Может быть кому-то мой совет покажется смешным и не серьёзным, но уже много раз он меня выручает. Вместо утюга я беру с собой обыкновенный разбрызгиватель для воды.Без колбы.Надеваю одежду,разбрызгиваю воду на неё из распылителя, натягиваю одежду в нужном направлении, и всё- вещь "поглажена".
Maybe someone will find my advice ridiculous and not serious, but many times it helps me out. Instead of an iron, I take an ordinary water sprayer with me. Without a flask. I put on clothes, spray water on it from the sprayer, pull the clothes in the right direction, and everything is “ironed”. More
Фен обязательно есть. Если вдруг не окажется (что бывает крайне редко) - стоит только сказать об этом персоналу и фен Вам принесут бесплатно. Утюга нет.
Hair dryer is a must. If suddenly it doesn't turn out (which is extremely rare) - you just have to tell the staff about it and they will bring you a hairdryer for free. There is no iron. More
возьмите с собой маленький утюг(дорожный/), а фен в каждом номере обезательно должен быть
take a small iron with you (travel /), and a hair dryer in each room must be More
фен есть (во всяком случае в корпусе где у нас был номер), а утюга нет.
there is a hairdryer (at least in the building where we had a room), but no iron. More
фен есть, а утюгов нет
т.к услуга стирка/глажка в отелях платная
поэтому либо везете утюг с собой
либо платите в отеле за глажку 1-2 у.е за вещь
there is a hair dryer but no irons
because the laundry / ironing service in hotels is paid
so either take the iron with you
or pay at the hotel for ironing 1-2 USD per item More
и фен и утюг (не всегда поэтому лучше иметь свой маленький) есть на ресепшон и почти всегда бесплатно :)
and hair dryer and iron (it's not always better to have your own small one) are at the reception and almost always free of charge :) More