Надо ли менять $ на местную валюту? Что можно интересного купить там?
Do I need to change $ to local currency? What interesting things can you buy there?
Обязательно, в стране запрещены долары, можно оставить мелкие на чаевые.
Of course, dollars are prohibited in the country, you can leave small ones for a tip. More
а насчет покупок то все зависит от Вашего вкуса - много есть керамики, сувениров-верблюдиков и т.д. но обязательно торгуйтесь, продацы заламывают цены в 100 раз выше номинала и потом начинают Вас изматывать торговлей:)
and as for shopping, it all depends on your taste - there are a lot of ceramics, camel souvenirs, etc. but be sure to bargain, sellers break prices 100 times higher than the face value and then start to exhaust you with trade :) More
в стране ходит только местная валюта
ковры есть !
еще там финики, оливковое масло, оливковое мыло, изделия из дерева, тамтамчики, сумки из верблюжьей кожи, роза пустыни .... сувениров полно
only the local currency circulates in the country
there are carpets!
there are also dates, olive oil, olive soap, wood products, tom-tams, camel leather bags, desert rose .... there are a lot of souvenirs More
По поводу сумок :) Купила я парочку. Одну поносила всего месяц и уже можно выбрасывать, а так жаль -красивая.
As for the bags :) I bought a couple. One has been worn for only a month and it is already possible to throw it away, but it's a pity - it's beautiful. More
Лично я привезла кучу керамических изделий:)Получился сервиз! Чашки, пиалы, тарелочки и даже традиционное блюдо для "кус-куса", мама теперь плов в нём подает:) Все ручной работы, а стоит копейки!
Сумки, тапки - кожа хорошая, сделано-сшито паршиво, но до конца сезона продержится:)
"Роза ветров" - радует глаз на рабочем столе! всем подружкам как сувенир привезла! Радости было:)))))
Кальян хороший взяли с помощью гида не экскурсии в магазине с фиксированными ценами:) Хорошего отдыха и не забывайте торговаться;)
Personally, I brought a bunch of ceramic products :) It turned out to be a service! Cups, bowls, plates and even a traditional dish for couscous, mom now serves pilaf in it :) Everything is handmade, but it costs a penny!
Bags, slippers - the leather is good, it's made, sewn lousy, but it will last until the end of the season :)
"Wind Rose" - pleases the eye on your desktop! I brought all my friends as a souvenir! It was a joy :)))))))
A good hookah was taken with the help of a guide, not excursions in a store with fixed prices:) Have a good rest and don't forget to bargain;) More
Покупали финики,очень вкусные,совсем не похожие на наши.Еще можте купить плоды кактусов. Они очень сладкие и стоят не дорого.Покупали 1кг за 3 динара.
We bought dates, very tasty, not at all like ours. You can also buy cactus fruits. They are very sweet and not expensive. We bought 1kg for 3 dinars. More
Ну и оливковое масло, Туннис один из мировых лидеров по производству высокачественного оливкового масла (есть сувенирные упаковки с керамическими бутлями)
Well, olive oil, Tunnis is one of the world leaders in the production of high-quality olive oil (there are souvenir packages with ceramic bottles) More
Кстати относительно доларов: по прилету вы меняете их на туниские деньги, а назад в аеропорту то что осталось обратно в долары, вывозить туниские деньги запрещено
By the way, regarding dollars: upon arrival, you change them for Tunisian money, and back at the airport what is left back into dollars, it is forbidden to take out Tunisian money More
Плоды кактусов, к сожалению не удалось попробовать -так как они созревают в сентябре.
The fruits of cacti, unfortunately, could not be tasted, as they ripen in September. More
САМЫЙ ОПТИМАЛЬНЫЙ СУВЕНИР ИЗ ТУНИСА -КЕРАМИКА,ОЛИВКОВОЕ МАСЛО,МЕСТНЫЙ АЛКОГОЛЬ(ВИНО ПРИКОЛЬНОЕ,ФИНИКОВЫЕ ЛИКЁРЫ,БУХА-НА ЛЮБИТЕЛЯ),НУ И КОНЕЧНО ФИНИКИ. КОВРЫ ЛУЧШЕ ПОКУПАТЬ В КЕЙРУАНЕ,ХОТЯ ИЗ ДЖЕНЕРАЛА ВАМ ЕГО МОГУТ ДОСТАВИТЬ И ПОЧТОЙ.ДЕНЬГИ ТОЛЬКО ДИНАР(ЭТО НЕ ЕГИПЕТ),ЕСЛИ ТОЛЬКО ЧАЕВЫЕ ВАЛЮТОЙ.
THE MOST OPTIMUM SOUVENIR FROM TUNISIA - CERAMICS, OLIVE OIL, LOCAL ALCOHOL (FUNNY WINE, DATE LIQUORS, BUKHA-ON THE LOVER), AND OF COURSE DATES. CARPETS IS BETTER TO BUY IN KEYROUAN, ALTHOUGH FROM THE GENERAL YOU CAN DELIVERY IT AND BY MAIL. More
да мы постоянно привозили с собой парочку бутылок, но есть небольшая проблема: Туннис государство исламское и подвержено различным праздникам религиозным во время которых месяц нельзя приобрести ни грама спиртного!!! Непомню название праздника но в ноябре по-моему действительно была проблема купить вино в супермаркетах!
yes, we always brought a couple of bottles with us, but there is a small problem: Tunnis is an Islamic state and is subject to various religious holidays during which not a single gram of alcohol can be purchased for a month!!! I don’t remember the name of the holiday, but in November, in my opinion, it really was a problem to buy wine in supermarkets! More
В дьюти-фри по возвращению уже домой можно прикупить вино. Мы так покупали.
In duty free, upon returning home, you can buy wine. That's how we bought. More
Товарищ zorro76, не путайтесь в показаниях и не путайте народ! Возможно речь идет о Рамадане, я имею ввиду наверняка. Но не путайте туристов с местными. Им - нельзя теоретически, но очень многие - злоупотребляют. Я дважды была в Рамадан, насмотрелась. Туристы по прежнему могут купить спиртное в женерале; в некоторых холодильники и прилавки прикрывают покрывалом, чтобы Аллах не видел :)) Но стоит обратиться к кассиру, сказать, что завтра улетаете, и хотелось бы сувенир - для вас все открывается и продается.Вот такой фокус.В крайнем случае - в дьютике.А чтобы там не засохнуть - можно и с собой паривезти... алкозависящим, которые в отпуске бухают ежедневно...Но разве это отдых?
Comrade zorro76, do not get confused in the testimony and do not confuse the people! Perhaps we are talking about Ramadan, I mean for sure. But don't confuse tourists with locals. They - it is impossible theoretically, but very many - are abused. I've been to Ramadan twice, I've seen enough. Tourists can still buy alcohol at the general; in some, refrigerators and counters are covered with a blanket so that Allah does not see :)) But you should contact the cashier, say that you are leaving tomorrow, and I would like a souvenir - everything is opened and sold for you. And in order not to dry out there, you can take a parive with you ... alcohol addicts who drink every day on vacation ... But is this really a vacation? More
товарищка safsaf я и не пытался кого-то путать, а то что я сообщил выше действительно имеет место быть, при этом это было и на Джербе и в Хамамете (еще раз повторюсь в супермаркетах где мы побывали алкоголя не было вообще и никакие слезные уговоры не помогали, благо супруга говорит по французски), да выйти из ситуации всегда можно (есть дюти фри, отель, и подпольные лавочки), но я просто предупредил народ о такой ситуации. И разницы местный или турист нет - в стране праздник и Аллах запрещает упоминание и употребление алкоголя на всей територии страны. Но от этого никто не умер и если хотеть алкоголь всегда можно найти:)
comrade safsaf, I didn’t try to confuse anyone, but what I said above really takes place, while it was both in Djerba and in Hamamet (once again I repeat in the supermarkets where we visited there was no alcohol at all and no tearful persuasion helped, since the spouse speaks French), but you can always get out of the situation (there are duty free, a hotel, and underground shops), but I just warned people about this situation. And there is no difference between a local or a tourist - it is a holiday in the country and Allah forbids the mention and consumption of alcohol throughout the country. But no one died from this, and if you want alcohol, you can always find it :) More
Давайте пока без теории проведения поста... Я так думаю,у Зорро перманентные данные, если уж названия этого праздника он не помнит... извините... Аллах запрещает не только на территории страны, но везде, где в данный момент правоверный!(там же и Аллах, он везде!) Правила для местных и туристов различаются накорню, иначе о либерализме и туризме тунизианцам можно было бы забыть. Хорошо, что 1 из вас франкоговорящий, это много чего упрощает.И если впринципе алкоголя не было в том маркете, то зачем его просить? Я говорила о том, что витрины и холодильники где выставлен на продажу алкоголь - закрываются или прикрываются - В Монастире, Сусе и Хаммамете я это наблюдала, но все же не есть проблема не мусульманам его купить. Я то лично вообще не употребляю, поэтому и проблемы этой не имею. А в Рамадан отдыхать мне понравилось, как только грубость или приставания, или еще какая наглость - сразу им напомнить, что Рамамадан, грешно... и вы - самый лучший гость, ведь знаете и уважаете их традиции. А во время ужина на 2 часа все арабы исчезают - вот тогда Тунис становится замечательной страной: арабия - без арабов. Супер!
Let's do without the theory of fasting. . . I think so, Zorro has permanent data, if he doesn’t remember the name of this holiday. . . Sorry. . . Allah forbids not only on the territory of the country, but wherever the faithful are at the moment! (There is Allah, he is everywhere!) The rules for locals and tourists differ completely, otherwise Tunisians could forget about liberalism and tourism. It's good that 1 of you speaks French, which simplifies a lot of things. And if, in principle, there was no alcohol in that market, then why ask for it? I talked about the fact that the windows and refrigerators where alcohol is for sale are closed or covered - I observed this in Monastir, Sousse and Hammamet, but still there is no problem for non-Muslims to buy it. I personally don't use it at all, so I don't have this problem. And I liked to relax in Ramadan, as soon as rudeness or harassment, or some other impudence - immediately remind them that Ramamadan is a sin.. and you are the best guest, because you know and respect their traditions. And during dinner for 2 hours, all the Arabs disappear - that's when Tunisia becomes a wonderful country: Arabia - without Arabs. Super! More