В июне можно будет покупаться,если вода около 20 гр. вас не испугает,но частенько бывает,что воздух около 30,а вода 12-14 гр.-течением приносит и держится несколько дней.В Ай-Петри крутые лестницы на пляж-санаторий находится на скале.
In June it will be possible to swim if the water is about 20 gr. it won’t scare you, but it often happens that the air is about 30, and the water of 12-14 degrees brings and lasts for several days. In Ai-Petri, the steep stairs to the beach-sanatorium are located on a rock. More
в июня вода в море еще слабо прогрета, прохладная.
нормально (до 24 градусов)она прогревается ближе к июлю
in June, the water in the sea is still slightly warmed up, cool.
normally (up to 24 degrees) it warms up closer to July More
25.05.11 приехали из Крыма. Уже тепло. Температура воды где-то +16. На ЮБК, как было сказано выше, температура воды зависит от направления течения. Может на суше быть +30, а в воде +15.
05/25/11 arrived from the Crimea. Already warm. The water temperature is around +16. On the South Coast, as mentioned above, the water temperature depends on the direction of the current. It can be +30 on land, and +15 in water. More
Да, уже народ заходит в море поплавать немного. О санатории ничего не могу сказать, т.к. жили "дикарями".)
Yes, already people go to the sea to swim a little. I can’t say anything about the sanatorium, because. lived as savages.) More
В санатории несколько корпусов.10-й корпус более старый стоит боком к морю,но в нем номера побольше и уютнее.11-й корпус с видом на море,но номера маленькие и неудобные какие-то.Сервис,питание и лечение совдеповские.Если путевка льготная то можно ехать,а если нужно платить всю стоимость,то ни за что бы в Крым не поехала.
There are several buildings in the sanatorium. The 10th building is older sideways to the sea, but the rooms are larger and more comfortable. The 11th building overlooks the sea, but the rooms are small and somehow uncomfortable. If you have a preferential voucher, then you can go, but if you have to pay the entire cost, then you would never go to the Crimea. More
в прошлом 2010 году в июне очень повезло с погодой, местные сказали,что не всегда так - так сказать небольшая аномалия была, вода была 22-23-24. в конце июня приходит холодное течение от 3 дней до недели, мы застали такое пред отъездом , вышли на пляж, а вода +12 , уезжали через 3 дня -так и была вода холодная
last year in June 2010, we were very lucky with the weather, the locals said that this was not always the case - so to speak, there was a slight anomaly, the water was 22-23-24. at the end of June, a cold current comes from 3 days to a week, we caught this before leaving, went to the beach, and the water was +12, left after 3 days, and the water was cold More
В Крыму температура воды в море зависит от течения.
Мы были в начале июля, приехали вода была +22, а через день стала +9, и 4 дня так держалась, потом шторм и опять стала тёплой.
Так что, в Крыму как повезёт.
Удачного отдыха и хорошей погоды!
In Crimea, the temperature of the water in the sea depends on the current.
We were at the beginning of July, when we arrived the water was +22, and a day later it became +9, and it stayed that way for 4 days, then there was a storm and it became warm again.
So, in Crimea, how lucky.
Have a good rest and good weather! More