С отеля выходите и налево (1,5 км) будет рынок по другую сторону дороги. Можно на автобусе одну остановку проехать, можно прогуляться.
Get out of the hotel and to the left (1.5 km) there will be a market on the other side of the road. You can take the bus one stop, you can walk. More
Добираться пешком минут 15 до подземного перехода, рынок называется Алара. Но там ничего интересного, говорят на шопинг лучше в Анталию.
Walk 15 minutes to the underpass, the market is called Alara. But there is nothing interesting, they say shopping is better in Antalya. More
Можно съездить в Конакли - 15 минут на автобусе, останавливаются рейсовые автобусы прямо возле отеля, если поднять руку или не переходя на другую сторону пройти 50 м вдоль дороги до остановки.
Можно и до Алании доехать, минут 25-30 на том же автобусе. Такси до Конакли 35 долларов, хотя, наверное, если поторговаться можно и дешевле. Хорошего отдыха)))
You can go to Konakli - 15 minutes by bus, regular buses stop right outside the hotel, if you raise your hand or without crossing the other side, walk 50 m along the road to the stop.
You can also get to Alanya, 25-30 minutes on the same bus. Taxi to Konakli 35 dollars, although, probably, if you can bargain and cheaper. Have a nice rest))) More