. And for the hotel, the best gift is a great review wherever you can write :) More
Согласна с предыдушими ответами - шоколад, сигареты или алкоголь - это не пережиток совкового дефицита, а небольшой презент, который в сочетании с улыбкой при вручении и ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬЮ туриста при заселении обеспечит быстрое заселение в хороший номер, доброжелательное отношение персонала и оперативное решение ваших проблем в течение отдыха - говорю как бывалый турист. Персонал в отелях обычно меняется каждый сезон, так что шанс найти "полюбившегося" сотрудника невелик.
I agree with the previous answers - chocolate, cigarettes or alcohol are not a relic of a Soviet shortage, but a small gift, which, combined with a smile upon delivery and the GOOD WELCOME of the tourist upon check-in, will ensure a quick check-in to a good room, a friendly attitude of the staff and a prompt solution to your problems within rest - I speak as an experienced tourist. The staff in hotels usually changes every season, so the chance of finding a "favorite" employee is small. More
Турки очень любят наши конфеты и шоколад. Они намного вкуснее Европейских. И от алкоголя никто не отказался. Наша водка там очень ценится. Мы как то попросили поменять номер и нам без всяких презентов дали ключи от двух... Потом мы конечно же отблагодарили. А вот на счет сувенирчиков...Я бы не стала заморачиваться. А один раз меня попросили привезти сгущенное молоко...
Turks are very fond of our sweets and chocolate. They are much tastier than European ones. And no one refused alcohol. Our vodka is highly valued there. We somehow asked to change the room and we were given the keys to two without any presents ... Then, of course, we thanked. But at the expense of souvenirs ... I would not bother. And once I was asked to bring condensed milk... More
Olgica9, напишите, пожалуйста, какие наши конфеты и шоколад (название и бренд) вкуснее европейских?
Olgica9, please write which of our sweets and chocolates (name and brand) are tastier than European ones? More
Это расхожий миф:))) Европейские просто дороже.
Шоколад турки любят и принимают, алкоголь тоже, - водку и, как ни странно, наше жуткое шампанское.
А девчонкам нашим (русским и украинкам) обычно в конце сезона везем колбасу и мясные копчености и соленую рыбу:) Скучают:)
This is a common myth :))) European ones are simply more expensive.
Turks love and accept chocolate, alcohol too - vodka and, oddly enough, our terrible champagne.
And for our girls (Russians and Ukrainians), we usually bring sausage and smoked meats and salted fish at the end of the season :) They are bored :) More
Меня как-то попросили привезти печенье типа Шахматного/ Осеннего и т.п. (у них нет похожего), а вчера турок, который вёз меня в аэропорт, попросил привезти осенью копчёного сала :) Трудно сказать, что именно понравится конкретному человеку. У меня часто деньги не берут за небольшие услуги, даже обижаются, когда предлагаешь. Все любят просто хорошее отношение, а с подарком или нет - не важно.
I was once asked to bring cookies like Chess / Autumn, etc. (they don't have anything similar), and yesterday the Turk who took me to the airport asked me to bring smoked bacon in the fall :) It's hard to say what exactly a particular person will like. I often do not take money for small services, they are even offended when you offer. Everyone loves just a good attitude, but with a gift or not - it does not matter. More
4Molly, как у Вас все прошло с трансферами? Брали такси или воспользовались маршрутками?
4Molly, how did everything go with your transfers? Did you take a taxi or use the minibuses? More
Мы привозили конфеты казахстанского производства типа Красной шапочки, Красный мак, Кара-Кум, Мишка на севере. А еще у нас с дороги остались бисквитные рулетики, так они то же ушли на ура...Водку брали самую обычную. Туркам нравиться, что бы в названии водки было Русская, Пшеничная или типа того...Брали дешевый коньяк в 200 мл-250 мл на презенты...А на счет дороже-вкуснее...Ели итальянские конфеты и ребенок выразил мысль:"Как будто палас пожевал:)))" Когда наши немцы приезжают в Казахстан, то просто начинают обжираться. Наши продукты намного натуральнее и вкуснее.
We brought Kazakhstan-made sweets such as Little Red Riding Hood, Red Poppy, Kara-Kum, Mishka in the north. And we also left biscuit rolls from the road, so they also left with a bang ... We took the most ordinary vodka. The Turks like that the name of vodka would be Russian, Wheat or something like that ... They took cheap cognac in 200 ml-250 ml for presents ... And at the expense of more expensive, tastier ... They ate Italian sweets and the child expressed the thought: "It's as if the palace has chewed:)))" When our Germans come to Kazakhstan, they simply start to overeat. Our products are much more natural and tastier. More
Разговор - ни о чем. Какие именно "итальянские конфеты"? С каким именно паласом сравнивал ребенок?:)))
Тот же немецкий "Риттер Спорт" легко "сделает" любой советский шоколад.
Conversation about nothing. What exactly"Italian sweets "? What kind of carpet did the child compare with? :)))
The same German"Ritter Sport" easily "make" any Soviet chocolate. More
Об иностранцах, которые "обжираются" в Казахстане, могу выразить две версии: первая - у вас очень вкусная национальная кухня, которой им не хватает в Германии. Вторая - продукты у вас дешевле, чем аналогичные в Германии. Это не значит, что продукты - "натуральнее и вкуснее".
About foreigners who"overeat " in Kazakhstan, I can express two versions: the first is that you have a very tasty national cuisine, which they lack in Germany. The second is that your products are cheaper than similar ones in Germany. This does not mean that the products are "more natural and tastier". More
Не знаю как в Казахстане, не была, но в ряде европейских стран, в которых были сами, либо были наши родственники, друзья, очень качественные и натуральные продукты, они вообще не используют в пищу замороженное мясо, кур и т.д., но в магазинах все это есть, как раз с расчётом на менее взыскательных туристов.
I don’t know about Kazakhstan, I haven’t been, but in a number of European countries where they themselves, or our relatives, friends, very high-quality and natural products, they don’t use frozen meat, chickens, etc., but the stores have it all, just with the expectation of less demanding tourists. More
Извините, если кого то зацепила "пропагандой Казахстанских продуктов" ... Я "Рошен" даже до Майдана не ела...
Sorry, if someone was hooked by"propaganda of Kazakhstani products"... I"Roshen" didn't even eat before the Maidan... More
А как хорошо начиналось... Можно, конечно же, долго спорить...Я предлагаю каждому остаться при своем мнении...Везите алкоголь...не прогадаете...Там в барах 250 мл продают за 25-40 долларов...Еще красное МАЛЬБОРО спрашивают...В туристических районах пачка до 5 долларов стоит...
And how well it started ... You can, of course, argue for a long time ... I suggest everyone to remain with their own opinion ... Bring alcohol ... you won’t lose ... They sell 250 ml in bars for 25-40 dollars .. They also ask for red MALBORO ... In tourist areas, a pack of up to $ 5 costs ... More
Здравствуйте, уже 3 года подряд ездием в отель Larissa Holiday in, всегда брали с собой сушеную рыбу, очень им нравится, любят сушеных карасей, также на расхват сгущенка, хамам на двоих обошёлся в 2 банки сгущёнки, в последний раз говорили, как будете в следующий раз привезите ещё сгущенки, обещают на выбор номер и хамам бесплатно, поэтому берите сушёных карасей и сгущенку, не прогадаете.
Hello, for 3 years in a row we have been going to the Larissa Holiday in hotel, they always took dried fish with them, they really like it, they love dried crucian carp, also condensed milk for snapping, hammam for two cost 2 cans of condensed milk, the last time they said how you would be in next time bring more condensed milk, they promise to choose a room and a hammam for free, so take dried crucian carp and condensed milk, you won't go wrong. More