А зачем? В"Греции-все есть"В Амударе множество магазинчиков все по-1 евро.Удачного отдыха !!!
What for? In "Greece-everything is there" In Amoudara there are many shops all for 1 euro. Have a good rest !!! More
А почему нет?Я всегда прошу родственников привезти мне с Украины продукты.Здесь хоть и полно русских маркетов,но так хочется рыночной сметанки,сальца,чёрного хлеба и много чего другого-родного.
And why not? I always ask my relatives to bring me products from Ukraine. Although there are a lot of Russian markets here, I really want market sour cream, lard, black bread and many other native things. More
Литвинова8 спасибо за ответ.мы просто прочитали в памятке, что продукты питания нельзя брать с собой!?
Litvinova8 thanks for the answer. We just read in the memo that you can’t take food with you!? More
В ручной кладе -не пропустят однозначно ничего,а в чемодане-если повезет,может быть???
In hand luggage, they will definitely not miss anything, but in a suitcase, if you're lucky, maybe ??? More
О хлебе и сале спорить не буду, но как сметану везти столько часов без холодильника и что станет с вкусившими её после такого хранения.
Греция входит в состав ЕС, и перевозить продукты питания, есть определённый перечень, запрещено.
I won’t argue about bread and lard, but how to carry sour cream for so many hours without a refrigerator and what will happen to those who have tasted it after such storage.
Greece is part of the EU, and transporting food, there is a certain list, is prohibited. More
Мы хотим провести с/к колбасу и железные банки т.е.тушенка, паштет, это входит в запрещенные продукты?
We want to carry out s / c sausage and iron cans, i.e. stew, pate, is this included in the prohibited foods? More
Наш туроператор распечатал памятку для туристов и там четко написано что вывозить можно до 10кг любые продукты, и что делать?
Our tour operator printed out a memo for tourists and it clearly says that you can take out any products up to 10 kg, and what to do? More
sent2008,за 3-4 часа со сметаной нечего не случалось.annador,летала и с Киева,из Донецка,из Харькова,из Луганска и всегда везла полчемодана продуктов в основном колбасы,капчёности,колбасный сыр(у нас всегда,кто едет на родину, на гостинцы подругам везём вкусняшки),всё это,естественно не в ручной клади.
sent2008, for 3-4 hours nothing happened with sour cream.annador, flew from Kyiv, from Donetsk, from Kharkov, from Lugansk and always carried half a suitcase of products, mainly sausages, smoked meats, sausage cheese (we always have someone who goes home , we bring sweets to our friends for gifts), all this, of course, is not in hand luggage. More
litvinova8, какие 3-4 часа? Может Вы непосредственно в аэропорту живете и регистрируетесь не выходя из ванной? Считайте: дорога от дома до аэропорта, нахождение в аэропорту, полет, нахождение в аэропорту, трансвер. Вы прямо голодные 90-е напомнили- без сметаны жизни нет, колбасный сыр, колбаса-вкусняшки. Люди, внимательно относящиеся к своему здоровью это не едят.
И такие вкусные, натуральные продукты как в европейских, и не только, странах, куда лучше колбасы с ароматизаторами, уселителями, загустителями, подсластителями и иже с ними, которую Вы считаете шедевральным гостинцем.
litvinova8, what 3-4 hours? Maybe you live directly at the airport and check in without leaving the bathroom? Consider: the road from home to the airport, being at the airport, flying, being at the airport, transvers. You just reminded the hungry 90s - there is no life without sour cream, sausage cheese, yummy sausage. People who are attentive to their health do not eat it.
And such delicious, natural products as in European, and not only, countries, where sausages with flavors, enhancers, thickeners, sweeteners and others like them are much better, which you consider to be a masterpiece gift. More
Это из жизни:
Два года назад в туре по Израилю заезжали в гости к знакомым. Естественно привезли с собой "Вечерний Киев". Какой же был для нас сюрприз: на столе (котрый ломился от количества блюд) в центре был свежайший рошеновский "Киевский торт"и "Вечерний Киев". У них с этим нет проблем - пара часов авиа и местные торгаши торгуют украинскими продуктами .
В Германии есть "русские гастрономчики" с украинскими продуктами. Смешно было смотреть на трехлитровые банки с огурцами и помидорами, березовым соком, какие в наших супермаркетах тяжело найти.
А нормальная колбаса и у нас, и в Европе стоит недешево. Черного нормального хлеба у нас тяжело найти, а сала в южной Европе в магазинах точно не продают.Но его много в жаре не съеш.
This is from life:
Two years ago, on a tour of Israel, we visited friends. Naturally, they brought "Evening Kyiv" with them. What a surprise for us: on the table (which was bursting with the number of dishes) in the center was the freshest Roshenovsky "Kyiv cake" and "Evening Kyiv". They have no problem with this - a couple of hours of air travel and local traders sell Ukrainian products.
In Germany, there are "Russian grocery stores" with Ukrainian products. It was funny to look at three-liter jars with cucumbers and tomatoes, birch sap, which are hard to find in our supermarkets.
And a normal sausage, both here and in Europe, is not cheap. It’s hard to find normal black bread here, and they definitely don’t sell bacon in southern Europe in stores. But you won’t eat much of it in the heat. More
litvinova8, а как можно перевезти базарную сметану? В ручную кладь ее нельзя, в багаж не закрытую фабрично банку страшновато? И в чем проблема сделать самим сметану в Греции?
litvinova8, how can you transport bazaar sour cream? You can’t carry it in hand luggage, is it scary in luggage that is not factory closed? And what's the problem with making your own sour cream in Greece? More
Одно дело скучающие по родине "наши", которым плохо без гречки и сала. И другое дело-туристы, которые едут на неделю-две и тащат еду в чемодане))) Блин, назад бы уж лучше чего привезли оттуда-вяленого мяска, маслинок, сладостей, оливкового масла, колбаски есть ниче такие. Сыры мягкие типа феты, к сожалению, придется только там есть, так как они мало хранятся и не транспортабельны. Провозить мясо, молоко, сыры нельзя-ни от них, ни к ним, но на это обычно закрывают глаза все. Ну не тащите туда по 10 кг тушенки, но глупо это. Ну зачем?
It is one thing for "ours" who miss their homeland, who feel bad without buckwheat and lard. And another thing is tourists who go for a week or two and carry food in a suitcase))) Damn, it would be better to bring back something from there - jerky, olives, sweets, olive oil, sausages, there are nothing like that. Soft cheeses such as feta, unfortunately, will only have to be eaten there, since they are not stored well and are not transportable. It is impossible to transport meat, milk, cheeses, neither from them nor to them, but everyone usually turns a blind eye to this. Well, don’t drag 10 kg of stew there, but it’s stupid. Well, why? More
Sent2008, в Европе очень много продуктов совсем не натуральных, это миф))) Да, в целом ситуация лучше, чем у нас. Но технология производства колбас или крекера или майонеза не предполагает того, что все привыкли называть "натуральностью". В принципе, само слово "натуральный" очень сложно применить к готовой продукции пищевой промышленности. Только к сырью, да и то не термин это, а слово из аресенала пиарщиков;-) Сорри, что не совсем по теме)))
Sent2008, in Europe there are a lot of products that are not natural at all, this is a myth))) Yes, in general the situation is better than ours. But the technology for the production of sausages or crackers or mayonnaise does not imply what everyone used to call "naturalness". In principle, the very word "natural" is very difficult to apply to the finished product of the food industry. Only to raw materials, and even then it’s not a term, but a word from the arsenal of PR people ;-) Sorry, that’s not quite on the topic))) More
В отношении колбасного сыра, который считают вкусняшкой, подтверждаю - это редкий шмурдяк, который нельзя не только есть людям, но даже давать животным. Это относится и к украинскому, и к российскому колбасному сыру.
With regard to sausage cheese, which is considered delicious, I confirm that this is a rare shmurdyak, which can not only be eaten by people, but even given to animals. This applies to both Ukrainian and Russian sausage cheese. More
Позавчера удивлялась, а сегодня поговорила со своей подругой, которая только что вернулась из Греции. Они жили в комплексе вилл (апартаментов) в отеле, говорит очень много наших. Много больших семей, которые приехали туда на несколько месяцев с чадами и домочадцами. На территории есть ресторан, но до ближайшего супермаркета и рынка несколько километров. Говорит, многие везут продукты на первое время, буквально на несколько дней, пока смогут обустроиться и съездить в супермаркет.
Ну, что - своя логика есть...
The day before yesterday I was surprised, but today I talked to my friend, who had just returned from Greece. They lived in a complex of villas (apartments) in a hotel, says a lot of ours. Many large families who came there for several months with their children and household members. There is a restaurant on site, but the nearest supermarket and market are a few kilometers away. He says that many people bring food for the first time, literally for a few days, until they can settle down and go to the supermarket.
Well, that has its own logic ... More
В отношении натуральных продуктов: у нас тут несколько лет назад открылся под боком правильный супермаркет - NOVUS, это прибалтийская сеть. Хороший выбор, хорошие продукты, в том числе свежие мясо и рыба. Не знаю, что меня дернуло внимательно посмотреть на этикетку с ценой, которую лепят на пакет с мясом после взвешивания. Честный супермаркет так и написал, - "Состав: свежее мясо, Е такой-то, Е такой-то". Продавец краснел и мялся и сказал, что, мол, программа так выбивает, на самом деле мясо "чистое", но по сути, думаю, этикетка права.
With regard to natural products: a few years ago, we opened the right supermarket nearby - NOVUS, this is a Baltic network. Good selection, good products, including fresh meat and fish. I don’t know what made me look carefully at the price label that is put on a bag of meat after weighing. An honest supermarket wrote just that, - "Ingredients: fresh meat, E such and such, E such and such." The seller blushed and hesitated and said that, they say, the program knocks out like that, in fact the meat is "clean", but in fact, I think the label is right. More
Простите, но в этих самых Е если не разбираться, так и не стоит выискивать в составе. Это обычная класификация ВСЕХ видов пищевых добавок. Там есть и лимонная кислота. Страшная, не то слово. И крахмал-тоже ужас! И токоферолы, это те самые "с витамином Е". И аскорбинаты-это с витамином С, и цитраты и кучу всего, что совершенно привычно и совсем не больно;-) Бояться не Е нужно, а конкретных добавок, которые вредны. Или тех, которые неуместны в продукте, лишние в нем. Во многих случаях ничего страшного в добавках нет, но есть много вредных, и нельзя их различать по букве Е. Бессмысленно это. Если Вы едите любую колбасу фабричного производства, не тешьте себя надеждами, что европейское мясо хранится месяц-пол года чудесным образом без пищевых добавок. Новус-обычный супермаркет. Ассортимент такой же как и у всех.
Excuse me, but if you don’t understand these very E, you shouldn’t look for them in the composition. This is a common classification of ALL types of nutritional supplements. There is also citric acid. Terrible, not the word. And the starch is also terrible! And tocopherols, these are the same "with vitamin E". And ascorbinates are with vitamin C, and citrates and a bunch of everything that is completely familiar and not at all painful ;-) You don’t need to be afraid of E, but of specific additives that are harmful. Or those that are inappropriate in the product, superfluous in it. In many cases, there is nothing wrong with additives, but there are many harmful ones, and you cannot distinguish them by the letter E. It makes no sense. If you eat any factory-made sausage, do not console yourself with hopes that European meat is miraculously stored for a month or half a year without food additives. Novus is an ordinary supermarket. The range is the same as everyone else. More
Я в курсе. Более того - очень в курсе в силу профессиональной деятельности. Я не ем колбасу.
Вопрос, должны ли быть "Е" в свежем мясе, даже если это безвредная лимонная кислота?
З.Ы. Да, разный у всех ассортимент, часть поставщиков другая. И политика уценки тоже, - в Новусе рыба на льду будет лежать максимум день, а не, как в Ашане, неделю... По крайней мере так было, когда я этим плотно интересовалась. Сейчас просто хожу туда, поскольку от дома пять минут.
I know. Moreover, he is very well informed due to his professional activities. I don't eat sausage.
The question is, should there be "E" in fresh meat, even if it's harmless citric acid?
Z.Y. Yes, everyone has a different assortment, some of the suppliers are different. And the markdown policy too - in Novus, fish will lie on ice for a maximum of a day, and not, as in Auchan, for a week ... At least it was like that when I was closely interested in this. Now I just go there, because it's five minutes from home. More