Если у вас в ручной клади нет (как в прочем и в багаже) ничего, что надо декларировать (сама ручная кладь как таковая не декларируется, а только отдельные предметы, ценности и т.п.), то спокойно проходите зеленый коридор и вам нет необходимости общаться с таможенниками, подавать декларацию и платить соответствующую пошлину или налог.
If you don’t have anything in your hand luggage (as in other things and in your luggage) that needs to be declared (the hand luggage itself is not declared as such, but only individual items, valuables, etc.), then calmly go through the green corridor and you won’t the need to communicate with customs officers, file a declaration and pay the appropriate duty or tax. More