Мне кажется Вы не очень правильно подходите к вопросу. В Турции больше отелей семейных, так очень трудно выбрать. Я бы на Вашем месте посмотрела отели которые стоят в поселках или городах, там всегда есть чем вечером заняться - рестораны, бары, клубы. Тем более, что Вы ж не одна едите, а с молодым человеком, там Вы точно не соскучитесь. А в отелях программа всегда одна и та же вечерняя - шоу-тайм, дискотека в отеле, либо несколько раз в неделю вывозят на дискотеку в город, но возить Вас будут в определенную дискотеку, а если будете жить в городе сможете посещать любые.
I don't think you're approaching the question very well. There are more family hotels in Turkey, so it is very difficult to choose. If I were you, I would look at hotels that are located in towns or cities, there is always something to do in the evening - restaurants, bars, clubs. Moreover, you are not eating alone, but with a young man, there you will definitely not get bored. And in hotels, the program is always the same evening - show time, a disco in a hotel, or several times a week they take you to a disco in the city, but you will be taken to a certain disco, and if you live in the city, you can visit any. More
смотрю что вы который вопрос задаете
про отели Сиде и молодежный отдых
почему вы не хотите посмотреть отели в Кемере например?
Сиде не ориентирован на молодежный отдых
а в Кемере полным полно развлечений/клубов/дискотек
скучно вам точно не будет
I see what question you are asking
about Side hotels and youth holidays
why don't you want to see hotels in Kemer for example?
Side is not focused on youth recreation
and Kemer is full of entertainment / clubs / discos
you definitely won't be bored More
Я тоже люблю всякие там развлечения, но мотаться по городу в чужой в поисках приключений на свою пятую точку и еще тратя на это деньги, - не люблю. Поэтому всегда выбираю отель с набором всех развлечений внутри него. Я плачу немалые деньги и хочу, чтобы меня за них кормили, убирали и развлекали. По-моему логично. Кстати, в данном отеле целых две дискотеки, но обе - полный отстой. Не советую.
I also love all sorts of entertainment there, but I don’t like wandering around the city in someone else’s in search of adventure on my fifth point and still spending money on it. Therefore, I always choose a hotel with a set of all the entertainment inside it. I pay a lot of money and want to be fed, cleaned and entertained for them. I think it's logical. By the way, there are two discotheques in this hotel, but both suck. I do not advise. More