Я знаю что там нет рядом моря, но мне интересно узнать, как можно добраться до него из Болоньи
I know that there is no sea nearby, but I'm interested to know how you can get to it from Bologna More
Примерно одинаково,что до Лигурийского моря в Геную,что до Адриатики в Венецию.Добраться можно или самолетами или скоростными поездами.
Approximately the same as to the Ligurian Sea to Genoa, to the Adriatic to Venice. You can get either by plane or by high-speed trains. More
Спасибо огромное за ответ, каждый день я так понимаю не вариант на море будет ездить, надо будет тогда из Балоньи куда нибудь перебираться
Thank you very much for the answer, every day, as I understand it, it’s not an option to go to the sea, then it will be necessary to move somewhere from Balogna More
Ну, естественно,Болонья где-то посредине Италии,и в любую сторону к морю неблизко. А Вы как в Болонье надолго или почему на море из Болоньи?Тем более оттуда ездить каждый день -не вариант.Лучше решить проблемы по Болонье и переехать на пляжи или Лигурии
или другого побережья Италии.
Well, of course, Bologna is somewhere in the middle of Italy, and not close to the sea in any direction. And how are you in Bologna for a long time or why go to the sea from Bologna? Moreover, traveling from there every day is not an option. It is better to solve problems in Bologna and move to the beaches or Liguria
or other coast of Italy. More
У меня в Болонье брат живет, сказал до моря минут 20 ехать, а я посмотрела по карте и подумала что все таки больше времени понадобится. Поэтому интересуюсь. Очень хочется этим летом на море отдохнуть. Первый совместный отдых с мужем и отпуск за 3 года. А Вы, alex45 очень хорошо Италию знаете?
My brother lives in Bologna, he said to go to the sea for about 20 minutes, and I looked at the map and thought that it would still take more time. Therefore I am interested. I really want to go to the sea this summer. The first joint vacation with her husband and vacation for 3 years. Do you, alex45, know Italy very well? More
Я не могу сказать,что хорошо знаю Италию,хотя что-то знаю.Еще раз посоветуйтесь с братом,раз он там живет,то наверное лучше приезжего туриста ситуацию знает.Вот еще рекомендую-зайдите в Гугл и наберите"Пляжный отдых в Италии".Высветится столько вариантов и предложений по пляжному отдыху и вы выберете,что лучше и ближе к Болонье.
I can’t say that I know Italy well, although I know something. Once again, consult with your brother, since he lives there, he probably knows the situation better than a visiting tourist. I also recommend that you go to Google and type "Beach holidays in Italy" .So many options and offers for a beach holiday will be displayed and you will choose what is better and closer to Bologna. More
Спасибо Вам большое за Ваши ответы, Вы отзывчивый человек. Я облазила интернет и мне выдал очень интересный вариант - Римини, Ривьера ди Улиссе, и отель подобрала, так что думаю мы нашли свой вариант, но надо еще турфирму выбрать
Thank you very much for your answers, you are a kind person. I surfed the Internet and gave me a very interesting option - Rimini, Riviera di Ulisse, and picked up the hotel, so I think we found our option, but we still need to choose a travel agency More
Рекомендую через поисковик забронировать себе отель,тем более что Вы будете ехать к брату,зачем Вам турфирма,в России поисковиков много,к примеру www.hoteldiscound.ru, тел.8 800 100 45 44,8 495411 90 44.Бронируете билеты на самолет,лучше бюджетный,чем рейсовый,также в России есть поисковики.В этом Вам может помочь и поисковик,что я Вам дал.
I recommend booking a hotel through a search engine, especially since you will go to your brother, why do you need a travel agency, there are many search engines in Russia, for example www.hoteldiscound.ru, tel. , it’s better than a budget one than a regular one, there are also search engines in Russia. The search engine that I gave you can help you with this. More
А Вам,что в Италию визы турфирмы делают?У нас на Украине в Чехию,Польшу или Венгрию еще могут помочь.В Италию личное присутствие в Визовом центре или консульстве.Тем более,если у Вас будут бронировки отелей и авиабилеты,у нас это имеет бОльшее значение,чем приглашение от родственника.Вам останется собрать документы о Вашей
финансовой благонадежности (что работаете и получаете нормальные деньги,кредитные карточки,чеки,копию,если есть,счетов в банке),Вы зайдите на сайт посольства,там все описывается по визам.Я могу ошибиться т.к.я с Украины,у Вас в России могут быть немного другие требования.
And what do travel agencies do to you in Italy? In Ukraine, they can still help you to the Czech Republic, Poland or Hungary. To Italy, personal presence at the Visa Application Center or Consulate. Especially if you have hotel reservations and air tickets, we have it more important than an invitation from a relative. You will have to collect documents about your
financial reliability (that you work and receive normal money, credit cards, checks, a copy, if any, of bank accounts), you go to the embassy website, everything is described there according to visas. I can be mistaken because I am from Ukraine, you have Russia may have slightly different requirements. More
Вы правильно говорите, я читала требования, но у нас визы насколько я знаю, делают в турфирмах, поэтому это очень удобно, правда стоит у них виза больше трех тысяч рублей, а если самостоятельно то около двух тысяч рублей. Так что надо уже шевелиться
You are right, I read the requirements, but as far as I know, our visas are made in travel agencies, so it is very convenient, although their visa costs more than three thousand rubles, and if they do it on their own, then about two thousand rubles. So you gotta move More
Я Вам и говорил,что у нас может быть чуть по-другому.Мне пришлось лично везти документы в Киев,через турфирмы Италию сделать у нас трудно.Но ничего страшного нет напрямую в консульство,если нет никаких подвохов(имеете финансовое обеспечение и все гарантии,что Вы вернетесь: работа есть у Вас,недвижимость и т.п.).
I told you that it could be a little different with us. I had to personally carry the documents to Kyiv, it’s difficult to make Italy through travel agencies. But there’s nothing to worry about directly to the consulate if there are no tricks that you will return: you have a job, real estate, etc.). More
Спасибо большое за Ваши ответы, мне наверное тоже придется в Москву лететь
Thank you very much for your answers, I will probably also have to fly to Moscow More