в своём номере (если на двери нет таблички, что номер для некурящих)- однозначно. Также в баре и холле- если нет значка, Вам должны предложить пепельницу. Конечно, если в переполненном ресторане за соседним столиком окажется астматик, могут попросить затушить сигару, но это по-человечески понятно.. также как если никто в баре для некурящих не будет возражать, Вам вполне могут разрешить покурить- всё решает ласковая улыбка и дружелюбное обращение!
in your room (if there is no sign on the door that the room is for non-smokers) - definitely. Also in the bar and lobby - if there is no badge, you should be offered an ashtray. Of course, if there is an asthmatic at the next table in a crowded restaurant, they may be asked to put out the cigar, but this is humanly understandable. ! More