Если заметят, можете заплатить, хотя на такие мелкие вещи никто не обращает внимание(они идут как расходный материал).А вот зеркало или, как тут однажды был случай (душевую кабину разбили), как повезет.
If they notice, you can pay, although no one pays attention to such small things (they are used as consumables). But a mirror or, as there was once a case here (the shower cabin was broken), how lucky. More
Сделайте отелю приятное, купите в ближайшем Migros'е пару новых бокалов. Естественно, не хуже разбитого.
Do something nice for the hotel, buy a couple of new glasses in the nearest Migros. Naturally, no worse than broken. More