сентябрь вообще очень хороший период для отдыха в Турции
тем более для отдыха с ребенком
нет уже такой изнуряющей жары как летом
гораздо меньше отдыхающий
а значит нет толкотни в обед в ресторнах
никто не занимает лежаки в пять утра и т.д
september is generally a very good period for holidays in turkey
especially for holidays with children.
no longer so sweltering heat as in summer
much less resting
which means there is no crush at lunch in restaurants
no one takes sunbeds at five in the morning, etc. More
Стоит, даже чуть ли не с грудными детьми отдыхали семьи.
Насчет того, что занимать лежаки, очередь в столовой, скажу, что мы с такими вещами не столкнулись. Да у самого моря может в 9 утра и не найти места, но вторая и третья линия от моря свободны.
It is worth it, even families resting almost with babies.
As for what to occupy the sunbeds, the line in the dining room, I will say that we have not encountered such things. Yes, by the sea itself, at 9 in the morning, you may not find a place, but the second and third lines from the sea are free. More
Vucom
ну для меня 9 часов утра - рань несусветная (ну любим мы поспать, ага)
в отпуске просыпаемся не раньше 10 утра ))))))))
так что "поиск свободных лежаков" для меня актуален
Vucom
well, for me, 9 o'clock in the morning is an utter early (well, we love to sleep, yeah)
On vacation, we wake up no earlier than 10 in the morning)))))))))
so "search for free sunbeds" is relevant for me More
Стоит однозначно. В этом отеле 90% отдыхающих с детьми. Во всяком случае так было, когда мы там отдыхали в августе 2009г. Я отдыхал с женой и 6-ей дочкой и нам очень понравилось.
It's definitely worth it. In this hotel, 90% of vacationers with children. In any case, this was the case when we rested there in August 2009. I rested with my wife and 6th daughter and we really enjoyed it. More