Лучше всего зайти здесь на описание отеля и там прочитать про пляж.Описание есть здесь в Турправде. Может быть,как вариант, что собственного пляжа у отеля нет и ходят купаться на муниципальный пляж, но это все должно быть в "Описании отеля"
It is best to go here to the description of the hotel and read about the beach there. The description is here in Turpravda. Maybe, as an option, the hotel does not have its own beach and they go swimming on the municipal beach, but this should all be in the "Hotel Description" More
Пляж находится далеко, до него отвозил автобус (сентябрь 2013 года). Но самое странное, что на пляже и напитки и лежаки были платные. Поэтому ходили на ближайший (7 мин пешком) и загорали на полотенцах на песке.
The beach is far away, a bus drove to it (September 2013). But the strangest thing is that on the beach both drinks and sunbeds were paid. Therefore, we went to the nearest one (7 minutes on foot) and sunbathed on towels on the sand. More
Вот я и думаю, что отель в городе и возят на муниципальный пляж (не могут на отельном пляже быть платные лежаки).
So I think that the hotel is in the city and they take it to the municipal beach (there can’t be paid sunbeds on the hotel beach). More
))) а они позиционируют его как "свой" ))))
Только ехать до него 10 минут... а толку? Пляж маленький, лежаки вплотную, самостоятельно (если решить уйти не по расписанию автобуса) от туда до отеля было добраться нереально. Поэтому лучше просто выходить на набережную и оставаться на понравившемся пляже. Даже с пляжей отелей не выгоняют, если лежаки не занимать)))
))) and they position it as "their" ))))
Only go to him 10 minutes ... what's the point? The beach is small, the sunbeds are close, on your own (if you decide to leave not on the bus schedule) it was unrealistic to get from there to the hotel. Therefore, it is better to just go to the promenade and stay on the beach you like. Even from the beaches of hotels they are not kicked out if the sunbeds are not borrowed))) More
Я бы такой отель не брал, в Сиде столько разных отелей, неужели ничего нет другого? Тем более, я прочитал, что о нем пишут туристы.
I would not take such a hotel, there are so many different hotels in Side, is there really nothing else? Moreover, I read what tourists write about him. More
Неужели он один такой на Ваш бюджет, может есть смысл поискать? Или Вам его втюхивает ближайшее ТА.
Is it really the only one for your budget, maybe it makes sense to look? Or the nearest TA is pushing it to you. More
Я сама выбираю отель на сайте Пегаса. Есть ещё как вариант Side Ioana, но он далековато расположен от центра. И вообще качество отеля мне не принципиально, главное цена и расположение в центре.
I myself choose a hotel on the Pegasus website. There is also a Side Ioana option, but it is located far from the center. In general, the quality of the hotel does not matter to me, the main thing is the price and location in the center. More