вы про пирс деревянный?
местные говорят, что ещё в октябре. а намедни в отзыве пишут, что нет...
are you talking about a wooden pier?
the locals say that back in October. and the other day in the review they write that there is no ... More
Да,Вы совершенно правы, я пирс деревянный с правой стороны имела в виду.
Неправильно назвала))
Может кто-то из недавних туристов подскажет. Мы приобрели тур на 31.01, есть еще чуток времени))
Хотелось бы еще узнать сколько стоит договориться поселиться в номер с обновленным ремонтом ближе к морю и какие это корпуса) Подскажите, пожалуйста, Вы не в курсе?
буду очень признательна за любую информацию.
Yes, you are absolutely right, I meant the wooden pier on the right side.
Named wrong.)
Maybe one of the recent tourists will tell you. We purchased a tour for 31.01, there is still a bit of time))
I would also like to know how much it costs to agree to settle in a room with an updated renovation closer to the sea and what kind of buildings it is) Tell me, please, do you know?
I will be very grateful for any information. More
если Вы есть в ФБ, зайдите в группы шармовцев. пляж Эль Фанар пользуется своим положением))), там очень многие местные отдыхают - узнаете новости из первых рук ...
if you are on FB, go to the groups of Sharmovites. El Fanar beach enjoys its position))), there are a lot of locals resting there - you will learn the news first hand ... More
yan4ikya ,
про номера. не советую 211..., 212... (с видом на коралпул), так как вся веселуха часов до 2х ночи именно там. здорово, но не выспитесь.
в номера 248... доплату раньше не брали - просто риалли не бывают свободными. они сейчас "единственные" сиавив.
мы отдыхали в 576...: центр, всё вокруг нас, спать не мешают, и идти недалеко )))
8.. были убиты насмерть, к 9.. претензий не было, но далековато от всего, кроме мечети - то есть муэдзин каждое утро будет приветствовать Вас своими песнопениями.
плиз, потом напишите, как Вам
yan4ikya,
about numbers. I do not advise 211..., 212... (with a view of the coral pool), since all the fun is there until 2 am. great, but don't sleep.
in rooms 248 ... they didn’t take an extra charge before - it’s just that rialli are not free. they are now the "only" siaviv.
we rested in 576 ...: the center, everything around us, they don’t interfere with sleep, and it’s not far to go)))
8 .. were killed to death, 9 .. there were no complaints, but far from everything except the mosque - that is, the muezzin will greet you every morning with his chants.
plz write how you like it More
Пирс не починили. Там был обвал пляжа, и над ним работает эскаватор. Шум и пыль, но далеко от того места, где теперь вся тусня, поэтому не очень мешало.
Насчёт номера: мы жили в 400-х. При заезде подарили новогоднюю коробку хороших конфет. Номер ок, месторасположение было удобным. Тихо и близко от всего
The pier was not fixed. There was a beach collapse, and an excavator is working on it. Noise and dust, but far from the place where all the party is now, so it didn’t really interfere.
About the room: we lived in the 400s. Upon arrival, they presented a New Year's box of good chocolates. Room ok, location was convenient. Quiet and close to everything More
« Пирс не починили. Там был обвал пляжа, и над ним работает эскаватор. Шум и пыль, но далеко от того места, где теперь вся тусня, поэтому не очень мешало.»- получается, что плавать с него нельзя заходить?
Только с берега ? А там мелко, вроде , и нужны коралки?
“The pier was not fixed. There was a beach collapse, and an excavator is working on it. Noise and dust, but far from the place where all the parties are now, so it didn’t really interfere. ”- it turns out that you can’t go swimming from it?
Only from the coast? And it’s shallow there, like, and do we need corrals? More
1. Понтон не починили до конца, вход на него возможен со стороны моря.
2. Выплыть за кораллы в море можно во время прилива в любом месте, либо слева во время отлива, напротив дайвинг-центра, там есть комфортные фарватер.
3. Селиться лучше во 2 или 3 корпуса
1. The pontoon was not completely repaired, the entrance to it is possible from the sea.
2. You can swim out over the corals into the sea at high tide anywhere, or on the left at low tide, opposite the diving center, there is a comfortable fairway.
3. It is better to settle in 2 or 3 buildings More
Только прилетели с этого отеля 11 апреля, понтон не починили и не чинят. Пройти к нему нельзя сидит охранник и всех гонит, в соседний понтон тоже не пускают. Очень надоело плавать только с берега.
We just arrived from this hotel on April 11, the pontoon was not repaired and is not being repaired. You can’t go to him, the guard sits and drives everyone, they are also not allowed into the neighboring pontoon. Very tired of swimming only from the shore. More