Ну как же без этого вопроса? Год-то начался.)))
Утюг брать с собой стоит, если не хотите бегать по всему отелю в его поисках или не готовы отдавать деньги за соответствующий сервис.
Well, how without this question? The year has begun.
It’s worth taking an iron with you if you don’t want to run around the hotel in search of it or are not ready to give money for the corresponding service. More
Вопрос про утюг- верный знак начала сезона...Ещё вопроса про горок не хватает...
The question about the iron is a sure sign of the beginning of the season ... Another question about slides is not enough ... More
Если планируете демонстрировать наряды, то утюг конечно просто необходим.) Сколько летали,ни разу не было необходимости пользоваться утюгом. Зачем лишний груз таскать.....Там и одежда то не особо нужна,не то,что утюг.)
If you plan to demonstrate outfits, then of course an iron is simply necessary.) How many times we flew, there was never a need to use an iron. Why carry an extra load ..... There, clothes are not really needed, not like an iron.) More
про сковородку не помню, а вот про плитку по типу примус, точно было;)))))
I don’t remember about the frying pan, but about the stove-type tile, it definitely was;))))) More
nadezda2017, я езжу не с 1 шортами и майкой, а как вы говорите "демонстрируют наряды", но при этом всегда обходилась без утюга и не была в мятой одежде.
nadezda2017, I don’t go with 1 shorts and a T-shirt, but as you say, “demonstrate outfits”, but at the same time I always did without an iron and was not in crumpled clothes. More
Конечно брать! А также гладильную доску, стиралку, раскладную сушилку и пару пачек стирального порошка. )))
Of course take! As well as an ironing board, a washing machine, a folding dryer and a couple of packs of washing powder. ))) More
А я всегда вожу с собой маленький складной дорожный утюжок. Он достаточно компактный, лёгкий и места в чемодане много не занимает. Меня лично он не утягивает. По приезде в первый день сразу отглаживаю все вещи, развешиваю по вешалкам, дальше утюгом почти не пользуюсь. Зато он ни раз был востребован теми, кто не любит возить с собой лишние вещи.)))
And I always carry a small folding travel iron with me. It is quite compact, lightweight and does not take up much space in a suitcase. It doesn't grab me personally. Upon arrival on the first day, I immediately iron all things, hang them on hangers, then I hardly use the iron. But he was more than once in demand by those who do not like to carry extra things with them.))) More
Olgaolga153
Вот и единомышленники подтянулись. И я такая же. Мы с вами уже писали об этом, но некоторые не разделили нашего желания ходить в непомятых вещах. Помнится чего только не советовали народу. Даже прачечные в городе, и развешивать в ванной и пар напускать. ))) Но мне как-то проще по рабоче-крестьянски утюжком за пять минут и забыть, а не носиться с вещами и думать где мне это сделать. Но не могу я ходить в мятых вещах, ну что тут поделаешь? Так что я тоже за малюсенький утюжок. Но это каждый для себя решат сам, как ему комфортно. Ой, чувствую, полетать сейчас тапки в наш адрес, буду надеяться, что не сильно больно)))
Olgaolga153
So the like-minded people pulled up. And I am the same. We have already written about this, but some did not share our desire to walk around in unrumpled things. I remember what they just did not advise the people. Even laundries in the city, and hanging out in the bathroom and letting in steam. ))) But somehow it's easier for me to use a worker-peasant iron in five minutes and forget, and not to rush about with things and think where I can do it. But I can’t walk in crumpled things, well, what can you do? So I'm also for a tiny flat iron. But everyone will decide for himself how comfortable he is. Oh, I feel like flying slippers to us now, I hope that it doesn’t hurt much))) More
Это не тапки.
Но представьте себе, что вы переезжаете каждый день. Или раз в три дня. Впереди дорога, новые приключения, неизведанное и волшебное далёко. А вы с утюгом.
Мой багаж весит 6 кг вместе с чемоданом. Иначе я его не подниму. И в мятой одежде ходить не хочется. Приходится выкручиваться) И прачечные неизбежны, вот только не все они гладят вещи.
Взяла бы утюг, если бы ехала своей машиной. И то вряд ли)
These are not slippers.
But imagine that you move every day. Or once every three days. There is a road ahead, new adventures, unknown and magical far away. And you with an iron.
My luggage weighs 6 kg including a suitcase. Otherwise, I won't pick it up. And I don't want to walk around in crumpled clothes. You have to get out) And laundries are inevitable, but not all of them iron things.
I would take an iron if I was driving my car. And that's unlikely.) More
Меня больше удивляют барышни, набирающие с собой штук пять пар туфель на шпильках, да чтоб стразов на них побольше и прочего блеска. Вот эта часть гардероба действительно для меня лишняя: и места в чемодане занимает немало, и веса придаёт.
Вот честно, мне проще взять с собой утюжок, весящий граммов 400, чем напускать полную ванную пара, когда от жары итак не знаешь куда деться.
И, я думаю, если ТС задал подобный вопрос, то наверняка вознамерился именно гладить вещи, а не изощряться в изобретении альтернативных вариантов.)))
I am more surprised by the young ladies who take with them about five pairs of stilettos, so that there are more rhinestones on them and other brilliance. This part of the wardrobe is really superfluous for me: it takes up a lot of space in a suitcase and adds weight.
Honestly, it’s easier for me to take an iron weighing 400 grams with me than to let in a full bath of steam when you don’t know where to go from the heat.
And, I think, if the TS asked a similar question, then he probably intended to iron things, and not to excel in inventing alternative options.))) More
А меня удивляет такое количество людей, боящихся быть помятыми, когда по факту 90% ходят в каких-то непонятных халатах балахонах или ещё хуже парео, а #ихние# мужья в одних и тех же то ли трусах, то ли шортах с завтрака, включая потом пляж и до ужина.... Где все ок люди, которые возят утюги или которые боятся выглядеть мятыми???
And I am surprised by so many people who are afraid of being rumpled, when in fact 90% go around in some kind of incomprehensible robes, hoodies or even worse pareos, and #theirs# husbands in the same underpants, or shorts from breakfast, including then the beach and until dinner.... Where is everything ok with people who carry irons or who are afraid to look wrinkled??? More
Наверное,всё-таки что-то зависит от уровня и от контингента отдыхающих. Мы отдыхаем,вроде,не в самых дешёвых отелях, но народ одевается в основном как попало. А скорее всего,как удобно. Может это и правильно. С каждым годом берем одежды всё меньше и меньше. Целыми днями у моря и у бассейна,какие там наряды?! А вечером,на дискотеке или шоу программах,уже не важно,насколько тщательно разглажена одежда. Лично я даже от косметики отдыхаю,никакого макияжа на отдыхе!
Probably, after all, something depends on the level and on the contingent of vacationers. We rest, it seems, not in the cheapest hotels, but people dress mostly randomly. And most likely, how convenient. Maybe this is correct. Every year we take less and less clothes. All day long by the sea and by the pool, what outfits are there ?! And in the evening, at a disco or show programs, it doesn’t matter how carefully the clothes are ironed. Personally, I even take a break from cosmetics, no makeup on vacation! More
Я всегда хожу в непомятой одежде и это не зависит от окружающего контингента или от звездности отеля) ) Я не считаю, что я сильно перетружусь, если переглажу за пять минут все мои немногочисленные вещи и повешу в шкаф .
ТС наверное больше интересует вопрос если утюг в отеле, а мы рассуждаем гладить или нет.)))
I always go in unrumpled clothes and this does not depend on the surrounding contingent or on the star rating of the hotel) ) I don’t think that I will be overworked if I iron all my few things in five minutes and hang them in the closet.
The TC is probably more interested in the question if the iron is in the hotel, and we argue whether to iron or not.))) More
Ну на вопрос,есть утюг в отеле или нет, могут ответить только те,кто отдыхал в этом отеле и пользовался этой услугой,или непосредственно представители отеля.А мы,так,делимся своим опытом. Как правило,когда летишь первый раз,приходится очень детально подходить к предметам своего багажа. В результате,половина вещей остаются нетронутыми.Это моё личное наблюдение,у кого то может быть и наоборот. К тому же есть вещи,которые просто не мнутся,и вопрос с утюгом решается сам собой.
Well, the question of whether there is an iron in the hotel or not can only be answered by those who have rested in this hotel and used this service, or directly by representatives of the hotel. And so, we share our experience. As a rule, when you fly for the first time, you have to take a very detailed approach to the items of your luggage. As a result, half of the things remain intact. This is my personal observation, someone may have the opposite. In addition, there are things that simply do not crumple, and the issue with the iron is solved by itself. More
nadezda2017
""В результате,половина вещей остаются нетронутыми.""" чудесно. И поэтому, уже, нет 10 у меня нет багажа !
Это же ТУрция ! Там много красивых вещей можно, просто, купить !
А утюг.........
nadezda2017
""As a result, half of the things remain intact.""" wonderful. And therefore, already, no 10 I have no luggage !
This is Turkey! There are many beautiful things you can simply buy!
And the iron........ More
helena_fortuna, а также купить там чемодан для купленных вещей. Если ездить раза 2-3 в год, вы получаете бонусом к поездке 2-3 чемодана ежегодно. Отличная идея в контексте отдыха в дешёвых отелях.
helena_fortuna, as well as buy a suitcase for the purchased items. If you travel 2-3 times a year, you get 2-3 suitcases annually as a bonus to the trip. Great idea in the context of staying in cheap hotels. More