Уважаемая Ольга,
данный отель расположен в центре курортного города Лутраки, где огронмое количество магазинов и ресторанчиков. Представляет из себя городской отель на набережной. От пляжа в районе 150 м. Если Вы ищите недорого плана отель в курортном местечке или городе, то Ваш выбор верный. Так же советую Вам рассмотреть регион Глифада, тогда Вам будет проще добиратся до самого города Афин, т.к. расстояние составит только 15 км.
Dear Olga,
This hotel is located in the center of the resort town of Loutraki, where there are a huge number of shops and restaurants. It is a city hotel on the waterfront. From the beach in the region of 150 m. If you are looking for an inexpensive hotel plan in a resort town or city, then your choice is right. I also advise you to consider the Glyfada region, then it will be easier for you to get to the city of Athens itself, because. distance will be only 15 km. More
Согласна с Натальей. Отель недорогой и простой, но добираться с Афин будет тяжеловато. Можно, конечно, взять сразу такси с Афин до Лутраки (добираться в среднем около 50 минут) и мне это стоило в нетуристический сезон 100 евро в один конец или выбрать места неподалеку от Афин (Глифада, остров Эгина и пр.). Хотя если интересуют лутракские воды, то, конечно, цель оправдывает средства.
I agree with Natalia. The hotel is inexpensive and simple, but getting from Athens will be difficult. You can, of course, immediately take a taxi from Athens to Loutraki (on average, it takes about 50 minutes) and it cost me 100 euros one way in the non-tourist season or choose places near Athens (Glyfada, Aegina island, etc.). Although if you are interested in Loutrak waters, then, of course, the end justifies the means. More
Наталья и Ольга!Спасибо за информацию. Едем в сентябре. Нужны элементарные удобства и холодильник в номере. А в Афины только на такси можно из Лутрак?
Natalia and Olga! Thanks for the information. We're going in September. Need basic amenities and a fridge in the room. Is it possible to get to Athens only by taxi from Loutrak? More
Есть другой маршрут: сначала нужно добраться от Лутраки до жд станции Коринф (прямого автобуса нет,я брала такси - недорого), откуда уже ходит поезд до Афин (центр - рекомендую выходить на станции Larisa Station, т.к. рядом выход к метро). Цена билета на поезд /если не ошибаюсь около 8 евро в один конец/.
There is another route: first you need to get from Loutraki to the Corinth railway station (there is no direct bus, I took a taxi - inexpensive), from where the train to Athens already runs (the center - I recommend getting off at Larisa Station, because there is a metro exit nearby) . The price of a train ticket / if I'm not mistaken is about 8 euros one way /. More
До Афин сейчас ходит прямой рейс , добраться с Лутрак нет проблем
There is a direct flight to Athens now, there is no problem getting from Loutrak More