Насчет медуз можете не переживать, как правило территория, годе можно плавать в море, огорожена и за ней следят сотрудники отеля, такого чтобы медуз небыло совсем не бывает, просто не заплывайте далеко за огороженную территорию.
Когда конкретно начинается сезон медуз сказать точно затрудняюсь.
As for jellyfish, you don’t have to worry, as a rule, the territory, you can swim in the sea for a year, is fenced and the hotel staff monitors it, so that there are no jellyfish at all, just don’t swim far beyond the fenced area.
When exactly the jellyfish season begins, it’s difficult to say for sure. More
Мы отдыхали в Хамамете (центр курортной зоны Жасмин), в его южной части. В период с 23.08. по 06.09.2007 года медуз не было. Общались с туристами из Сусса в этот же период там медузы были. В Махдии с медузами спокойней всего в Тунисе и пляжи там самые чистые, но смотреть нечего, за отель выйдите-и тишина...:-))) Не бойтесь вы так уж этих медуз. Говорят, самое недорогое и надежное средство от ожога (если уж такое случилось), обычный помидор! приложите и всё пройдёт! Удачи и отличного отдыха!
We rested in Hamamet (the center of the Jasmine resort area), in its southern part. Between 23.08. As of September 6, 2007, there were no jellyfish. Communicated with tourists from Sousse in the same period there were jellyfish. In Mahdia, with jellyfish, the calmest thing in Tunisia and the beaches there are the cleanest, but there is nothing to see, go outside the hotel and silence ... :-))) Do not be afraid of these jellyfish. They say that the most inexpensive and reliable remedy for a burn (if such a thing happened) is an ordinary tomato! put it on and you'll be fine! Good luck and have a great holiday! More
Отдыхала в начале июля в Ясмин Хаммамет и медуз не застала. Говорили, что они должны появится чуть позже, на конец июля-август. А были они или нет, утверждать не берусь.
I rested in early July in Yasmine Hammamet and did not find jellyfish. They said that they should appear a little later, at the end of July-August. Whether they were or not, I can't say. More
сезон медуз в Тунисе - конец июля - август. Отдыхали 2-12 августа этого года, Сусс, медуз было море. Насчет огороженности отельного моря - не соглашусь (очевидно автору поста очень повезло просто). Да и как Вы себе это представляете? медуз там несколько разновидностей, некоторые всего около 5 см в диаметре, поэтому чтобы от них оградиться, нужна густая сетка в море.Как???По поводу некусачести медуз-тоже не соглашусь(автор второго поста, очевидно, не совсем знает, о чем говорит,т.к.его не кусали)
jellyfish season in Tunisia - end of July - August. Rested August 2-12 this year, Sousse, jellyfish was the sea. As for the enclosure of the hotel sea, I disagree (obviously, the author of the post was just very lucky). And how do you imagine it? there are several varieties of jellyfish, some are only about 5 cm in diameter, so in order to protect yourself from them, you need a thick net in the sea. How ??? says, because they didn’t bite him) More
кусают больно, у людей с чувствительной кожей возникают многодневные красные полосы на коже.В принципе, можно потерпеть,даже дети терпят-но удовольствие от купания может быть испорчено.Это вам не черноморские медузы, поверьте,хоть и помереть от них нельзя.Вывод:если есть возможность поехать в немедузное время,при этом вы планируете лежать на пляже, а не ездить на экскурсии,то лучше учесть момент с медузами.В мае-июне медуз нет.В сентябре-не знаю.
they bite painfully, people with sensitive skin have many days of red stripes on the skin. In principle, you can be patient, even children endure, but the pleasure of swimming can be spoiled. These are not Black Sea jellyfish, believe me, although you can’t die from them. Conclusion: if it is possible to go at a non-jellyfish time, while you plan to lie on the beach and not go on excursions, then it is better to take into account the moment with jellyfish. There are no jellyfish in May-June. In September, I don’t know. More
Действительно, помогает кашица помидора, приложенная к укусу, как говорили выше.Мы попробовали крем после бритья для раздраженной кожи - нам тоже помогало, снимало отеки и зуд.
Indeed, the gruel of the tomato applied to the bite helps, as mentioned above. We tried the aftershave cream for irritated skin - it also helped us, relieved swelling and itching. More
в августе и в начале сентября их там много. Все зависит от отеля, огорожена ли территория моря немного или нет и следят ли за этим. у нас в отеле никто за этим не следил. Знаю точно, во время шторма, медуз нет, но все равно боишься плавать, так как они жалятся больно и неприятно, даже около берега.
in August and early September there are a lot of them. It all depends on the hotel, whether the area of the sea is a little fenced or not, and whether they monitor it. no one in our hotel followed this. I know for sure that during a storm there are no jellyfish, but you are still afraid to swim, as they sting painfully and unpleasantly, even near the shore. More
Сезон медуз - август - начало сентября.кусают больно, похожи на водоросли, тяжелы вначале для опознания..помогают от укусов помидоры! Приятного отдыха в Тунисе :)
Jellyfish season - August - early September. They bite painfully, look like algae, difficult at first to identify .. tomatoes help from bites! Have a nice holiday in Tunisia :) More
Был в Суссе июнь этого года. Море не огорожено, но медуз прекрасно видно, так как они темные в прозрачной воде. Вообще-то не так много их и было, всегда можно заметить и уклониться от встречи.
I was in Sousse in June of this year. The sea is not fenced, but the jellyfish are perfectly visible, as they are dark in clear water. In fact, there were not so many of them, you can always notice and evade a meeting. More
отдыхали 2007,08,04по2007,08,18.в городе Кантауи медуз было хоть отбавляй.нас слава богу не одна неукусила,но большинство людей ходили покусаны.они прямо к берегу подплывали,купатса было жутко.
rested 2007,08,04 to 2007,08,18. in the city of Kantaui there were more than enough jellyfish. Thank God, not one bit us, but most people went bitten. More
Были в Карибиан Ворд Хаммамет.Два раза жалила...так как спиной шёл,вперёд по дну...ну и незаметил.)))Не сильнее крапивы.А так их видно.У берега нет.Почти.Ездили в конце июля.
We were in the Caribbean Ward Hammamet. I stung twice ... because I walked with my back, forward along the bottom ... well, I didn’t notice.))) Not stronger than nettles. More
Отдыхали в этом году с 12 по 22 августа в Порт эл Кантауэ (недалеко от Сусса). Как сказала нам гид медузы должны были появиться в конце августа, но нам не повезло. Жалят больно и остаются полосы от ожогов. Но они окончательно незаметны через дней 7-10. Будьте аккуратны, если ожог пришелся на руки: ни в коем случае не трите ими лицо (очень неприятные ощущения!!!). По размеру эти медузы небольшие и приглядевшись их можно обнаружить в воде, т.к. окантовка у них коричневого цвета. Нам помогало непродолжительное растирание песком место ожога. Помидором не пробовали. Но это только снимает острую первую боль, а дальше будет жжение еще часа 2-4 . Что касается огорожено или нет - это ерунда, т.к. тогда надо ставить не сетку, а натягивать что-то вроде марли! Приятного отдыха без медуз!!!
Читать полностью на: http://www.turpravda.com/tn/question-466.html
We rested this year from August 12 to 22 in Port el Kantaue (near Sousse). As the guide told us, the jellyfish were supposed to appear at the end of August, but we were not lucky. They sting painfully and leave stripes from burns. But they are completely invisible after 7-10 days. Be careful if the burn fell on your hands: in no case do not rub your face with them (very unpleasant sensations !!!). These jellyfish are small in size and, if you look closely, you can find them in the water, because. their edging is brown. We were helped by a short rubbing of the burn with sand. Didn't try the tomato. But this only relieves the acute first pain, and then there will be a burning sensation for another 2-4 hours. As for fenced or not - this is nonsense, because. then it is necessary to put not a grid, but to stretch something like gauze! Have a nice holiday without jellyfish!!!
Read in full at: http://www.turpravda.com/tn/question-466.htmlMore