Ланикийский ром или арак
Кокосовое масло (очень классная вещь)
Из фруктов - вкусные ананасы.
Lanician rum or arak
Coconut oil (very cool stuff)
From fruits - delicious pineapples. More
Насчет косметического, лично мое субъективное мнение: "В пакет кладут совершенно не то, что демонстрируют"
А чай обязательно. Он впринципе такой же как и у нас, но сама тематичность купить чай на самой плантации это круто.
As for cosmetic, my personal subjective opinion: "They put in the package is completely different from what they show"
And tea is a must. In principle, it is the same as ours, but the very theme of buying tea on the plantation itself is cool. More
Кокосовое масло как косметическое (причем покупать надо в любой аптеке за копейки, а не в их разрекламированных садах специй и тому подобных местах), так и обычное (одной бутылки хватит на долго, при теплой температуре воздуха оно жидкое, как привезете на родину в зиму сразу станет как смалец -загустеет). Косметическое оч классное для волос, кожи, массажа.А на обычном я блинчики жарила, такой аромат стоял , прям ммм,))Везите рис, красный и коричневый.У нас многие друзья побывавшые на Ланке сразу заказы на рис делали.Очень вкусный, полезный и недорогой.Еще у них просто бомбезная косметика. Вся натуральная, как правило из алое и сандалового дерева. Тоже покупать в любой аптеке или в небольших лавках для местных.Арак однозначно и себе и друзьям, банановый ром, это их фишка!Из фруктов целесообразно везти ананасы, личи (если сезон) и мангустин, папаю (если очень аккуратно замотать в вещи чтоб не подавили). На счет чая, ну такое...Себе можно для пробы и для галочки, друзьям и знакомым нет.
Coconut oil, both cosmetic (and you need to buy it at any pharmacy for a penny, and not in their advertised spice gardens and the like), and ordinary (one bottle will last for a long time, at warm air temperatures it is liquid, as you bring home in the winter immediately becomes like lard - thickens). Cosmetic Pts is cool for hair, skin, massage. And on the usual one I fried pancakes, there was such an aroma, just mmm,)) Bring rice, red and brown. We have many friends who visited Lanka immediately made orders for rice. Very tasty, healthy and inexpensive. They also have just bombing cosmetics. All natural, usually from aloe and sandalwood. Also buy at any pharmacy or in small shops for locals. Arak is definitely for yourself and friends, banana rum, this is their trick! From fruits, it is advisable to bring pineapples, lychee (if the season) and mangosteen, papaya (if you wrap it very carefully in things so as not to suppressed). At the expense of tea, well, this ... You can try it for yourself and for show, friends and acquaintances do not. More
к этому всему еще можно добавить-камни натуральные! И изделия из них.В серебре,золоте. Качетсво высокое.Цены адекватные!. Еще-специи,которых нет у нас. Мангустин-вкуснейший фрукт и легкий можно привезти домой,да и ананасы тоже можно. Хорошего качества у них хлопок.Футболки-особенно в аэропорту в Дьютике. Ну и то.что уже написали,чай-особенно суасеп,он не просто с ароматом как у нас,а с листьев самого растения.Ну и как же без красного рома?) И конечно же красивый загар и хорошие впечатления!
To this all still can be add-stones natural! And products from them. In silver, gold. The quality is high. The prices are adequate!. There are also spices that we don't have. Mangosteen is a delicious fruit and easy to bring home, and pineapples are also possible. They have good quality cotton. T-shirts, especially at the airport in Dutik. Well, what has already been written, tea, especially suasep, it’s not just with the aroma like ours, but from the leaves of the plant itself. Well, what about without red rum?) And of course, a beautiful tan and good impressions! More
Девочки, только тряпки не покупайте!!!!!!!! Они там ооочень дешевые и яркие, и кажутся совершенно необходимыми. Но через пару лет неодеванные ушли в мусорник...
Girls, just don't buy rags!!!!!!!! They are there sooo cheap and bright, and seem absolutely necessary. But after a couple of years, the undressed ones went into the trash ... More
))) а я купила две дешёвые и яркие юбки, для отпусков в жарких странах самое то!
))) and I bought two cheap and bright skirts, for holidays in hot countries, that's it! More
Чай обязательно и он не такой ,как у нас,у нас пыль дорог продается.Сравнили покупной у нас и привезенной со Шри-Ланки,разницу заметили все гости наши.Фрукты по сезону,мы загрузили целый рюкзак большой,у нас в супермаркетах продают или полу спелые,или зеленые,а там такие,как надо ) Корицу в палочках и масло корицы,недорого.Кто тряпочник,то можно хорошо закупиться в Коломбо,все бренды по хорошим ценам.
Tea is a must and it is not the same as ours, we sell road dust. We compared the purchased from us and brought from Sri Lanka, all our guests noticed the difference. semi-ripe, or green, and there they are as they should) Cinnamon sticks and cinnamon oil, inexpensive. Who is a rag-maker, you can buy well in Colombo, all brands at good prices. More
logvinova,купила 3 футболки-даже после двух лет носки и стирки они не потеряли ни цвет ,ни форму-две из них белые с рисунком-белоснежными так и остались.И два палантина или парео,назовите как хотите-окраска натуральная,линяют при стирке,но цвета такие же яркие. Так что-главное правильный Выбор!
logvinova, I bought 3 t-shirts - even after two years of wearing and washing they did not lose their color or shape - two of them are white with a pattern - they remained snow-white. but the colors are just as vibrant. So the main thing is the right choice! More
А футболки в аэропорту Коломбо марки Odel не скажу, что прям вау! За 8-10 баксов. Как бы не так чтобы и дешево. Одна закашлатилась. Вторая после двух-трех стирок поблекла :(((
And the T-shirts at the Colombo airport of the Odel brand will not say that it’s just wow! For 8-10 bucks. No matter how cheap it is. One coughed. The second one faded after two or three washes. More
На Шри ланке были еще в 2008. Покупала футболку в Дьютике, до сих пор не могу простить себе что взяла только одну. Качество - супер.И цвет до сих пор сохранился.Мужские рубашки в Коломбо были отличного качества.Но это конечно не главное.Чай - да,специи - да, фрукты - да. Главное - камни. Качество и цены были очень достойными.При этом, не бойтесь заходить в маленькие частные лавочки.Всегда можно договориться о хорошей цене.
We were in Sri Lanka back in 2008. I bought a T-shirt in Dutik, I still can’t forgive myself for taking only one. The quality is super. And the color is still preserved. Men's shirts in Colombo were of excellent quality. But this is of course not the main thing. Tea - yes, spices - yes, fruits - yes. The main thing is stones. The quality and prices were very good. However, don't be afraid to go to small private shops. You can always negotiate a good price. More
Я кстати вспомнил, что набрал ещё 4 пары шорт по 4$. Уже четвертый год ношу.
By the way, I remembered that I scored 4 more pairs of shorts for $ 4. I've been wearing it for four years now. More
tamila, lana_181, а Вы как качество камней определяете? Я, например, даже камень от стеклянного страза не отличу, а насчёт качества - это вообще для меня космос. Хотя ювелирки много красивой видела в Коломбо и Галее, но покупать ничего не решилась.
tamila, lana_181, how do you determine the quality of stones? For example, I can’t even distinguish a stone from a glass rhinestone, but as for quality, this is generally space for me. Although I saw a lot of beautiful jewelry in Colombo and Galea, I did not dare to buy anything. More
Никто качество на глаз камня не определит,только экспертиза,ну или вы сами эксперт-ювелир )
No one will determine the quality of a stone by eye, only an examination, well, or you yourself are an expert jeweler) More
После двух недель пребывания на Шри ланке - становишься просто фанатом камней ;) ну и глаз уже "видит". Плюс, с учетом того, что камни там добывают, а уровень технологий на острове не очень высокий, то заниматься там подделкой (или возить ее туда)- нерентабельно. Плюс, я конечно могу отличить натуральный сапфир от стекла :). А еще поймала себя на том, что после посещения Цейлона, стала ходить на выставки - просто посмотреть на камни. Ломка?;)))
After two weeks of stay in Sri Lanka, you become just a fan of stones;) well, the eye already "sees". Plus, taking into account the fact that the stones are mined there, and the level of technology on the island is not very high, it is unprofitable to deal with a fake there (or transport it there). Plus, of course, I can distinguish natural sapphire from glass :). And I also caught myself that after visiting Ceylon, I began to go to exhibitions - just to look at the stones. Crash? ;))) More
Первое,однозначно чай.Мы были на чайных фабриках,аж на трёх,Я покупала чай для себя дорогой,с нами был месный гид,так он в Нувара Элии тоже покупал чай для всей своей семьи,говорит,что надо брать мелколистовой,высокогорный говорит,что у них в магазинах продают отходы,я представляю,что продают у нас.Да нечего представлять из 5 кг чая,3 это отходы,они его потом используют как удобрение,или предприимчивые делки скупают и у нас под видом цейлонского фасуют и продают.На одном заводе мы купили в железных банках-это не чай,а сказка.На втором в глиняных статуэтках(слоники,черепашки),а на третьем в деревянных коробочках(так себе),я покупала и золотой и серебрянный и белый и кучу зелёного(я просто такой пью).Чай-это визитная карточка Шри Ланки.
Второе однозначно сапфиры(если позволят средства),мы были на шахтах в Ратнапуре(там добыча) и даже спускались в шахту,у нас был индивидуальный тур по всей Шри Ланке(недешёвый),гид с водителем отработали на 1000%,они нас просто влюбили в свою страну.
First, definitely tea. We were at tea factories, as many as three, I bought tea for myself dearly, we had a local guide with us, so he also bought tea for his whole family in Nuwara Eliya, he says that you need to take small-leaf tea, the alpine one says that they sell waste in their stores, I imagine that they sell it with us. Yes, there is nothing to imagine from 5 kg of tea, 3 it is waste, they then use it as fertilizer, or enterprising businessmen buy up and pack and sell it under the guise of Ceylon. At one factory we bought in iron cans - this is not tea, but a fairy tale. At the second in clay figurines (elephants, turtles), and at the third in wooden boxes (so-so), I bought both gold and silver and white and a bunch of green ( I just drink like that). Tea is the hallmark of Sri Lanka.
The second is definitely sapphires (if funds allow), we were at the mines in Ratnapura (there is mining) and even went down into the mine, we had an individual tour throughout Sri Lanka (not cheap), the guide and driver worked 1000%, they just fell in love with us to your country. More
На все камни-изделия сертификаты,Вообщем мои друзья ювелиры сказали,что у нас такое намного дороже,но здесь сам факт,сапфир купленный в ШЛ,дорогой подарок для себя.
Третье,если бы я поехала в третий раз,это олiя,я ею заправляла рис(ну не помню с чего она),ну не кокосовая точно,какая то месная её в магазинах полно.
Одежду,тоже покупала футболки и себе и на подарки,до сих пор носим,отличное качество.Помните голова с ушами спереди и попа с хвостом взаде.
И ананасы везли
Ну конечно кому что,а у меня дома ещё 4 маски висит и слонов с черепахами и радует то,что не made in China
There are certificates for all stones-products. In general, my jeweler friends said that it is much more expensive here, but here is the fact that sapphire bought in ShL is an expensive gift for yourself.
Thirdly, if I went for the third time, this is oliya, I filled rice with it (well, I don’t remember where it came from), well, not coconut exactly, some kind of mesnaya is full of it in stores.
Clothes, I also bought T-shirts for myself and for gifts, we still wear them, excellent quality. Remember the head with ears in front and the butt with a tail in the back.
And they brought pineapples
Well, of course, who cares, but in my house there are 4 more masks hanging and elephants with turtles and I’m glad that it’s not made in China More
))) Сертификаты такие я и сама, кому хочешь, нарисую, поэтому с камнями всё же не рискую.
))) I myself will draw such certificates for anyone you want, so I still don’t risk with stones. More
ollennka,я изучала геологию и минерологию ,поэтому разбираюсь неплохо.Но конечно чтобы брюлик-нужно спец.оборудование). А так если есть хорошая лупа можно и качество определить,чистоту и т.д. На Ланке нет искусственных камней,нет смысла-там природных хватает.Весь ювелирный мир держится на сапфирах,и прочих других камнях из Шри-Ланки.
ollennka, I studied geology and mineralogy, so I understand well. And so if you have a good magnifying glass, you can determine the quality, purity, etc. There are no artificial stones in Lanka, it makes no sense - there are enough natural ones. The entire jewelry world rests on sapphires and other stones from Sri Lanka. More
ollennka там риск один-купить ли по цене,ниже чем во всем остальном мире,или не купить вообще.Как-то ради интереса у нас попросила проверить что за камень у меня-он в серебре ,но ювелиру не сказала что это.Он проверил и сказал что камень высокого класса по шкале ..цифру не помню..но мол обычно такая реагируют на брюлики и сапфиры.рубины-это был топаз. Они там ярче,насыщеннее.
ollennka there is only one risk - whether to buy at a price lower than in the rest of the world, or not to buy at all. Somehow, for the sake of interest, she asked us to check what kind of stone I have - it is in silver, but she did not tell the jeweler what it was. He checked and said that the stone is of a high class on a scale .. I don’t remember the number .. but they say they usually react to diamonds and sapphires. rubies were topaz. They are brighter, more saturated. More
Вот на среднем пальце у меня кольцо с сапфиром,муж когда то подарил,камень чёрный,только когда супер солнце то он подаёт признаки тёмной синевы,они сразу сказали,что камень с Таиланда.А на мизинце,то что я купила.Сапфир по шкале второе место после бриллианта,у бриллианта шкала 10 ,у сапфира толи 8 или 9.У топаза например 4.Мы были не в туристическом месте,ла ещё в гомологическом музее,они очень горды тем,что сама Елизавета покупала у них кольцо для принцессы Дианы.А вообще если и камни более-менее дешёвые,то изделия дорогие и смотря какие.Они говорят,что у них золото и бриллианты привозные,по-этому и цена.И конечно торговаться до приемлемой цены.
Here on my middle finger I have a ring with a sapphire, my husband once gave it, the stone is black, only when the sun is super, it shows signs of dark blue, they immediately said that the stone is from Thailand. And on the little finger, what I bought. Sapphire on a scale second place after a diamond, a diamond has a scale of 10, a sapphire has a scale of 8 or 9. For example, a topaz has a 4. We were not in a tourist place, but also in a homology museum, they are very proud that Elizabeth herself bought a ring from them for Princess Diana .But in general, if the stones are more or less cheap, then the products are expensive and depending on what they are. They say that they have imported gold and diamonds, which is why the price. And of course, bargain to an acceptable price. More
Специи -корицу ,ваниль ,черный перец ,кардамон,лемонграсс,масло корицы покупать не в Саду специй ,а на рынке либо в магазинчиках ,торгующих специями ,супермаркете на крайний случай ,конечно же чай,хлопчатобумажные вещи (футболки ,туники ),только их покупать желательно в больших магазинах ,качество лучше,джем из манго и других фруктов ,красный рис ,фрукты,мне еще зубная паста с корицей очень понравилась.пальмовый сахар "джаггери",слоники из дерева ручной работы,изделия из натурального шелка ,в камнях я не спец ,вобщем вроде и покупать нечего ,но каждую поездку то перевес и в ручную кладь отбирать вес пришлось ,то от обьема чемодан репнул:))
Spices - cinnamon, vanilla, black pepper, cardamom, lemongrass, cinnamon oil do not buy in the Spice Garden, but in the market or in shops selling spices, a supermarket in case of emergency, of course, tea, cotton items (t-shirts, tunics), only them it is advisable to buy in large stores, the quality is better, jam from mango and other fruits, red rice, fruits, I also really liked the cinnamon toothpaste. jaggery palm sugar, handmade wood elephants, natural silk products, in stones I not special, in general, there seems to be nothing to buy, but every trip either the advantage and had to take weight into hand luggage, then the suitcase burst from the volume :)) More