Отель Hilton находится практически в центре Праги. Оттуда и до Старомеской площади и до Карлова Моста недалеко (пешком). Трудно посоветовать, т.к. ресторанчиков в этом районе много и все по-своему хороши. Также недалеко от Hilton есть большой торговый центр, там на 3-м этаже много кафе и ресторанов, в т.ч. хорошая пиццерия.
The Hilton Hotel is located almost in the center of Prague. From there to the Old Town Square and Charles Bridge not far (on foot). It is difficult to advise, because There are many restaurants in the area and all are good in their own way. There is also a large shopping center not far from the Hilton, there are many cafes and restaurants on the 3rd floor, incl. good pizzeria. More
Смотря что вы хотите.Если плотно поужинать,то очень рекомендую недорогой ресторан "У Вейводы" ул.Йилска,4,это в центре.Поверьте,там готовят самое вкусное свиное колено и правильно его подают -на вертеле,самое вкусное пиво - Велкопоповицкий Козел темное.Внизу там многолюдно и немного шумно,но можно весело отдохнуть,чехи - очень доброжелательны.А если хотите камерной обстановки -поднимайтесь там же наверх.Когда будете выходить,не забудьте оставить свой автограф прямо на стене(не шучу!).
It depends on what you want. If you have a hearty dinner, I highly recommend the inexpensive restaurant "At Vejvody" 4, Jilska St., it's in the center. Believe me, they cook the most delicious pork knee and serve it correctly - on a spit, the most delicious beer - Velkopopovitsky Kozel It’s dark. Downstairs it’s crowded and a little noisy, but you can have fun, the Czechs are very friendly. And if you want a chamber atmosphere, go upstairs there. When you go out, don’t forget to leave your autograph right on the wall (I’m not kidding!). More
Если хотите чего-то более изысканного,зайдите в кафе "coffee and cigars" на Вацлавской пл.-там очень дорожат репутацией и клиентом (нас уже узнали во 2-й приход),вкуснючие салаты (порции огромные), восхитительные десерты и цены хорошие.А днем зайдите согреться и выпить чай или кофе с прекрасной выпечкой в кафе "coffee heaven" в пассаже Lucerna на Вацлавской пл.Атмосфера там потрясающая,уходить не захочется.В том же пассаже увидите необычную скульптуру под потолком -Вацлава на перевернутой лошади
If you want something more refined, go to the cafe "coffee and cigars" on Wenceslas Square - they value their reputation and the client very much (we were already recognized in the 2nd parish), delicious salads (huge portions), delicious desserts and good prices .And in the afternoon, go to warm up and drink tea or coffee with excellent pastries in the "coffee heaven" cafe in the Lucerna passage on Wenceslas Square. The atmosphere there is amazing, you won't want to leave. More
Выбор ресторанчиков очень велик...
почитайте вот здесь
www.zapivkom.ru
много интересной и плюс справочной информации
The choice of restaurants is great...
read here
www.zapivkom.ru
a lot of interesting and plus background information More