Соблюдайте правила гигиены и поведения на воде - вот и вся безопасность.
Follow the rules of hygiene and behavior on the water - that's all safety. More
совершенно безопасный и с ребенком очень ехать в Болгарию очень подходящий вариант.
absolutely safe and with a child it is very suitable to go to Bulgaria. More
Я тоже не поняла, что для вас значит безопасность. Ездить по стране и гулять самостоятельно - безопасно. Деньги и документы надо хранить в сейфе, не обменивать деньги у цыган, в обменнике должно быть ДВЕ колонки: Покупка и Продажа. Следить хорошо за ребенком и чаще мыть руки. Лучше купать его в море, а не в бассейне. Вот и все. В Болгарии безопаснее, чем где-либо. Хорошего отдыха! Если есть вопросы конкретно по курорту или отелю, то спрашивайте, мы ответим.
I don't understand what safety means to you either. Traveling around the country and walking on your own is safe. Money and documents must be kept in a safe, do not exchange money with gypsies, there must be TWO columns in the exchanger: Buy and Sell. Take good care of your child and wash your hands often. It is better to bathe him in the sea, not in the pool. That's all. Bulgaria is safer than anywhere else. Have a nice rest! If you have questions specifically about the resort or hotel, then ask, we will answer. More
Pachok, так это в любой стране воруют, грубят и мошенничают. Я, например, в Болгарии с этим не сталкивалась, но это есть, особенно с обменом денег, но надо менять деньги в правильных местах, воры и грубияны везде есть. У меня в Карловых Варах в кафе украли сумочку, висящую на стуле, на котором я сидела, а на против меня сидел муж и мы ничего не заметили(((. В Париже, в обменнике дали фальшивую купюру, хорошо хоть не крупного достоинсва. А уж как грубят в Польше, ого-го, знаменитый польский гонор... Поэтому как повезет.
Pachok, so in any country they steal, are rude and cheat. For example, I didn’t come across this in Bulgaria, but it exists, especially with the exchange of money, but you need to change money in the right places, there are thieves and rude people everywhere. In Karlovy Vary, in a cafe, they stole a handbag hanging on a chair on which I was sitting, and my husband was sitting opposite me and we didn’t notice anything (((. how rude they are in Poland, wow, the famous Polish ambition ... Therefore, how lucky. More
Думаю, что Pachok так шутит. Она была в Болгарии один раз проездом, да и то в Равде. Не пугайте автора вопроса, она и так боится, хотя по- моему, в Болгарии безопаснее, чем в других странах. Сейчас с ужасом смотрю новости про Тунис. Не повезло любителям экзотики. А про обменники я уже писала. только что увидела, что отель будет Хризантема. Это в центре. Там полно обменников Crown (Корона). Они безопасные и курс хороший.
I think Pachok is joking like that. She was in Bulgaria once in transit, and then in Ravda. Do not frighten the author of the question, she is already afraid, although in my opinion it is safer in Bulgaria than in other countries. Now I watch the news about Tunisia with horror. Unlucky lovers of the exotic. And I already wrote about exchangers. just saw that the hotel will be Chrysanthemum. It's in the center. It's full of Crown exchangers. They are safe and the rate is good. More
Один раз таксист захотел вместо 1 лев/км 1usd/км, сошлись на половине, в ЗП сперли на пляже новое огромное покрывало - сами виноваты, оставляли его на зонтике каждый день, ну и вот... Больше ничего плохого ни с обменом валют, ни с обслуживанием где бы-то ни было не случалось.Приветливые и отзывчивые люди в Болгарии. Главное быть человеком по отношению к ним.
Once a taxi driver wanted 1usd/km instead of 1 lev/km, agreed on half, in the RFP they stole a new huge cover on the beach - it was their own fault, they left it on an umbrella every day, well, that's it ... There is nothing else wrong with currency exchange, nor with service anywhere else. Friendly and helpful people in Bulgaria. The main thing is to be human in relation to them. More
"Думаю, что Pachok так шутит. Она была в Болгарии один раз проездом, да и то в Равде."
Это неправда. В Равде у меня былноценный 10-дневный "отдых". Там и поперли на пляже нагло и беззатенчиво сумку, просто подошли, взяли и ушли на глазах у всех.
Это именно в Равде нас с коллегой принимающий менеджер встретил не улыбкой и приветствием, а мятыми трусами, небритой рожей и агрессивным гавканьем, чего это мы так рано приперлись - на три часа раньше, чем он ожидал.
Проездом (точнее, проплывом) я была в Несебре на круизном кораблике в несезон - ничего плохого сказать не могу.
olga17477, автор вопроса не спрашивал о сравнении Болгарии с другими странами. Я могу назвать пяток, в которых ДЕЙСТВИТЕЛЬНО безопасно, но такого в задании не было.
"I think Pachok is joking like that. She was in Bulgaria once in transit, and even then in Ravda."
It is not true. In Ravda I had a valuable 10-day "rest". There they trampled the bag on the beach brazenly and shamelessly, they just came up, took it and left in front of everyone.
It was in Ravda that the host manager met me and my colleague not with a smile and a greeting, but with wrinkled underpants, an unshaven mug and aggressive barking, which is why we hit it so early - three hours earlier than he expected.
On my way (more precisely, by swimming) I was in Nessebar on a cruise ship in the off-season - I can’t say anything bad.
olga17477, the author of the question did not ask about comparing Bulgaria with other countries. I can name heels that are REALLY safe, but that was not the case. More
Да,пусть уже женщина едет ,запугали своими рассказами,хотя в русле последних событий с ребеокм на даче или у бабушки в деревне надо отдыхать, а не от пуль террористов уварачиваться как в Тунисе.
Yes, let the woman go already, they were intimidated by their stories, although in line with recent events, you need to rest with a child in the country or with your grandmother in the village, and not dodge the bullets of terrorists like in Tunisia. More
Pachok, да съездите вы на недельку с дочей на нормальный курорт, может, проездом или проплывом по пути в Турцию. Тот же Солнечный берег, отели не в центре, или Албена. Вас и встретят с улыбкой и проводят. Спереть на бесплатном пляже что-нибудь могут, в Болгарии много цыган. Но мы с этим не сталкивались, мобильник, когда иду купаться, кладу в пляжную сумку. Один раз в Бургасе пристал цыган, чтобы мы именно у него обменяли деньги, а не в банке, причем по более выгодному курсу. Но мы же не идиоты. Так что, мы опять, уже 11-й год, едем в августе Болгарию, на 5 недель, 3 курорта и 3 отеля. Многие из форумчан уже сейчас там. Кто полюбил эту страну, тот уже не разлюбит.
Pachok, yes, you and your daughters will go to a normal resort for a week, maybe passing or swimming on the way to Turkey. The same Sunny Beach, hotels not in the center, or Albena. You will be greeted with a smile and shown off. They can steal something on a free beach, there are a lot of gypsies in Bulgaria. But we have not come across this, when I go swimming, I put my mobile phone in my beach bag. Once in Burgas, a gypsy came to us so that we could exchange money with him, and not at a bank, and at a more favorable rate. But we are not idiots. So, again, for the 11th year, we are going to Bulgaria in August, for 5 weeks, 3 resorts and 3 hotels. Many of the members of the forum are already there. Whoever fell in love with this country will never stop loving it. More
"Спереть на бесплатном пляже что-нибудь могут, в Болгарии много цыган"
О чем и речь.
"They can steal anything on a free beach, there are a lot of gypsies in Bulgaria"
What is it about. More
Цыган нет на хороших курортах. Только в маленьких поселках, также видела в Созополе на Центральном пляже. Они всегда курят и очень громко общаются, не заметить нельзя. Ни в Албене, ни на Солнечном берегу, ни на Св.Константине, ни в Несебре и др. приличных курортах не видела. А вот в Египте (помните вопрос на общем форуме) телефон у девушки своровали прямо в холле отеля.
There are no gypsies in good resorts. Only in small villages, also seen in Sozopol on the Central Beach. They always smoke and communicate very loudly, it is impossible not to notice. Neither in Albena, nor in Sunny Beach, nor in St. Constantine, nor in Nessebar and other decent resorts have I seen. But in Egypt (remember the question on the general forum), a girl's phone was stolen right in the hotel lobby. More
Pachok, назовите мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО безопасные, на Ваш взгляд, страны. Не ради спора, просто интересно. Я ни одну страну не считаю полностью безопасной.
Pachok, tell me the REALLY safe countries in your opinion. Not to argue, just curious. I do not consider any country completely safe. More
А причем ОАЭ? Panchok, Вы прекрасный эксперт по другим странам, но не по Болгарии, в которой Вы практически не были. Равда - это не курорт Болгарии, а деревушка. Поэтому бессмысленно вам что-то доказывать, пока Вы не побываете на нормальных курортах.
And what about the UAE? Panchok, you are an excellent expert on other countries, but not on Bulgaria, where you have practically never been. Ravda is not a resort in Bulgaria, but a village. Therefore, it is pointless to prove something to you until you visit normal resorts. More
Не надо мне ничего доказывать, я имею право на свое мнение. Если нужно побывать в стране много раз и в разных местах, чтобы найти приемлемое место - это не моя страна. Я люблю, чтобы безопасно, чисто и доброжелательно было хоть на самом оживленном курорте, хоть в маленькой деревушке. Кстати, вот эти деревушки - гораздо более объективный показатель того, что за люди живут в стране, чем курорты.
ОАЭ тоже ни при чем, просто olga17477 интересовалась. Не ради спора:)
I don't have to prove anything, I have a right to my opinion. If you need to visit the country many times and in different places to find an acceptable place - this is not my country. I like it to be safe, clean and friendly even in the busiest resort, even in a small village. By the way, these villages are a much more objective indicator of what kind of people live in the country than resorts.
The UAE also has nothing to do with it, just olga17477 was interested. Not for argument :) More
Pachok. Конечно, Вы имеете право на свое мнение. Но непонятно, каким образом человек, который не является ни знатоком, ни любителем Болгарии, пытается с завидным упорством, каждый год отвечать на вопросы по этой стране, имея только свое субъективное мнеие по одной поездке. Вы, молодая женщина с подругой (по всей вероятности без детей на тот период) выбрали не свой курорт, туда ездят бабушки с внуками. Вы были всего 10 дней, а я отъездила 10 лет по 35 дней, это почти год. И отелей я видела по 3 за отпуск, т.е. 33 на разных курортах. Можно разве сравнить ваше мнение с моим? Я ведь не навязываю любителям Турции свое мнение, что еда в отелях 4* ужасная по сравнению с Болгарией, что местное население наглое и чересчур навязчивое и т.д. Была один раз 14 ночей, не понравилось, но я не считаю себя знатоком Турции по одному отпуску. И не охаиваю на турецком форуме эту страну. Здесь Вы гораздо лучше меня ответите на все вопросы. Зачем же, не зная страну достаточно хорошо, дезинформировать людей? На этом форуме и Olga 17477 и igor_m и многие другие знают тему лучше вас. Вобщем, считаю вопрос закрытым. Вам - хорошего отдыха в любимых вами странах. А мы уж в Болгарию.
Pachok. Of course, you are entitled to your opinion. But it is not clear how a person who is neither an expert nor a lover of Bulgaria tries with enviable persistence to answer questions about this country every year, having only his own subjective opinion on one trip. You, a young woman with a friend (probably without children at that time) chose the wrong resort, grandmothers and grandchildren go there. You were only 10 days, and I left for 10 years for 35 days, which is almost a year. And I saw 3 hotels for a vacation, that is, 33 at different resorts. Is it possible to compare your opinion with mine? After all, I don’t impose my opinion on Turkish lovers that the food in 4 * hotels is terrible compared to Bulgaria, that the local population is arrogant and overly intrusive, etc. I was once 14 nights, I didn’t like it, but I don’t consider myself an expert on Turkey one vacation. And I do not curse this country at the Turkish forum. Here you will answer all questions much better than me. Why, without knowing the country well enough, misinform people? On this forum, Olga 17477 and igor_m and many others know the topic better than you. Anyway, I consider the issue closed.. You - a good holiday in your favorite countries. And we are in Bulgaria. More
Никакой дезинформации. Только факты, произошедшие лично со мной. У Вас другие - отлично! Я думаю, что читающие примут во внимание Ваше экспертное положительное мнение и мое любительское отрицательное.
No disinformation. Only facts that happened to me personally. You have others - great! I think readers will take into account your expert positive opinion and my amateur negative. More
И, да - мы не были двумя молодыми девицами, не нашедшими развлечений по душе, если намек был на это. Мне было немного за 30-ть, подруге - 45, с нами был ее сын 9 лет. Как раз и нужен был курорт "для бабушек с детьми":)
And, yes - we weren't two young girls who didn't find entertainment to their liking, if there was a hint of that. I was a little over 30, my friend was 45, her 9-year-old son was with us. Just what was needed was a resort "for grandmothers with children" :) More
Мальчику 9 лет также скучно в Равде, там лучше с малышами. Вам надо было в Албену, где анимация или на Солнечный берег. Золотые пески я лично не люблю из-за постоянного шума, поэтому воздержусь про этот курорт писать. Если вы хотели побюджетнее, то и в Албене и на Солнечном берегу есть недорогие, но качественные отели. Нравится и взрослым и детям.
A 9-year-old boy is also bored in Ravda, it is better with kids there. You should have been to Albena, where the animation is, or to Sunny Beach. I personally do not like Golden Sands because of the constant noise, so I will refrain from writing about this resort. If you wanted a budget option, then there are inexpensive but high-quality hotels in Albena and Sunny Beach. Both adults and children like it. More
Две бабки с мальчиком 9лет ищут курорт "для бабушек с детьми":)и выносят мозг глупыми вопросами!!!!
Two grandmothers with a 9-year-old boy are looking for a resort "for grandmothers with children" :) and they take out the brain with stupid questions !!!! More
Poola, "надо было" - надо, конечно. Только есть другие страны, где куда ни поедь, везде классно:)
Poola, "it was necessary" - it is necessary, of course. Only there are other countries where wherever you go, everywhere is cool :) More
Pachok и Poola вам надо вместе куда-нибудь поехать и при встрече обсудить досуг и безопасность ваших путешествий с малолетними детьми !!!
Pachok and Poola you need to go somewhere together and discuss the leisure and safety of your travels with young children when they meet !!! More
Вот кстати о безопасности,буквально позавчера знакомый приехал из Албены,отдыхали в Оазисе,и рассказал как у них из номера украли деньги,причем не все,по принципу "вдруг не заметят,решат что потратили".К своему теперь уже сожалению,сейф на рецепшине не брали,решили сэкономить...
By the way, about security, just the day before yesterday, an acquaintance arrived from Albena, rested in the Oasis, and told how money was stolen from their room, and not everyone, according to the principle "suddenly they don’t notice, they decide what they spent." Unfortunately, the safe is on We didn’t take the reception desk, we decided to save money ... More
Kira222. Деньги надо хранить в сейфе везде. Ведь у каждого номера не приставлен охранник, а кто знает, что за у вас соседи? Я пишу это всем, кто ко мне обращается за помощью и сама так поступаю. А в Румынии у сына прямо из кармана вытащили ключ от номера в очереди за пирожками. Пришлось за свой счет менять замок, чтобы без нас никто не наведался.Очень жаль, что так получилось.
Kira222. Money must be kept in a safe everywhere. After all, each room does not have a security guard, and who knows what kind of neighbors you have? I write this to everyone who turns to me for help and I myself do the same. And in Romania, the key to the room was pulled out of his son’s pocket in line for pies. I had to change the lock at my own expense so that no one would visit without us. It's a pity that this happened. More
Едьте спокойно и не волнуйтесь. Мы только с Хризантемы приехали. Питание,развлечение все на хорошем уровне. Правильно Роола сказала,мойте руки,купайтесь не в бассейне и все отлично.Деньги меняйте в банке Crown.
Ride calmly and don't worry. We just arrived from Chrysanthemum. Food and entertainment are all good. That's right, Roola said, wash your hands, don't swim in the pool and everything is fine. Change money at the Crown bank. More
А я деньги положила в конверт со страховками и в тумбочку. Никто там никогда ничего не возьмет. И на пляже кошелек в сумке лежал.
And I put the money in an envelope with insurance and in the nightstand. Nobody there will ever take anything. And on the beach there was a wallet in a bag. More