В Новом свете бухточка с пляжами невелика, так что сомневаюсь,что у них собственный.
In the New World, the cove with beaches is small, so I doubt that they have their own. More
Считается, что пляж собственный, но от общего он не отгорожен. Ходить там могут все подряд. На нем стоят лежаки и зонтики. Для отдыхающих в Голицыне они бесплатны, для остальных вроде 5 гривен в час (не помню точно). Мест всем хватает. Еще на выходе из отеля вам выдадут пляжные полотенчики. По приходу с пляжа их сдаете, в след. раз берете новые свеженькие.
It is believed that the beach is private, but it is not fenced off from the general one. Everyone can walk there. It has sunbeds and umbrellas. For vacationers in Golitsyn, they are free, for the rest, like 5 hryvnia per hour (I don’t remember exactly). There is enough space for everyone. Even at the exit of the hotel you will be given beach towels. Upon arrival from the beach, you hand them over, in the next. time you take new fresh ones. More
пляжа своего нет, мест на пляже тоже(( занимать место нужно рано утром, иначе останутся только небольшие местечки оставить только вещи (ни лечь, ни сесть)
there is no beach, places on the beach too ((you need to take a place early in the morning, otherwise there will only be small places to leave only things (neither lie down nor sit down) More
Слушайте, ну какие там местечки. Там же лежаки сплошником... в прошлом году по крайней мере так было. Если лежак не нравится, можно кресло взять и ножками в воде болтать. Красота. Но я фанат Голицына, мне там все нравится.
Listen, well, what places are there. There are sun beds all the way ... last year at least it was like that. If you don’t like the sunbed, you can take a chair and chat with your legs in the water. The beauty. But I'm a fan of Golitsyn, I like everything there. More