а вот в том то и дело, что показывают то там одно, а люди приезжают и говорят совсем другое...
but the fact of the matter is that they show one thing there, and people come and say something completely different ... More
Говорят,что уже каски выдают и утреннюю йогу заменяют туристам на рытьё окопов?
Вы с людей на турсайте что хотите?Читайте отзывы от не давно приехавших
Не лень было зарегистрироваться,чтобы задать тролльно-флудный вопрос?
They say that helmets are already being issued and morning yoga is being replaced by tourists for digging trenches?
What do you want from the people on the tour site? Read reviews from those who have recently arrived
Was it too lazy to register to ask a troll flood question? More
Я регистрировалась не из-за вопроса, а чтоб приехавшие люди написали как сейсач там, вы можете и не отвечать, не расстроюсь.
I registered not because of the question, but so that the people who arrived wrote how they are there, you don’t have to answer, I won’t be upset. More
Из приехавших от туда никто не жаловался. Более того, наши друзья купили в прошлом году в Анталии квартиру. Сейчас там отдыхают (будут находиться там до 10 октября)и возвращаться ранее запланированного не собираются.
Of those who came from there, no one complained. Moreover, our friends bought an apartment in Antalya last year. Now they are resting there (they will stay there until October 10) and are not going to return earlier than planned. More
Никто из вернувшихся туристов ничего плохого не говорил, ситуация стабильная, все работает как обычно, отдых идет полным ходом)
None of the returning tourists said anything bad, the situation is stable, everything works as usual, the rest is in full swing) More
как дела в сочи из за близости чечни? не опасно ехать в пятигорск?
Вопрос-бред. Вопросы о сиде, а тут даже не алания
How are things in Sochi because of the proximity of Chechnya? Isn't it dangerous to go to Pyatigorsk?
The question is nonsense. Questions about side, but here it’s not even alanya More
Вернулись в воскресенье. В Турции все как всегда, никаких военных эксцессов не наблюдали.
Езжайте спокойно.
We returned on Sunday. In Turkey, everything is as always, no military excesses were observed.
Drive calmly. More
Как говорится, в Багдаде все спокойно)))
Хотя когда брал на прокат водный мотоцикл хозяин говорил, гляди в сторону Сирии не плыви, там опасно)))
Общался я с местными на предмет гражданских войн и прочих беспорядков, так все как один, мы что себе враги?
в египет ехать не хотят, а у нас наплыв туристов, мы вам рады, приезжайте!
As they say, everything is calm in Baghdad)))
Although when he rented a jet ski, the owner said, look towards Syria, don’t swim, it’s dangerous there)))
I talked with the locals on the subject of civil wars and other unrest, so all as one, are we our own enemies?
they don’t want to go to Egypt, but we have an influx of tourists, we are glad to see you, come! More
Нет опасности. Сирия находится в 1200 км. Турция с Сирией никаких отношений не поддерживает. Там всё спокойно. Так что можно ехать, смело.
There is no danger. Syria is 1200 km. Turkey has no relations with Syria. Everything is calm there. So, feel free to go. More
Обстановка на турецко-сирийской границе накаленная не первый год, это как у нас в Ингушетии или немногим ранее в Чечне, при этом никто не боится ехать и даже Олимпиаду в Сочи проводить (хотя расстояние между данными пунктами гораздо меньше, чем в Турции от "горячей" границы до Анталийского побережья).
The situation on the Turkish-Syrian border has been tense for more than a year, it’s like we have in Ingushetia or a little earlier in Chechnya, while no one is afraid to go and even hold the Olympics in Sochi (although the distance between these points is much less than in Turkey from the “hot "border to the Antalya coast). More
знакомые сейчас в Тунисе - а это примерно тоже самое что в Турции. Говорят, что все ок. Все тихо спокойно.
Я думаю в ближайшие недели поехать вполне можно.
acquaintances are now in Tunisia - and this is about the same as in Turkey. They say everything is ok. Everything is quiet.
I think it's quite possible to go in the coming weeks. More
Вернулись из Сиде, деревня Кумкей. Все спокойно, можете ехать и не волноваться, единственная опасность - это местные мужчины, если женщина вышла за пределы территории отеля одна, например купить сувениры или что еще,они начинают вести себя по -хамски , предлагать секс услуги, при мне девушку в магазине ущипнули сзади, она ругалась на весь магазин. Они там дикие, их женщины ходят только с мужьями и в длинной закрытой одежде и в платках, и купаются в закрытой длинной одежде, поэтому их мужья и пристают к немкам и русским,и нагло рассматривают женщин в купальниках на пляже.
We returned from Side, Kumköy village. Everything is calm, you can go and not worry, the only danger is local men, if a woman went out of the hotel territory alone, for example, to buy souvenirs or something else, they start behaving boorishly, offering sex services, while I was in the store, the girl was pinched behind, she swore at the whole store. They are wild there, their women go only with their husbands and in long closed clothes and scarves, and bathe in closed long clothes, so their husbands pester Germans and Russians, and brazenly examine women in bathing suits on the beach. More
Была в сентябре в Алании. Все как всегда. Бояться нечего. Смело можно отдыхать.
Was in September in Alanya. Everything as usual. There is nothing to fear. Feel free to rest. More