Красное море это конечно сказка, только ради этого уже стоит съездить в Египет. Берите отели, где рядом есть рифы, вы получите настоящее удовольствие, наблюдая за рыбками
Средиземное море в Тунисе ласковое, чистое но с Красным сравниться конечно не может.
Пляжи.
Здесь пальму первенства надо передать Тунису. Пляжи из белого песка, протянувшиеся вдоль всего побережья, несомненно лучше египетских.
The Red Sea is, of course, a fairy tale, but for the sake of it it is already worth a trip to Egypt. Take hotels where there are reefs nearby, you will get real pleasure watching the fish
The Mediterranean Sea in Tunisia is gentle, clean, but of course it cannot be compared with the Red.
Beaches.
Here the palm should be given to Tunisia. The white sand beaches that stretch along the entire coast are undoubtedly better than those of Egypt. More
Сусс в Тунисе конечно интереснее вплане "на что посмотреть", чем Хургада и Шарм, но пирамиды и сфинкс только в Египте. Езжайте сперва в Египет, полюбуйтесь красотами Красного моря, съездите на экскурсии в Каир-Гизу, в Луксор, посмотрите на Карнакский храм, а в следующий раз в Тунис, Сусс интересный город, пол часа езды на местной электричке от города Монастир. Ещё пол часа езды на электричке и вы в Махдии, бывшее государство пиратов. Так же в Суссе находится знаменитый курорт Порт Эль Кантауи, где можно погулять и неплохо провести время.
Египте можно отдыхать осенью, зимой и весной, летом слишком жарко. В Тунисе можно отдыхать весной, летом и осенью, зимой там слишком прохладно для купания. Так что конкурируют между собой эти страны только в весенний и осенний периоды.
Sousse in Tunisia is certainly more interesting in terms of "what to see" than Hurghada and Sharm, but the pyramids and the Sphinx are only in Egypt. First go to Egypt, admire the beauties of the Red Sea, go on excursions to Cairo Giza, to Luxor, look at the Karnak temple, and next time to Tunis, Sousse is an interesting city, half an hour by local train from the city of Monastir. Another half hour by train and you are in Mahdia, the former state of pirates. Also in Sousse is the famous resort of Port El Kantaoui, where you can take a walk and have a good time.
Egypt can be relaxing in autumn, winter and spring, summer is too hot. In Tunisia, you can relax in spring, summer and autumn, in winter it is too cool for swimming. So these countries compete with each other only in the spring and autumn periods. More
В Египте были один раз,просто хочется узнать разницу между этими двумя странами.
We were in Egypt once, I just want to know the difference between these two countries. More
как по мне - море. Я одесситка, морем меня не испугать, кроме Черного была у Средиземного, Мраморного, Эгейского, на берегу Атлантики,но в Красное море я влюбилась.
as for me - the sea. I am from Odessa, I can’t be scared by the sea, except for the Black Sea, I was near the Mediterranean, Marble, Aegean, on the Atlantic coast, but I fell in love with the Red Sea. More
Стоимость примерно равнозначного двухнедельного тура в Тунис дороже чем в Египет, но, когда мы начинаем считать деньги потраченные за весь отпуск, то суммы выравниваются. Конечно, если провести весь отпуск в отеле, не выезжая на экскурсии, то Египетский отдых обойдется дешевле. Мы же народ любопытный, и больше двух дней подряд на пляже выдержать не можем.
The cost of an approximately equivalent two-week tour to Tunisia is more expensive than to Egypt, but when we start counting the money spent for the entire vacation, the amounts are equalized. Of course, if you spend your entire vacation in a hotel without going on excursions, then an Egyptian vacation will be cheaper. We are a curious people, and we cannot stand more than two days in a row on the beach. More
Правда сервис в Тунисе получше, но лично я особого внимания на такие моменты не обращаю(до определенного предела, конечно.))
True, the service in Tunisia is better, but personally I don’t pay much attention to such moments (up to a certain limit, of course.)) More
Простите, что влезаю. Не подскажете, случайно, из Эль-гуны в Луксор долго добираться?
I'm sorry to intrude. Can you tell me, by any chance, how long does it take to get from El Gouna to Luxor? More
Египет мне нравится больше Туниса.
Это, если учитывать, что Тунис вообще мои ожидания не оправдал и заставил пожалеть о зря потраченном времени и деньгах.
I like Egypt more than Tunisia.
This, given that Tunisia did not live up to my expectations at all and made me regret the wasted time and money. More
Мне тоже больше по душе Египет, с теплом вспоминаю время, проведенное на экскурсиях, с удовольствием съезжу когда-нибудь еще раз. А может и не раз)))
I also like Egypt more, I remember with warmth the time spent on excursions, I will go with pleasure sometime again. And maybe more than once))) More
Да, и не верьте рассказам о километровых белоснежных пляжах - обычный серый песок, как речной, сами пляжи общественные, проходные, это не Египет, местные жители могут тусоваться рядом с отдыхающими, торговцы ходят. Море мутное, с водорослями и медузами.
Это все - о едва ли не лучшем тунисском курорте - Махдии.
Yes, and do not believe the stories about kilometer-long white beaches - ordinary gray sand, like a river, the beaches themselves are public, walkable, this is not Egypt, locals can hang out next to vacationers, merchants go around. The sea is muddy, with algae and jellyfish.
This is all about perhaps the best Tunisian resort - Mahdia. More
Монастир. Пляж Сканес. Песок как на Мальдивах.Белый и приятный. А с морем вам не повезло, видно накануне штормило.
Monastir. Skanes beach. The sand is like in the Maldives. White and pleasant. And you were not lucky with the sea, you can see it was stormy the day before. More
В Махдии - волны с ног сбивают, песок обычный - не "белый-белый". В Хаммамете и Монастире море ласковое, песок нормальный, медуз там почти не бывает - их как-то течением относит...
In Mahdia - the waves knock down, the sand is ordinary - not "white-white". In Hammamet and Monastir, the sea is gentle, the sand is normal, there are almost no jellyfish there - they are somehow carried by the current ... More
"А с морем вам не повезло, видно накануне штормило."
Все 12 дней?:))) А волн не было как раз...
В общем, мне в Тунисе понравилась кухня, и отель был хороший.
"And you were unlucky with the sea, you can see it was stormy the day before."
All 12 days? :))) But there were no waves just ...
In general, I liked the cuisine in Tunisia, and the hotel was good. More
Белый мальдивский песок - коралловый. Откуда он может быть на средиземноморской курорте?:)
White Maldivian sand - coral. Where can he be in a Mediterranean resort? :) More
Ну, сравнивая тунисский песок с мальдивским это я загнула, он по происхождению разный. Имела ввиду, что не серый. Кстати серый и какой-то пыльный что ли песок на знаменитом турецком пляже Истузу, почему то обожаемом европейцами.
Well, comparing Tunisian sand with Maldivian sand, I turned it down, it is different in origin. I mean it's not grey. By the way, gray and some kind of dusty sand on the famous Turkish Ituzu beach, for some reason adored by Europeans. More
В Египте были один раз,просто хочется узнать разницу между этими двумя странами.
---------
И я в Египте была один раз, поэтому в следующий, если встанет выбор, как у вас, поеду в Тунис. Но смотря, конечно, чего вы ждете от отдыха. Лично я решила каждый раз ехать в новую страну.
We were in Egypt once, I just want to know the difference between these two countries.
---------
And I was in Egypt once, so the next time, if I have a choice, like yours, I will go to Tunisia. But depending, of course, what you expect from the rest. Personally, I decided to go to a new country every time. More