самый разгар сезона :)
море теплое
солнышко жаркое
так что не забудьте крем для безопасного загара и головной убор
high season :)
warm sea
the sun is hot
so don't forget sunblock and a hat More
погода будет отличная, а кремы всякие - не берите - это ересь. Там на месте в любой лавке купите местное натуральное средство олив-ситрон (на оливковом масле с добавлением лиммонного сока) Есть поменьше и побольше бутылки, белые с зеленым рисунком и обычно желтой крышкой , бывает типа теннисного шарика. Запах - отличный, инградиенты - натуральные. С ним и в бассейне ничего страшного. А вот с синтетическими кремами от или для загара пожалуйста не лезьте в бассейн!!!
the weather will be excellent, and all sorts of creams - do not take it - this is heresy. There, on the spot in any shop, buy a local natural remedy olive-citron (in olive oil with the addition of lemon juice). There are smaller and larger bottles, white with a green pattern and usually a yellow cap, sometimes like a tennis ball. The smell is great, the ingredients are natural. Nothing wrong with him in the pool. But with synthetic creams from or for sunburn, please do not climb into the pool !!! More
в прошлом году было: днем от 28 до 37, ночью - от 18 до 26, ветер около 5 м/с или штиль, 2 раза за 10 дней было пасмурно, но все равно тепло, один раз был дождик - минут 15, очень мелкий
last year it was: during the day from 28 to 37, at night - from 18 to 26, wind about 5 m / s or calm, 2 times in 10 days it was cloudy, but still warm, once it rained - 15 minutes, very fine More
насчёт средств для загара не пологайтесь на местную косметику. Путяного честно ничего нет,разговоры о её натуральности-хихихи(говорю как доктор и человек побывавший в тунисе 4 раза). Самый лучший эффект защиты-я наблюдал от ланкомовского масла и бальзама после загара. Будь те готовы что в июле солнце палит не щадно.
about means for sunburn do not rely on local cosmetics. There is honestly nothing putny, talk about her naturalness-hihihi (I speak as a doctor and a person who has visited Tunisia 4 times). The best protection effect I observed from Lancome oil and after-sun balm. Be prepared that in July the sun is not merciless. More
товарищь доктор,
Вы видимо не очень понимаете в тунисской косметике, даже не зная производителей и производства. Я в отличие от вас бывала ну более чем в 2 раза чаще, и как ни странно Вам покажется даже на фабриках по производству местной косметики. Вы наверное из тех, кто считает, что в фабричной упаковке олив. масла есть 100% натур. продукт??? Это тоже - хи-хи-хи... Я то в качестве эксперта в поезде на фабрику брала доктора дермато-косметолога с кр. дипломом Киевского мед.университета и стажировками в Италии, Франции и Индии. Так что такому специалисту лично я больше доверяю. И как смешно и противно смотреть на курортников, которые краснющие, и оставаясь в белом налете от крема на всем теле, лезут сами и с детьми такими же в бассейн, или стряхивают прилипший песок...фу!!!
fellow doctor,
You apparently do not really understand Tunisian cosmetics, even without knowing the manufacturers and production. Unlike you, I have visited more than 2 times more often, and oddly enough, it will seem to you even at factories producing local cosmetics. You are probably one of those who believe that olives are in factory packaging. oils are 100% natural. product??? This is also - hee-hee-hee ... I then, as an expert on the train to the factory, took the doctor of a dermato-cosmetologist from kr. diploma of Kiev Medical University and internships in Italy, France and India. So I personally trust this specialist more. And how funny and disgusting to look at the spa guests who are blushing, and remaining in a white coating from the cream all over their body, climb themselves and with the same children into the pool, or shake off the adhering sand ... phew !!! More
надеюсь, все поняли, что товарищЬ (через Ь)- это иронично! Вообще то уже давно не использую это слово...
I hope everyone understood that comrade (through b) is ironic! Actually, I haven't used that word in a long time... More
таварыщ (надеюсь то же все поняли)-я как как доктор в отличие от вас доверяю только серьёзным производителям, а то что вы пишете здесь уже является просмто амбициозной полемикой не более того.
fellow (I hope everyone understood the same) - as a doctor, unlike you, I trust only serious manufacturers, and what you write here is already just an ambitious controversy, nothing more. More
товарищ доктор,
судя по вашему блогу, я вам рекомендую побывать еще где-то кроме Туниса, или в нем же еще несколько недель, но не только на курортах или в отелях, для того чтобы высказывать свое мнение.... надеюсь как врач - вы специалист не плохой.
fellow doctor,
judging by your blog, I recommend you to visit somewhere else besides Tunisia, or in it for a few more weeks, but not only at resorts or hotels, in order to express your opinion .... I hope as a doctor - you are not an expert bad. More