смотря где Вы будете отдыхать. Дела с комарами обстоят так: обычно перед тур сезоном в период их размножения, с самолета опыляют т.н.опасные районы - знаю точно, что Албенский лес опыляют, ибо он болотистый и там этих комаров может развестись просто невидимо. Жила несколько лет в летний сезон в том районе (Кранево) комаров почти не видела. В прошлом году была в июне с детками в Кини парк (Риьвера), - комары были, но опять-таки немного. Фумигатором не пользовались
depending on where you will rest. The situation with mosquitoes is as follows: usually before the tour season during their breeding season, the so-called dangerous areas are pollinated from an airplane - I know for sure that the Albena forest is pollinated, because it is swampy and these mosquitoes can breed there simply invisibly. I lived for several years in the summer season in that area (Kranevo) almost never saw mosquitoes. Last year I was in June with the children in Kini Park (Rivera) - there were mosquitoes, but again not much. Fumigator not used More
В Обзоре, Елените, на Солнечном Берегу не было. Были в Балчике, но совсем не много - не напрягали, вот в Дюни было много - пользовались фумигатором. В других местах не отдыхали, но слышала, что комары есть в Албене, Св. Константине и Елене, в Золотых песках. В общем, видимо, там, где зелено, и если отель не на самом берегу. Я бы взяла фумигатор, ну на всякий...)))
In Obzor, Elenite, in Sunny Beach was not. We were in Balchik, but not at all - they didn’t strain, but in Duni there were a lot - they used a fumigator. We didn’t rest in other places, but I heard that there are mosquitoes in Albena, St. Constantine and Elena, in Golden Sands. In general, apparently, where it is green, and if the hotel is not on the very shore. I would take a fumigator, well, just in case ...))) More
Мы едем на Солнечный берег. Наверно,возьму. Вещь не тяжелая. Вопросов потом не будет,если что! Спасибо!
We are going to Sunny Beach. I'll probably take it. The thing is not heavy. There will be no questions later, if anything! Thank you! More
Лучше возьмите, вещь не весит много, но пользу принесет, Отдыхали в Елените в начале июня, комарики покусывали.
Better take it, the thing does not weigh much, but it will bring benefits. We rested in Elenite in early June, mosquitoes nibbled. More
Мы никогда ничего не брали. На Солнечном берегу комаров не заметили. В Албене есть в отдаленных от центра отелях (Гергана, Мура, Славуна), но в тех номерах, которые на парк выходят, в морских нет. Хотя москитные сетки есть везде.
We never took anything. Mosquitoes were not noticed in Sunny Beach. In Albena, there are hotels far from the center (Gergana, Mura, Slavuna), but in those rooms that overlook the park, there are no sea ones. Although mosquito nets are everywhere. More
нету на СБ комаров...жили даже рядом с сосновым лесом - не было...
there are no mosquitoes on the Security Council ... they even lived next to a pine forest - there were none ... More
Я думаю, что это еще зависит от времени, когда едете. Если в июне, то комарики возможны, но на СБ все же мало вероятно!
I think it also depends on the time when you go. If in June, then mosquitoes are possible, but on Sat it is still unlikely! More
Была в июне, июле, августе, сентябре. Объехала на автомобиле всё побережье. Не встретила ни одного комара или другого какого кусучего насекомого. В Поморье встречались меленькие мушки (мухачки, как их называют болгары), но они не кусались, и все неприятности, что от них были - это потолок в номере отеля, если дверь оставить открытой вечером. Они на потолке рассядутся тёмным пятном, а потом горничные их пылесосом собирают. Может я просто не была в комариных местах?
I've been in June, July, August, September. Traveled by car all the coast. I did not meet a single mosquito or any other biting insect. In Pomorie, there were small flies (flies, as the Bulgarians call them), but they did not bite, and all the troubles that came from them were the ceiling in the hotel room, if the door was left open in the evening. They sit on the ceiling in a dark spot, and then the maids collect them with a vacuum cleaner. Maybe I just haven't been to mosquito spots? More
да все ж зависит от степени любви комаров к Вам! мой муж утверждает, что в Золотых песках комаров не было, а меня кусали! не зверским образом, но комары были. фумигатором не пользовались, были сетки на окнах, а несколько раз ОФФом мазались.
Yes, it all depends on the degree of love of mosquitoes for you! my husband claims that there were no mosquitoes in Golden Sands, but I was bitten! not brutally, but there were mosquitoes. they didn’t use a fumigator, there were nets on the windows, and they smeared themselves with OFF several times. More
Я еще раз повторюсь, что в Болгарии думают о туристах и просто людях и комаров опыляют! Даже клезей в парках и обязательно в дет садах, так что не бойтесь
I repeat once again that in Bulgaria they think about tourists and just pollinate people and mosquitoes! Even creeps in parks and always in kindergartens, so don't be afraid More
Берите навсякий случай. Год на год не приходится, мы тоже не пользовались пока - 10 лет отдыхаем в основном на северел
Take it just in case. It doesn’t happen year after year, we also haven’t used it yet - we’ve been resting mainly in the north for 10 years More
Я фумигатор и крем от комаров вообще из чемодана не выкладываю куда-бы не ехали. Мало ли чего. Это не тот груз, чтоб потом дискомфорт испытывать.
I generally don’t put a fumigator and mosquito repellent out of my suitcase wherever I go. You never know what. This is not the kind of burden to experience discomfort later. More