В номере чайника нет, но на территории отеля много баров, где можно в любое время взять и чай, и кофе.
There is no kettle in the room, but there are many bars on site where you can get tea and coffee at any time. More
Наверняка в тех же барах можно кипяток попросить. Или взять с собой маленький дорожный чайник. Он легкий и места занимает немного. Я таким в командировках пользуюсь, очень удобно.
Surely in the same bars you can ask for boiling water. Or take a small travel kettle with you. It is lightweight and takes up little space. I use this on business trips, very convenient. More