минут 10 по подземному переходу. практически по прямой без спусков -подъемов. так что не жарко. каждые 15 минут ездит транспорт до пляжа если идти неохота.
10 minutes on the underground passage. almost in a straight line with no ups and downs. so it's not hot. Every 15 minutes there is a transport to the beach if you don't feel like going. More
если хочется совсем на море, то в Малом Маяке возле Алушты есть пансионат Береговой. Их территория спускается к морю... у них галечные пляжи метрах в 100 от проживания
if you want to be completely at sea, then in the Small Lighthouse near Alushta there is a boarding house Beregovoy. Their territory descends to the sea ... they have pebble beaches 100 meters from their residence More
Здравствуйте, vetosergo!
Пляж «Porto Mare» расположен в 7-10 минутах ходьбы от территории парк-отеля. И идти до него вовсе не далеко. Ближайший маршрут проходит по пешеходному тоннелю, действительно без спусков и подъемов, как и уточнил в своем ответе Yuri75. К тому же, для удобства каждые 10-15 минут до пляжа курсируют 2 электромобиля, и все желающие могут бесплатно и комфортно проехать на море вдоль восточной набережной Алушты.
Приезжайте в «Porto Mare»! Вы сможете самостоятельно выбрать удобный, на Ваш взгляд, маршрут и способ передвижения, и, главное, хорошо отдохнуть на одном из лучших пляжей Крыма!
Hello vetosergo!
Porto Mare beach is located 7-10 minutes walk from the park hotel. And it's not far to go. The nearest route passes through a pedestrian tunnel, indeed without descents and ascents, as Yuri75 specified in his answer. In addition, for convenience, 2 electric cars run to the beach every 10-15 minutes, and everyone can travel to the sea along the eastern embankment of Alushta for free and comfortably.
Come to Porto Mare! You will be able to independently choose a convenient, in your opinion, route and method of transportation, and, most importantly, have a good rest on one of the best beaches in Crimea! More