Очень много чего. Я например очень люблю сумки - там их огромном количестве цветные большие и малые кожаные. ФИники ликер серое вино тапочки из кожи оливковое масло - но с привкусом, магнитики, маску Фатимы, аромалампу красивую, халву
A lot of things. For example, I really love bags - there are a huge number of them, large and small colored leather ones. Dates liquor gray wine leather slippers olive oil - but with a touch, magnets, Fatima mask, beautiful aroma lamp, halva More
Очень много чего. Я например очень люблю сумки - там их огромном количестве цветные большие и малые кожаные. ФИники ликер серое вино тапочки из кожи оливковое масло - но с привкусом, магнитики, маску Фатимы, аромалампу красивую, халву
A lot of things. For example, I really love bags - there are a huge number of them, large and small colored leather ones. Dates liquor gray wine leather slippers olive oil - but with a touch, magnets, Fatima mask, beautiful aroma lamp, halva More
Много изделий из кожи, правда все не высокого качества, но зато дешево. Много чеканки. Оливковое масло и фигурки верблждов из дерева, обтянутые кожей, сувенирные тарелки. Самое главное, не покупайте золотые изделия, они всего лишь позолоченные!
A lot of leather products, though not all of high quality, but cheap. Lots of coinage. Olive oil and leather-covered wooden camel figurines, souvenir plates. Most importantly, do not buy gold items, they are just gold plated! More
Масло, вино. Отзыв мой почитайте. И камень пустыни - они бесплатно валяются
Oil, wine. Read my review. And the stone of the desert - they lie free More
Роза пустыни - дешевле всео в Сахаре и магниты тоже
А изделия из кожи качественные - у меня вот с сумкой и кошельком все супер
Desert rose - cheaper than everything in the Sahara and magnets too
And the leather products are of high quality - everything is super with my bag and wallet More
Верблюды,тарелки... - декоративные пылесборники, и не к каждому интерьеру подойдут.Расскажу,что мне обычно заказывают друзья,недорого и полезно. Оливковое масло в жести,7-10 динар за литр. Отличные варежки для пилинга в сауне,1-2 динара на любом рынке. Для дам-аргановое масло,от 3х динар за пузырёк. Сухая глина для косметических масок для кожи и волос,продаётся на рынках или в спец.магазинчиках-от 3х динар за кило,для всех типов кожи.
Кофе молотый,1-2 динара за пачку.Халва.Вино-очень вкусное и недорогое.
Шали,пашмины и "арафатки" разных цветов и размеров.Красивые платки-довольно качественные реплики Шанель,Версаче,Прада и пр...
Подороже-разделочные доски,миски,ступки с пестиками-всё из оливкового дерева.Раскладные столики-деревянное основание,столешница-металлический поднос,бывают разных размеров.Металлические чайнички для чая,есть комплекты со стаканчиками из металла или стекла.Отличная керамика,традиционная и в современном стиле,особенно огромный выбор в Набуле.Кожаные шлёпанцы.Шампуни,маски,мыло,кремы и пр... на основе водорослей,глины,оливкового и арганового масел.Массажные масла.Эфирные масла для аромотерапии.И,конечно,"роза пустыни"-просто очень красиво и очень по-тунисски
Camels, plates ... are decorative dust collectors, and not every interior is suitable. I'll tell you what friends usually order for me, inexpensive and useful. Olive oil in tin, 7-10 dinars per liter. Excellent mittens for peeling in the sauna, 1-2 dinars in any market. For ladies, argan oil, from 3 dinars per vial. Dry clay for cosmetic masks for skin and hair, sold in the markets or in special shops - from 3 dinars per kilo, for all skin types.
Ground coffee, 1-2 dinars per pack. Halva. Wine is very tasty and inexpensive.
Shawls, pashminas and "arafats" of different colors and sizes. Beautiful scarves are quite high-quality replicas of Chanel, Versace, Prada, etc...
More expensive - cutting boards, bowls, mortars with pestles - all made of olive wood. Folding tables - wooden base, tabletop - metal tray, come in different sizes. Metal teapots for tea, there are sets with glasses made of metal or glass. Excellent ceramics, traditional and in a modern style, especially a huge selection in Nabeul. Leather slippers. Shampoos, masks, soaps, creams, etc. based on algae, clay, olive and argan oils. Massage oils. Essential oils for aromatherapy. And, of course, "rose desert" - just very beautiful and very Tunisian More
Очень красивая керамика, особенно та, которая и резная, и глазурованная. Согласна с tigana на счет оливкового масла в жести - дешевое и высокого качества.
Кожа дешевая и некачественная - выглядит ровно на свою стоимость.
Very beautiful ceramics, especially those that are both carved and glazed. I agree with tigana about olive oil in tin - cheap and high quality.
The leather is cheap and of poor quality - looks exactly at its cost. More
Самый суперский сувенир(смотря кому везёте) местное вино-лучше брать при вылете в дьюти(дешевле).Керамика.Оливковое масло -для приготовки пищи и как массажное средство просто супер.Кожу лучше брать в Кейруане-дешевле.Насчёт качества кожи -как повезёт. Если вы по вероисповеданию мусульманин -очень красивые суры есть на дереве и на пластике в каждой лавке.Насчёт масел-не обольщайтесь(у нас в аптеках лучше)
The most superb souvenir (depending on who you bring) local wine, it’s better to take it on departure in duty (cheaper). Ceramics. Olive oil - for cooking and as a massage tool is just super. . If you are a Muslim by religion, there are very beautiful suras on a tree and on plastic in every shop. As for oils, do not flatter yourself (we have better in pharmacies) More
самые лучшие финики еще только в Иране! Ну не ленитесь заглядывать в раздел вопросыответы. Что же вы спрашиваете каждый день одно и то же?!!!
The best dates are still only in Iran! Well, do not be lazy to look in the questionsanswers section. What do you ask every day the same thing?!!! More
специально для tigana: ну вот навыдавала козырных сувениров... Половину можно купить не выезжая из нашего города, в моем случае Киева, особенно розы... Из перечисленного разнообразия я вот только еще глину не возила, но зато никто не указал кафель... о как! а я возила... метрами. Насчет всяких продуктов - большой вопрос... то что нравится вам не всегда понравится друзьям, коллегам и родственникам. Ну и куда мне девать свои сувениры?... для меня это больше не сувениры , а обычные повседневные вещи. Я уже тут устраиваю распродажу. Ну что же в следующие разы привезти???
especially for tigana: well, I gave out trump souvenirs... You can buy half without leaving our city, in my case, Kyiv, especially roses... Of the variety listed, I just haven’t brought clay yet, but no one has indicated a tile .. oh how! and I drove ... meters. As for all kinds of products - a big question ... what you like will not always please friends, colleagues and relatives. Well, where should I put my souvenirs?... for me, these are no longer souvenirs, but ordinary everyday things. I'm running a sale right now. So what to bring next time? More
to safsaf
развесной гассуль по 75 рублей за кило? Эх, хочу жить в Киеве!)))
Конечно, Вы абсолютно правы в том, что в наше время любой сувенир из любой страны можно купить, не выезжая из своей страны - ведь большая их часть делается в Китае. Я отдирала ярлычки Made in China от сувениров из Японии, Австралии, Мальдив...
Поэтому написала именно об оригинальных тунисских товарах и изделиях, о том, что нравится мне и моим российским друзьям.
Не упомянула про хариссу - ну это на любителя остренького.
Кстати, ещё можно привезти небольшие шерстяные коврики, в зависимости от размера и декора их используют как подстилку на табурет, как прикроватный коврик или как панно на стену - если интерьер квартиры позволяет (разумеется, самый большой их выбор в Кайруане). Себе в московскую квартиру привезла два больших шерстяных безворсовых ковра.
Также для друзей привожу кожаные пуфы - от маленьких округлых "лоскутных", до огромных прямоугольных, из больших кусков плотной мягкой кожи. Перевозится, естественно, только "чехол", дома набивают мятой бумагой.
Вариантов подарков много, на любой вкус и кошелёк.
Но обычно у туристов есть время только на посещение обычных сувенирных лавочек.
to safsaf
weighted gassul for 75 rubles per kilo? Oh, I want to live in Kyiv!)))
Of course, you are absolutely right that in our time any souvenir from any country can be bought without leaving your country - after all, most of them are made in China. I tore off Made in China labels from souvenirs from Japan, Australia, Maldives...
Therefore, I wrote about original Tunisian goods and products, about what I and my Russian friends like.
I didn’t mention harissa - well, this is for a spicy lover.
By the way, you can also bring small woolen rugs, depending on the size and decor, they are used as a bedding on a stool, as a bedside rug or as a panel on the wall - if the interior of the apartment allows (of course, their largest selection is in Kairouan). I brought two large woolen lint-free carpets to my Moscow apartment.
I also bring leather puffs for friends - from small rounded "patchwork" ones to huge rectangular ones, made of large pieces of dense soft leather. Naturally, only a "case" is transported, at home they are stuffed with crumpled paper.
There are many gift options for every taste and budget.
But usually tourists only have time to visit ordinary souvenir shops. More
я уже ответила, а насчет китайских сувениров - правда. Даже в Тунисе есть конкуренция с китайцами. В ОБЫЧНЫЕ СУВЕНИРНЫЕ ЛАВОЧКИ ХОДЯТ ОБЫЧНЫЕ ТУРИСТЫ. А я уже этот уровень давно прошла. Поэтому и на этом форуме даю подсказки куда и зачем заходить...
I already answered, but about Chinese souvenirs - it's true. Even in Tunisia there is competition with the Chinese. REGULAR TOURISTS GO TO REGULAR SOUVENIR STORE. And I already passed this level a long time ago. Therefore, on this forum I give hints where and why to go ... More