Парковка при отеле есть, но на ней стоят автомобили, которые туристы берут в аренду и разрешит ли администрация отеля Вам парковать свой автомобиль-это вопрос к администрации.
Вы меня удивили свом желанием ехать в Анталию своим ходом.
There is parking at the hotel, but there are cars on it that tourists rent and whether the hotel administration will allow you to park your car is a question for the administration.
You surprised me with your desire to go to Antalya on your own. More
хотят Турцию изнутри посмотреть, а не просто на пляже полежать и на одну-две экскурсии съездить. Одобряю такое желание. Совсем другие впечатления от страны и местного населения.
they want to see Turkey from the inside, and not just lie on the beach and go on one or two excursions. I approve of this wish. Completely different impressions of the country and the local population. More
В прошлом году ездили в Болгарию своим ходом. Поверьте, это здорово! Ни от кого не зависишь, ездишь куда хочешь когда хочешь. Даже с малышом годовалым. Вот сейчас решили дальше проехать. Спасибо за слова поддержки!
Last year we went to Bulgaria on our own. Believe me, it's great! You don't depend on anyone, you go wherever you want, whenever you want. Even with a one year old baby. Now we have decided to move on. Thanks for the words of support! More
В Болгарии согласно законодательству, все пляжи принадлежат народу. Поэтому в любом отеле на пляже вокруг тебя ходят чужие люди. И паркуются соответственно, тоже. Приходилось иногда за пару кварталов от отеля оставлять машину. Больше мы такого отдыха не хотим.
In Bulgaria, according to the law, all beaches belong to the people. Therefore, in any hotel on the beach, strangers walk around you. And park accordingly, too. Sometimes I had to leave the car a couple of blocks from the hotel. We don't want that kind of vacation anymore. More
А что мешает взять машину на месте? Вы через Болгарию хотите ехать или на пароме? Оба варианта не очень разумны (ИХМО)К тому же вы выбрали отличный отель, думаю, затраты на аренду автомобиля для Вас не составят проблем, авто можно заказать прямо по прилету в Анталию - посмотрите на сайтах. Пляжи в Турции в основном принадлежат отелям (частная территория без допуска посторонних), за исключением городских пляжей, куда съезжается местное население.В Турции машина нужна если вы самостоятельно хотите посмотреть окресности страны.
What's stopping you from picking up a car? Do you want to go through Bulgaria or by ferry? Both options are not very reasonable (IHMO) In addition, you have chosen an excellent hotel, I think the cost of renting a car will not be a problem for you, you can order a car right upon arrival in Antalya - look at the sites. The beaches in Turkey are mostly owned by hotels (private territory without the permission of outsiders), with the exception of city beaches where the local population gathers. In Turkey, a car is needed if you want to see the country's surroundings on your own. More
Мы хотим как европейцы - туристы:путешествовать. Поедем через Золотой мост. В Турции мы уже отдыхали, после Болгарии поняли, что хотим в Турцию.
We want like Europeans - tourists: to travel. Let's go across the Golden Bridge. We have already rested in Turkey, after Bulgaria we realized that we want to go to Turkey. More
Если бы все европейские туристы ездили на своих авто, то самолеты из Европы не садились бы в Анталии каждые 2-5 минут, т.что это больше исключение, чем правило, и те туристы из европы, что едут на своих машинах, как правило выбирают кемпинги и дикие пляжи. Свяжитесь с администрацией отеля по Вашему вопросу, получите официальный ответ на бумаге о том, что Вам предоставят место для стоянки личного автомобиля, уточните возможность оплаты стоянки.В противном случае Вы рискуете оставить свою машину за многие км от отеля на платной стоянке в населенном пункте.
If all European tourists drove their cars, then planes from Europe would not land in Antalya every 2-5 minutes, because this is more an exception than a rule, and those tourists from Europe who travel by their cars usually choose campsites and wild beaches. Contact the hotel administration with your question, get an official answer on paper that you will be provided with a parking space for your personal car, check the possibility of paying for parking. Otherwise, you risk leaving your car many kilometers from the hotel in a paid parking lot in the village. More
какие многие километры? отель же в Анталии в Кунду, тут все свои машины под окнами домов оставляют, если у дома нет своей парковки. У меня родственники тоже хотят приехать на своем авто. Мартинка ж с Молдовы, им вообще близко, это как с России в Украину приехать или наоборот. Многие туристы в поселках тоже на дикие пляжы ходят, там хоть поплавать спокойно можно, никто не мешает.
how many kilometers? the hotel is in Antalya in Kundu, where they leave all their cars under the windows of houses if the house does not have its own parking lot. My relatives also want to come in their car. Well, Martinka is from Moldova, they are generally close, it's like coming from Russia to Ukraine or vice versa. Many tourists in the villages also go to wild beaches, where you can at least swim calmly, no one interferes. More
Ну неееет, уважаемый(ая) ani veik! чуток подальше будет, Болгарию еще на пути кто-то поставил!Румынию опять же...
Well, nooo, dear ani veik! it will be a little further away, someone has put Bulgaria on the way! Romania again ... More
Мартинка, я здесь с Вами согласна, имела удовольствие проехать в Турцию на машине, ехали из Украины через Румынию и Болгарию, даже с учетом скоростных дорог - путь не близкий, правда мы тогда ехали в Стамбул.
Martinka, I agree with you here, had the pleasure of traveling to Turkey by car, we drove from Ukraine through Romania and Bulgaria, even taking into account high-speed roads - the path is not close, although we then went to Istanbul. More
Вот незадача. И кто только их придумал поставить на Вашем пути. на границах может быть задержка. у меня родственники с Одессы собираются, так что им еще дальше. Хотя с Одессы в Стамбул паром ходит. Можно им воспользоваться.
Here's the problem. And whoever thought of putting them in your way. there may be a delay at the borders. I have relatives from Odessa going, so they are even further away. Although there is a ferry from Odessa to Istanbul. You can use them. More
Скажите пожалуйста, Bileg и ani veik, как ведут себя таможенники? не ставят ли препоны всякие? багаж как досматривают? И мы рассчитываем ехать 2 дня. Реально как обстоят дела ? Спасбо.
Please, Bileg and ani veik, how do the customs officers behave? Do not put any obstacles? How is baggage checked? And we expect to go 2 days. How are things really going? Thanks. More
сама через границы на авто не ездила, но по работе сталкивались с таможней. Про них даже анекдот есть: чем больше я узнаю таможенников, тем больше люблю гаишников. Иногда быстро пропускают, иногда прикапываются к каждой мелочи.Но Вас пропустят быстро! Настраивайтесь именно так и не спорьте с ними, они этого не любят.
I myself didn’t drive across the borders by car, but at work I encountered customs. There is even a joke about them: the more I get to know customs officers, the more I love traffic cops. Sometimes they let you through quickly, sometimes they dig into every little thing. But you will be let through quickly! Tune in just like that and don't argue with them, they don't like it. More
Да по времени где-то так и получится, точно уже не помню, но из Болгарии до Турции ехали примерно ночь. Про таможни: самая позорная из предстоящих переходов - Румынская, турки держали долго, проверяли дотошно, но довольно быстро, а румыны просто мозги парили, болгары пропускают транзит - им по-фиг.В свое время побывала на половине автотаможен Европы, сейчас просто жаль время на подобные "развлечения" - потому летаем самолетами и предпочитаем передвигаться на общественном транспорте (руль надоедает дома),а дети берут машину на прокат в старе пребывания, в Турции это не проблемма, просто нужно очень основательно осмотреть машину, сделать фото (с датой), записать все в акте приема-передачи, но уж если решили своим ходом - дерзайте, только не забудьте перед длинной дорогой пройти полный техосмотр (диагностика не помешает). Удачи и безопасности на дорогах мира!
Yes, in time it will work out somewhere, I don’t remember exactly, but we drove from Bulgaria to Turkey for about a night. About customs: the most shameful of the upcoming crossings is Romanian, the Turks held it for a long time, checked it meticulously, but rather quickly, and the Romanians just soared their brains, the Bulgarians skip transit - they don’t care. for such "entertainment" - that's why we fly by planes and prefer to travel by public transport (the steering wheel bothers us at home), and the children rent a car in the old stay, in Turkey this is not a problem, you just need to inspect the car very thoroughly, take a photo (with the date) , write everything down in the act of acceptance and transfer, but if you decide on your own - go for it, just don't forget to go through a full inspection before a long road (diagnostics will not hurt). Good luck and safety on the roads of the world! More