подскaжитe,пожaлуйстa, гдe можно приобрeсти экскурсии, eсли нe брaть у туропeрaторa (чeрeз них дорожe), можeт подскaжитe к кому обрaтиться и кaк нaйти???!!
tell me, please, where you can buy excursions, if you don’t take it from a tour operator (it’s more expensive through them), can you tell me who to contact and how to find ???!!
пройдитесь по улице, там много фирм, которые предоставляют экскурсии. Я у них всегда покупаю.,в разных курортах. Экономия в половину.
walk down the street, there are many companies that provide tours. I always buy from them., in different resorts. Saving half. More
От гидов не безопаснее (вспомните автобус в Памуккале - он был от Пегаса). Страховка она одна и действует вне зависимости от гада Вы поехали или самостоятельно. А разница в цене в 2-3 раза.
Not safer from guides (remember the bus in Pamukkale - it was from Pegasus). There is only one insurance and it is valid regardless of the reptile you went or on your own. And the difference in price is 2-3 times. More
Соглашусь, никакой дополнительной безопасности, приобретение путевки у гидов Вам не дает, экскурсия будет совершенно одинаковой, что от гида, что от уличного агентства. Так зачем платить больше? Хотя, если есть лишние...
I agree that buying a ticket from guides does not give you any additional security, the tour will be exactly the same, either from a guide or from a street agency. So why pay more? However, if there are extra... More
Согласна. Так зачем платить больше? Ездила и так, и так только в Египте.Не увидела никакой разницы.
Agree. So why pay more? I went this way, and so only in Egypt. I didn’t see any difference. More
В самой Алании есть агенство BTRFINTUR, по-моему на бульваре Ататюрка в районе пляжа Клеопатры. Адекватная контора. Ездил с ними и не раз, правда не из самой Алании.
In Alanya itself there is an agency BTRFINTUR, in my opinion on Ataturk Boulevard near Cleopatra Beach. Decent office. I traveled with them more than once, though not from Alanya itself. More
Дело в том, что все уличные турфирмы имеют те же документы на проведение экскурсий, что и при отелях (сертификат,лицензия), т.к. без них им не дают права существования. А цены, естественно, дешевле.
The fact is that all street travel agencies have the same documents for excursions as in hotels (certificate, license), because. without them they are not given the right to exist. And the prices are cheaper, of course. More
можете приобретать хоть у уличных агентов
хоть у отельных гидов - страховка все равно действует
you can buy at least from street agents
even with hotel guides - insurance is still valid More