у поих подруг был плохой опыт езды с бич боями. купили они у него тур на какой то фестиваль. ехали на тук туках. так он потом еще деньги с местных брал чтобы те об "белое мясо" потереться могли и тд. да и приставучие они
poih girlfriends had a bad experience riding with a scourge. they bought a tour from him to some festival. rode tuk tuk. so he then took money from the locals so that they could rub against the "white meat", and so on. yes and they are addictive More
Мы ездили на двухдневную экскурсию с бичбоем на комфортабельном микроавтобусе с кондиционером, а на тук-туке с ним же ездили по месту (Галле, магазины, кафе). Все было на высшем уровне. Парень честный. Экскурсии понравились. Если хотите, могу дать его контакты.
We went on a two-day excursion with a beach boy in a comfortable air-conditioned minibus, and we went around the place (Halle, shops, cafes) with him in a tuk-tuk. Everything was top notch. The guy is honest. Liked the tours. If you want, I can give you his contact information. More
Если экскурсии на целый день, то никто вас на тук-туке не повезет. Это будет кондиционированный микроавтобус на 9 или 12 сидений с водителем. Экскурсии на близкие расстояния (на 30 км приблизительно) будут скорее всего на тук-туке.
If the excursions are for the whole day, then no one will take you by tuk-tuk. It will be an air-conditioned minibus for 9 or 12 seats with a driver. Excursions for short distances (approximately 30 km) will most likely be by tuk-tuk. More
sandra-art, теперь нам страшно стало ехать(мы две девушки), лучше у туроператора покупать экскурсии наверное, хотя и дороже будет
Larisa1310, дайте, пожалуйста, контакты
eugenie.ukr, спасибо за разъяснение!
sandra-art, now we are scared to go (we are two girls), it’s better to buy excursions from a tour operator, although it will be more expensive
Larisa1310, please give me contacts
eugenie.ukr, thanks for the clarification! More
Мы ездили с бич боем Диляном на экскурсию на водопад, все понравилось, комфортабельный автобус (с кондиционером) Всё как договаривались, и по времени и по цене..и интересно было всё увидеть,сфотографировать где нам понравилось.Перед поездкой с бич боем заказывали одну экскурсию в Канди от тур оператора это было всё голопом толком ничего не посмотрели, толком ничего не узнали... только зря потратили деньги
We went on an excursion to the waterfall with the beach boy Dilyan, we liked everything, a comfortable bus (with air conditioning) Everything was as agreed, both in time and at a price .. and it was interesting to see everything, take pictures where we liked it. Before the trip with the beach boy, we ordered one an excursion to Kandy from a tour operator, it was all naked, they didn’t really see anything, they really didn’t learn anything ... just wasted money More
Согласна по поводу того что есть бич бои как даже сами местные называют "мафия", которые берут деньги и не выполняют своих обещаний, без кидалова никуда если можно так выразиться, тут уж никто не застрахован. Кто в ближайшее время едит в Когаллу (или Галле) могу дать номер телефона нашего гида, он хорошо знает русский язык с ним наши поездки были невероятно интересные и только положительные эмоции
I agree about the fact that there are scourge fights, as even the locals themselves call "mafia", who take money and do not fulfill their promises, without scammers, if I may say so, no one is safe here. Whoever is going to Kogallu (or Galle) in the near future, I can give the phone number of our guide, he knows Russian well, with him our trips were incredibly interesting and only positive emotions More
Мы брали у Алексея "Барады" на сайте МояЛанка, погуглите и найдёте, мы остались довольны. Можете почитать отзыв на моей страничке.
We took Barada from Alexei on the MoyaLanka website, google it and you will find it, we were satisfied. You can read the review on my page. More
мне кажется, чтобы получить максимум от экскурсии нужно ехать с хорошо говорящими на русском языке гидами. Такие как правило не являются бич-боями, а работают в конкретных компаниях.
It seems to me that in order to get the most out of the tour, you need to go with guides who speak Russian well. Such, as a rule, are not beach-boys, but work in specific companies. More
Это правильно отметили о русскоговорящих гидах. У нас был очень хороший бичбой, но не говорил практически ничего по русски. А в храме ЗУБА БУДДЫ в Канди вообще был экскурсовод , который по русски не знал ни слова, только по- английски. А мы английский не знаем. Вот мы все посмотрели, походили и на что русская соображалка сообразила, то и поняли. Это я потом приехала домой и все прочитала в интернете.
This was correctly noted about the Russian-speaking guides. We had a very good whipboy, but he spoke almost nothing in Russian. And in the temple of the BUDDHA'S TOOTH in Kandy, there was generally a guide who did not know a word in Russian, only in English. And we don't know English. So we all looked, looked like, and what the Russian thinker figured out, then we understood. I then came home and read everything on the Internet. More
Бичбои разные. Поэтому, спрашивайте совета у тех, кто отдыхал поблизости отеля, в котором вы планируете отдых. Эти люди смогут Вам дать имя, телефон местного "бичбоя", с которым можно ехать спокойно. Я такого знаю в районе Индурува. Касун. О нем я писала в своих отзывах.
Beachboys are different. Therefore, ask for advice from those who have rested near the hotel where you are planning a vacation. These people will be able to give you a name, the phone number of a local "beachboy", with whom you can travel safely. I know this in the Induruva area. Kasun. I wrote about it in my reviews. More
В нашем случае экскурсии с местными выгодно и качественно отличались от предложеных в отеле. Они не тратят ваше время понапрасну на длительные переезды, дешевле. Ищите по хорошим отзывам и не прогадаете.Мы связались с тук тукером после печальной экскурсии от тур агенства и были впоследствии очень рады.Контакты всегда к вашим услугам.
In our case, excursions with locals favorably and qualitatively differed from those offered at the hotel. They don't waste your time on long journeys, it's cheaper. Look for good reviews and you won't go wrong. We contacted a tuk tuk after a sad excursion from a travel agency and were subsequently very happy. Contacts are always at your service. More
везут и на машине и на тук туке, на чём пожелаете. второе дешевле, да и интереснее
They take you by car or by tuk tuk, whatever you want. the second one is cheaper and more interesting More
По месту - везут на тук-туке. Если есть желание посмотреть страну - можно смело обращаться к бич бою (я с друзьями пользовалась услугами бич боя по имени Баба (0094)775132911 - исключительно порядочный и ответственный парень, поможет комфортно поездить по курорту и стране). Это не реклама, по себе знаю что стремно обращаться у незнакомым людям в незнакомой стране. Была приятна удивлена его подходом к работе - поэтому и советую
In place - driven by tuk-tuk. If you want to see the country, you can safely turn to a scourge (my friends and I used the services of a scourge named Baba (0094) 775132911 - an exceptionally decent and responsible guy, he will help you comfortably travel around the resort and the country). This is not advertising, I know for myself that it is dumb to contact strangers in an unfamiliar country. I was pleasantly surprised by his approach to work - therefore I advise More