Фанатичные любители Турции и фанатичные любители Египта делятся на две непримиримые категории. Как атеисты и православные, как вегетарианцы и мясопоедатели, как БЮТ и ПР:)))))
А любители просто отдохнуть на море едут и туда, и туда.
Fanatic lovers of Turkey and fanatical lovers of Egypt fall into two irreconcilable categories. Like atheists and Orthodox, like vegetarians and meat eaters, like BYuT and PR :))))))
And lovers just to relax on the sea go here and there. More
Вопрос о Турции, Египте и отеле Concordia Celes 5*.., "как этот отель".
Отвечать на что?
Questions about Turkey, Egypt and the hotel Concordia Celes 5 * .., "like this hotel ".
Answer what? More
Если вы,Pachok,читали внимательно, то основная мысль моя была-ДЛЯ МЕНЯ.
И по поводу непримиримых категорий тоже как то интересно узнать- я всегда уважаю мнение других людей, просто мне там комфортно плавать и мне хочется,чтобы и другие люди увидели эту красоту.
If you, Pachok, read carefully, then my main thought was-FOR ME.
And about irreconcilable categories, it’s also interesting to know - I always respect the opinions of other people, it’s just that I feel comfortable swimming there and I want other people to see this beauty. More
elenako, я очень за Вас рада, но мой ответ был автору вопроса. И означал, что количество ответов "Египет" и количество ответов "Турция" может варьироваться только от форума к форуму. А в общей массе будет примерно одинаковым. Никто не может знать, где больше понравится автору вопроса.
elenako, I'm very happy for you, but my answer was to the author of the question. And meant that the number of responses "Egypt" and the number of responses "Turkey" can only vary from forum to forum. And the total mass will be about the same. No one can know where the author of the question will like it more. More
В своё время я долго не могла решиться поехать в Египет,и первый раз я поехала после долгих уговоров.
О том,что существует такая красота,не подозревала даже. Я хочу сказать,что если бы я тогда прочитала на форуме отзывы туристов,то может быть я и изменила своё мнение раньше.А так где-то на шестой день отдыха нас уговорили поехать на коралловый риф и там я впервые плавала с маской,и тогда я поняла,как надо жить дальше.
At one time, I could not decide to go to Egypt for a long time, and the first time I went after much persuasion.
I didn't even know such beauty existed. I want to say that if I then read the reviews of tourists on the forum, then maybe I changed my mind earlier. And so, somewhere on the sixth day of rest, we were persuaded to go to the coral reef and there I swam with a mask for the first time, and then I understood how to live on. More
И по поводу нравится-не нравится-- да,у каждого свой критерий оценки,кому то нравится ситец полосатый,а кому-то парень усатый.
And about likes or dislikes - yes, everyone has their own evaluation criterion, someone likes striped chintz, and someone likes a mustachioed guy. More
Женщины,та хватит Вам...Турправда не награждает за лучшего эксперта.Медаль даже виртуальную в блог не ставят.Чего пальцы сбивать???
Women, that's enough for you ... Turpravda does not award for the best expert. They don't even put a virtual medal on the blog. Why knock down fingers ??? More
Побывав и в Турции и в Египте,для себя выбор сделала-Египет.Моя дочь на вопрос,куда ей хочется больше,рассуждала таким образом: в Турции-еда вкуснее,анимация интереснее.В Египте-МОРЕименно большими буквами),экскурсий-смотреть,не пересмотреть.Для меня же,климат в Еги более подходящий ,из-за низкой влажности легче переносить жару.И опять же Море не сравнить со Средиземным.В идеале,лучше съездить и туда ,и туда.Но я голосую за Египет.
Having visited both Turkey and Egypt, Egypt made a choice for herself. When asked where she wants more, my daughter reasoned in this way: in Turkey, the food is tastier, the animation is more interesting. For me, the climate in Egi is more suitable, because of the low humidity it is easier to endure the heat. And again, the Sea cannot be compared with the Mediterranean. Ideally, it is better to go there and there. But I vote for Egypt. More
страны разные, сравнивать низя.
А отель етот не 5* а 4*
+ в том что нет дороги между морем и отелем, не дорогая цена.
- староватый номерной фонд, вид из окон не ах-ти.
(2 корпуса рядом, можно попасть на вид inside)
different countries, compare nizya.
And this hotel is not 5 * but 4 *
+ in that there is no road between the sea and the hotel, not an expensive price.
- an oldish number of rooms, the view from the windows is not ah-ti.
(2 buildings side by side, you can get inside view) More
Правы и те, кто за Египет, и те, кто за Турцию. Я очень полюбила эти две страны, но, конечно, не одинаковой любовью. В первую очередь нужно определиться с приоритетами, а они помогут определить большую любовь. Если бы мне пришлось выбирать между Египтом и Турцией, то, если бы я ехала с мужем - однозначно Египет (такого моря нет нигде и эта красота заслуживает, что бы её увидеть,а не сидеть целый день возле бассейна или в ресторане), если бы собралась с мамой - однозначно Турция , (хороший качественный отдых с минимальной активностью (полежать на пляже, вдоволь отоспаться, вкусно поесть)). Последние годы отдыхаем с ребёнком (ему сейчас 3 года 10 месяцев), учитывая такую свою компанию, опять же, однозначно выбираю Турцию (можно много писать об изобилии горок, замечательных миниклубов, детских площадок и развлекательных програмах для детей, питании, более качественном и 2-часовом перелёте (в Египет лететь 4 часа)). Так, что читайте наши коментарии и определяйтесь сами, с учётом интерессов учасников поездки. К сожалению об выбранном Вами отеле ничего написать не могу. Хорошего отдыха.
Both those who are for Egypt and those who are for Turkey are right. I really fell in love with these two countries, but, of course, not with the same love. First of all, you need to decide on priorities, and they will help determine great love. If I had to choose between Egypt and Turkey, then if I was traveling with my husband - definitely Egypt (there is no such sea anywhere and this beauty deserves to be seen, and not to sit all day near the pool or in a restaurant), if I got together with my mother - definitely Turkey, (a good quality vacation with minimal activity (lie on the beach, sleep enough, eat deliciously)). In recent years, we have been relaxing with a child (he is now 3 years 10 months old), given such a company of mine, again, I definitely choose Turkey (you can write a lot about the abundance of slides, wonderful miniclubs, playgrounds and entertainment programs for children, food, better and 2 -hour flight (fly to Egypt 4 hours)).
So, read our comments and decide for yourself, taking into account the interests of the trip participants. Unfortunately, I can not write anything about the hotel you have chosen. Have a nice rest. More
Турция это сервис, еда и раффтинг!
А Египет это МОРЕ!!!
Спросите у любой девочки туроператора где прикольней море ответ один Египет (прозрачность, коралы, рыбы и прочая живность...)!!!
Я не беру Мальдивы и прочую экзотику...
Turkey is service, food and rafting!
And Egypt is the SEA!!!
Ask any tour operator girl where the coolest sea is the answer is one Egypt (transparency, corals, fish and other living creatures ...) !!!
I do not take the Maldives and other exotic ... More
Солидарна с ogoiko.
Надо обязательно побывать и в Турции,и в Египте,и понять для себя где душа ПОЕТ!!!!
I agree with ogoiko.
It is necessary to visit both Turkey and Egypt, and understand for yourself where the soul SINGS !!!! More
Бываю постоянно в Турции и иногда в Египте (только если отпуск выпадает на Турецкий несезон), так вот: мне больше по душе Турция, во первых: в море долго не поплаваешь, а глазу в Египте ну незачто зацепится, Турция для меня это прежде всего красивейшие горы и ласковое солнце. По поводу питания несогласна что в турции оно лучше, просто во всех отелях по разному, тут уж как попадешь)))) Конечно если Вам красота подводного мира важнее чем красота земная - Египет Ваше место для отдыха, ну а если Вы придерживаетесь мысли что лучше гор могут быть только горы - прямым путем поезжайте в Турцию, в Кемер!!!!!!
I am constantly in Turkey and sometimes in Egypt (only if the vacation falls on the Turkish off-season), and so: I like Turkey more, firstly: you can’t swim in the sea for a long time, but in Egypt, well, it won’t catch your eye, Turkey for me is first of all beautiful mountains and gentle sun. As for food, I disagree that it is better in Turkey, it’s just that in all hotels it’s different, how you get here)))) Of course, if the beauty of the underwater world is more important to you than the beauty of the earth, Egypt is your place to relax, but if you adhere to the idea of what is better mountains can only be mountains - go directly to Turkey, to Kemer!!!!!! More
В странах СНГ по количеству выехавших туристов лидирует Турция. Правда с каждым годом разрыв между Египтом и Турцией сокращается. Года четыре назад летом чартерных рейсов на Египет не было. Сейчас летают круглый год.
Это объективная реальность.
In the CIS countries, Turkey is the leader in terms of the number of departed tourists. However, every year the gap between Egypt and Turkey is shrinking. Four years ago, there were no charter flights to Egypt in the summer. Now they fly all year round.
This is an objective reality. More
А я такого же мнения, как и Pachok, и те кто говорит, что надо побывать в этих странах, чтобы определиться. Изначально вопрос автором задан как-то не корректно. Кто ж лучше Вас самих ответит на этот вопрос? А я, так как не являюсь ныряльщиком-дайвингистом, обожаю вообще МОРЕ и Средиземное особенно, с его белопенной волной. Может, когда и побываю, раз этак по ....надцать в этих странах, тогда и смогу сделать выбор.
And I have the same opinion as Pachok, and those who say that you need to visit these countries in order to decide. Initially, the question was asked by the author somehow incorrectly. Who can answer this question better than you? And I, since I am not a diving diver, adore the SEA in general and the Mediterranean especially, with its white foam wave. Maybe when I visit, since that way for .... eleven in these countries, then I can make a choice. More
я, например, рассуждаю так-же как ogoiko, если с любимым- это Египет, если с ребенком- это Турция, Ну конечно, обе страны мною любимы
for example, I argue the same way as ogoiko, if with a loved one it is Egypt, if with a child it is Turkey, Well, of course, I love both countries More
Я была в Турции в прошлом году и вот недавно вернулась из Египта. На вопросы друзей где мне больше понравилось, отвечала наверное Турция. Эти страны между собой очень похожи. Явное отличие разве что в море.... Но в Египте очень много стройки и пыли, это немного отталкует ((((
I was in Turkey last year and just returned from Egypt. Turkey probably answered the questions of friends where I liked best. These countries are very similar to each other. A clear difference is perhaps in the sea .... But in Egypt there is a lot of construction and dust, this will repel a little (((( More
для меня все зависит от времени отдыха
если это май или сентябрь, то еду в Турцию
если март-апрель или октябрь-ноябрь то в Египет
потому что и там и там есть свои прелести и свои нюансы
for me it all depends on the time of rest
if it's May or September, then I'm going to Turkey
if March-April or October-November then to Egypt
because both have their charms and their nuances More
И мне хочется высказатьсяДля пляжного отдыха прекрасны обе страны-опыт имеется.И все предыдущие собеседники правы на 100процентов!Мое мнение-надо побывать и там и ТАМ тоже:).Небольшой совет,нет-скорее не совет,а особственный опыт.В Турцию-с июня по сентябрь,в Египет-с ноября по апрель.Но обязательно НАДО!Удачного выбора и прятного отдыха.
And I want to speak out. For a beach holiday, both countries are beautiful, there is experience. And all the previous interlocutors are 100 percent right! My opinion is that you need to visit both there and THERE too :). from June to September, to Egypt, from November to April. More
Провели с 27 апреля по 16 мая время в данном отеле . Оценка - "СОВОК" . Очередь за мясом на ужин. Постоянно что то ремонтируется. Соседям забыли выдать теплые покрывала (ВИДИМО КОНЧИЛИСЬ). Пляж песок но возле моря песочек до 15 см в диаметре (без специальной обуви заходть не приятно) 9 мая - четыре часа искали электрика чтоб включить электричество. По кабельному два русских канала - САРАФАН и Религиозный. Зато классный фейерверк вечером устроили. Мебель картонная. На стенах может быть что угодно - краска, замазка и т.п. Лифты классные, но могут периодически не работать. Лампочки в коридорах не работают - экономят электричество. Выпивка простая , нормальная - никто не отравился. Отдыхающие русские, поляки, очень много Украинцев. Могут петь до 3-4 утра.
Spent from April 27 to May 16 time in this hotel. Estimate - "SCOOP " . Meat line for dinner. Something is constantly being repaired. They forgot to give the neighbors warm blankets (apparently they ran out). The beach is sandy, but near the sea there is sand up to 15 cm in diameter (it’s not pleasant to enter without special shoes) May 9 - we were looking for an electrician for four hours to turn on the electricity. There are two Russian channels on cable - SARAFAN and Religious. But there was a cool fireworks display in the evening. The furniture is cardboard. Anything can be on the walls - paint, putty, etc. Elevators are cool, but may occasionally not work. Light bulbs in the corridors do not work - they save electricity. Drinking is simple, normal - no one got poisoned. Resting Russians, Poles, a lot of Ukrainians. They can sing until 3-4 in the morning. More
Вам лучше написать отзыв об отеле. В эту ветку заходят только те, кто участвовал в обсуждении.
You'd better write a review about the hotel. Only those who participated in the discussion enter this thread. More
Если с ребенком ехать, лучше - в Турцию. Имею ввиду маленьких, но не слишком - к примеру, свою 6-летку, пока хочу в Турцию. Помню, как первый раз нырнула в Красное Море без маски.... Бедные мои очи.... Оно ж солонее, поэтому щипало сильно. Черное мне не щипет. Средиземное немного щипет. Вот еще и поэтому. И анимация в Турции - классная. В Египте - слабее, сорри. Ну и природа, горы. Я эстэт, люблю глазами. Не спорю: Красное Море с его красотами - классно. Но не думаю, что моё сокровище в свои 6 лет так кайфанет от кораллов, как я. Я, к примеру, с маской подолгу не вылезала из моря - теряя счет времени и пространства, уплывая далеко, и сильно перемерзала не раз, даже не сразу это ощущая ))).
If you are traveling with a child, it is better to go to Turkey. I mean small, but not too small - for example, my 6-year-old, while I want to go to Turkey. I remember the first time I dived into the Red Sea without a mask.... My poor eyes.... It's saltier, so it stinged a lot. Black doesn't tickle me. The Mediterranean tingles a little. That's also why. And the animation in Turkey is great. In Egypt - weaker, sorry. Well, nature, mountains. I am an aesthete, I love with my eyes. I do not argue: the Red Sea with its beauties is cool. But I don’t think that my treasure at 6 years old is as high on corals as I am. For example, I didn’t get out of the sea with a mask for a long time - losing track of time and space, sailing far away, and I froze a lot more than once, not even immediately feeling it))). More