Погода что для ребенка, что для взрослых будет одинакова. Отдельной погоды для детей не бывает,
The weather is the same for a child and for adults. There is no separate weather for children, More
погода будет вполне комфортная, вечером может ветровочка пригодиться, а вот вода прохладная, на мой взгляд ребенку будет холодно, думаю максимум будет 21-22 гр
the weather will be quite comfortable, in the evening a windbreaker may come in handy, but the water is cool, in my opinion the child will be cold, I think the maximum will be 21-22 gr More
Температура в море для купания ребенка явно не подходящая (примерно + 18-20) Но отдохнуть можно. Вечерами тепло, днем даже жарко, всё цветет, красота!
The temperature in the sea for bathing a child is clearly not suitable (approximately + 18-20) But you can relax. It is warm in the evenings, even hot during the day, everything is blooming, beauty! More
погода хорошая- и сейчас в Анталии днем в футболочках ходят. для вечера возьмите кофточку ли ветровку.Море будет еще холодным для купания, конечно, если вы не адепт моржевания. хотя и сейчас наши туристы при+18 умудряются окунаться. +19 оно будет и в мае.
The weather is good - and now in Antalya they wear T-shirts during the day. for the evening, take a blouse or a windbreaker. The sea will still be cold for swimming, of course, if you are not adept at winter swimming. although even now our tourists at +18 manage to take a dip. +19 it will be in May as well. More
В начале мая в любом регионе Турции для детей еще прохладная вода. Если этот критерий очень важный для отдыха, то в этот период можно выбрать Египет, например, планируя путешествие с ребенком. Вот там точно не будет ни одного дня, чтобы не было возможности покупаться в море детям. Или же рассматривать Турцию хотя бы с конца мая (равнинный регион - Аланья, Сиде).
In early May, in any region of Turkey, the water is still cool for children. If this criterion is very important for a vacation, then during this period you can choose Egypt, for example, when planning a trip with a child. There will definitely not be a single day that there is no opportunity for children to swim in the sea. Or consider Turkey at least from the end of May (flat region - Alanya, Side). More
Египет в мае.... Ещё первую половину да, а вот блин же к июню жара, жара....на солнце просто сгораешь за щитанные минуты. Я в позапрошлом году с детьми в Шарме была...футболки не снимали ни в море ни в бассейне. А в Турции классно, но море холодное для детей, купались исключительно в басейнах с подогревом. Наша семья ездила несколько лет подряд в Турцию именно в мае. В этом году едем в июне уверена, что в сторону бассейнов даже смотреть не будем:)
Egypt in May .... Even the first half, yes, but damn it, by June it’s hot, hot .... you just burn out in the sun in a few minutes. The year before last, I was in Sharm with children ... T-shirts were not removed either in the sea or in the pool. And in Turkey it’s cool, but the sea is cold for children, they swam exclusively in heated pools. Our family went to Turkey for several years in a row in May. This year we are going in June, I’m sure that we won’t even look towards the pools :) More
moy_contakt, согласна с Вами, что если в Египет, то в первую половину мая.
moy_contakt, I agree with you that if to Egypt, then in the first half of May. More
Та лааадно вам, какие мы все нежные))) Мы с семьей в Египте в июле в Шарме от бассейна и моря не вылазили и никто не помер и не угорел от жары и солнца. В конце концов мы за этим туда и едем!
So laaadno to you, how gentle we are all))) My family and I in Egypt in July in Sharm didn’t climb out of the pool and the sea and no one died and didn’t burn out from the heat and sun. After all, that's what we're going for! More
Superoper73. ну если не учитывать тот факт, что те же + 30-40 при 70% влажности и при 30%- совершенно по разному ощущаются, то да
serna7081, в Алании море точно такое же по температуре, ка и в Кемере. там май тоже некупальный еще
superoper73. well, if you do not take into account the fact that the same + 30-40 at 70% humidity and at 30% - feel completely different, then yes
serna7081, in Alanya the sea is exactly the same in temperature as in Kemer. there May is also not bathing yet More
musja7, начало мая и конец мая - это немного разные вещи. На счет одинаковой температуры в море в Аланьи и Кемере не согласна. В начале сезона море в Кемере прохладней из-за того, что это горный регион Турции и впадают прохладные горные реки в море. Даже по личному опыту Вам скажу, что: температура моря в Сиде (Кюмкой), например, в сентябре, 13.09 была +27гр., в то время как в Кемере (поселок Текирова) 2.09. была +24+25гр.
musja7, the beginning of May and the end of May are slightly different things. I disagree about the same temperature in the sea in Alanya and Kemer. At the beginning of the season, the sea in Kemer is cooler due to the fact that this is a mountainous region of Turkey and cool mountain rivers flow into the sea. Even from personal experience I will tell you that: the sea temperature in Side (Kyumkoy), for example, in September, 13.09 was + 27g, while in Kemer (Tekirova village) 2.09. was + 24 + 25 gr. More
serna7081 я в Турции не один раз в год. Мои родственники уже 3 года живут там постоянно. Реально в конце мая в Алании купаются те, кому комфортно при +20+21. И в Кемере в это время - аналогично. Разница в Т воды там может быть буквально полградуса. что мало решает
даже конкретно вот сегодня, и в Алании, и в Кемере вода слегка дотягивает до +18. одинаково. И мае тоже одинаково
serna7081 I'm in Turkey more than once a year. My relatives have been living there permanently for 3 years. In reality, at the end of May, those who are comfortable at + 20 + 21 bathe in Alanya. And in Kemer at this time - similarly. The difference in T of water there can be literally half a degree. which solves little
even specifically today, both in Alanya and in Kemer, the water is slightly up to +18. equally. May is the same too More
musja7, каждый все равно останется при своем мнении. :) Я Вам написала личный опыт отдыха в Сиде и в Кемере в сентябре. И температура воды в Сиде была выше не только официально по градусам, но и по ощущениям.
musja7, everyone will still have their own opinion. :) I wrote you a personal experience of rest in Side and Kemer in September. And the water temperature in Side was higher not only officially in degrees, but also in sensations. More
"температура моря в Сиде (Кюмкой), например, в сентябре, 13.09 была +27гр., в то время как в Кемере (поселок Текирова) 2.09. была +24+25гр."
+24 в начале сентября?!! Это когда такое было? Мы в прошлом году уезжали из Кемера (Гёйнюк) 16 октября. Температура моря была + 26-27. Даже в Мармарисе в сентябре до + 30 в первой половине бывает.
"The sea temperature in Side (Kyumkoy), for example, in September, 13.09 was + 27 degrees, while in Kemer (Tekirova village) on 2.09. it was + 24 + 25 degrees. "
+24 at the beginning of September?! When was this? Last year we left Kemer (Goynuk) on October 16th. The sea temperature was + 26-27. Even in Marmaris in September, up to + 30 in the first half happens. More
Olgaolga153, я знала, что сейчас понесется. Повторюсь пишу о личном отдыхе, на истину не претендую! Пишу со всеми деталями специально для Вас: 2-22.09.15 - отдых в Эйфории Текирова (Кемер): по приезду +26+27гр., отъезд +24гр. 25.08.-13.09.16 - отдых в Барут Хемере в Сиде (Кюмкой): по приезду вода +29+30., к отъезду +27гр. Опять же по личным ощущением, а не только по официальным показателям, вода была теплее в Сиде, чем в Кемере.
А на счет температуры воды в Кемере в середине октября +27гр. - сомневаюсь. Реально + 24гр. и это все равно теплая вода, если сравнивать с Черным морем. На Черном море никто и никогда на +24гр. и не рассчитывает, купаются и радуются жизни.
Olgaolga153, I knew that now it would start. I repeat I am writing about personal rest, I do not pretend to be the truth! I am writing with all the details especially for you: 2-22.09.15 - rest in Euphoria Tekirova (Kemer): upon arrival + 26 + 27 gr., departure + 24 gr. 25.08.-13.09.16 - rest in Barut Hemer in Side (Kyumkoy): on arrival water + 29 + 30., on departure + 27 gr. Again, according to personal feeling, and not just according to official indicators, the water was warmer in Side than in Kemer.
And at the expense of water temperature in Kemer in mid-October + 27gr. - I doubt. Really + 24gr. and it's still warm water when compared with the Black Sea. On the Black Sea, no one has ever been at + 24gr. and does not count, bathe and enjoy life. More
И что Вы спорите?
У каждого свой уровень комфорта в воде. Мне, например, не нужна вода температуры конской мочи, вода летом должна хоть немножко охлаждать по сравнению с воздухом. Россиянам нравится летом в Египте, когда бегаешь от кондиционера к кондиционеру, хотят жариться на солнце - их право, так же как и мерзнуть зимой в Сибири, тоже никуда не денешься.И ведь еще год на год не приходится.И следующее - на мели или на глубине купаешься,где вода быстрее прогреется?
Беспредметный спор! А май или сентябрь! Или Средиземное море после зимы, или после лета прогретое.
And what are you arguing?
Everyone has their own level of comfort in the water. For example, I don’t need water at the temperature of horse urine; in summer, water should at least slightly cool compared to air. The Russians like the summer in Egypt, when you run from air conditioner to air conditioner, they want to fry in the sun - their right, just like freezing in winter in Siberia, is also not going anywhere. do you swim at a depth where the water warms up faster?
Pointless controversy! May or September! Or the Mediterranean Sea after winter, or warmed up after summer. More
alex45, Вы правы. Каждому свое. Действительно и то, что в Кюмкое более мельче, чем в Текирова.
alex45, you are right. To each his own. It is also true that in Kyumkoy it is smaller than in Tekirova. More
"А на счет температуры воды в Кемере в середине октября +27гр. - сомневаюсь"
Я ссылаюсь не на собственные ощущения, а на официальные данные. Во-первых, во многих отелях есть электронные табло с показателями температуры воды и воздуха. Во-вторых, я всегда беру с собой собственный градусник, он у меня как талисман. Есть у меня такой пунктик.
alex45 Просто непонятно, если 22 сентября вода была + 24, то каким образом она прогрелась к октябрю до + 27 практически в одном и том же месте.)))
Достаточно низкие показатели как воды, так и воздуха были в 2013 году. Год был аномально холодным. Вечерами в толстовках ходили. Но при этом температура моря всё равно была на уровне +25. И это в октябре.
"And at the expense of the water temperature in Kemer in mid-October + 27gr. - I doubt it"
I do not refer to my own feelings, but to official data. Firstly, many hotels have electronic displays with indicators of water and air temperature. Secondly, I always take my own thermometer with me, I have it as a talisman. I have such a thing.
alex45 It's just not clear, if on September 22 the water was + 24, then how did it warm up to + 27 by October in almost the same place.)))
Quite low indicators of both water and air were in 2013. The year was abnormally cold. In the evenings they wore sweatshirts. But at the same time, the sea temperature was still at +25. And this is in October. More
Olgaolga153, ну чего Вы завелись и уцепились к фразе: "собственные ощущения". Это параллельно к основному. Вы что думаете, что я на электронное табло и на объявления возле ресепшн смотреть не умею? :) Или Вы только умеете руководствоваться официальными данными? :) Вы сами себе противоречите: не в одном и том же месте. Вы отдыхали в Гейнюке в прошлом году, а я в Текирова в позапрошлом году. Наш спор смысла не имеет: и поселки разные, и время отдыха разное, и даже года разные. По поводу темы автора: вода в ЛЮБОМ регионе Турции в начале мая прохладная. Тут я надеюсь, Вы спорить не будете. :)
Olgaolga153, well, why are you wound up and clung to the phrase:"own feelings ". This is parallel to the main one. What do you think, that I don’t know how to look at the electronic scoreboard and at the ads near the reception? :) Or do you only know how to be guided by official data? :) You contradict yourself: not in the same place. You rested in Goynuk last year, and I in Tekirova the year before last. Our argument does not make sense: the villages are different, and the time of rest is different, and even the years are different. Regarding the author's topic: the water in ANY region of Turkey is cool in early May. Here I hope you will not argue. :) More
У меня только есть одно объяснение, но это больше касается Черного моря.
Если ветер с берега, то сгоняется поверхностный прогретый слой воды, а на его место поступает снизу со дна холодный слой воды.Это часто бывает возле Судака. Поэтому, к примеру, у Ялты теплая водичка, а в другом месте -колотун, в воду не зайдешь.И это летом!
А глянуть на карту Анталийского залива, у Кемера ещё и горы могут прикрывать от ветров, Сиде -на равнине.Роль ветров может быть.Но это закон - море за лето прогрелось, а весной ЕЩЕ не нагрелось.Поэтому вода в море осенью теплее, и холодному воздуху нужно много времени, чтобы даже в октябре море охладить. Я в Крыму купался в октябре, для меня было в воде уютно, а на берегу люди в кожанках гуляли.
I only have one explanation, but this is more about the Black Sea.
If the wind is from the shore, then the surface heated layer of water is driven off, and in its place a cold layer of water comes from below from the bottom. This often happens near Sudak. Therefore, for example, Yalta has warm water, and in another place there is a kolotun, you won’t go into the water. And this is in the summer!
And look at the map of the Antalya Gulf, near Kemer the mountains can also cover from the winds, Side can be on the plain. The role of the winds can be. But this is the law - the sea has warmed up over the summer, but has not yet warmed up in the spring. Therefore, the water in the sea is warmer in autumn, and cold air takes a long time to cool the sea even in October. I swam in the Crimea in October, it was comfortable for me in the water, and people in leather jackets were walking on the shore. More
Море - аккумулятор погоды. Весной возле моря всегда холоднее и оно охлаждает сушу..Ну а осенью -наоборот,море греет сушу.У нас в Запорожье весной сады отцветают, а Бердянске - только начинают цвести. Из-за моря, конечно.
The sea is an accumulator of weather. In the spring it is always colder near the sea and it cools the land .. Well, in the fall, on the contrary, the sea warms the land. In Zaporozhye, gardens fade in spring, and in Berdyansk they are just beginning to bloom. From the sea, of course. More
serna7081 "например, в сентябре, 13.09 была +27гр., в то время как в Кемере (поселок Текирова) 2.09. была +24+25гр. " это Ваши слова. В чем я себе противоречу? В позапрошлом году я тоже отдыхала и на Эгейском побережье, и в Кемере. Мы почти каждый год выбираем для отдыха два отеля, переезжая с одного побережья на другое. И хочу Вам сказать, что температура в море в Фетхие и Кемере в это время практически одинаковая. И в начале октября (за последние лет 10) она ни разу не была 24 градуса. Что уж говорить о сентябре.
serna7081 "for example, in September, 13.09 it was +27g., while in Kemer (Tekirova village) on September 24th it was +24+25g. " These are your words. Where am I contradicting myself? The year before last, I also rested on the Aegean coast and in Kemer. Almost every year we choose two hotels for our holidays, moving from one coast to another. And I want to tell you that the temperature in the sea in Fethiye and Kemer at this time is almost the same. And at the beginning of October (for the last 10 years) it has never been 24 degrees. What can we say about September. More
Olgaolga153, каждый все равно останется при своем мнении. :) И Фетхие, и Кемер - горные регионы Турции. Я имела неосторожность сравнить температуру моря в Кемере - горного региона Турции и Сиде - равнинного региона Турции в сентябре. Если честно, то только прав alex45: "море за лето прогрелось, а весной ЕЩЕ не нагрелось. Поэтому вода в море осенью теплее, и холодному воздуху нужно много времени, чтобы даже в октябре море охладить". То есть уж лучше отдыхать в начале октября, чем в начале мая.
Olgaolga153, everyone will still have their own opinion. :) Both Fethiye and Kemer are mountainous regions of Turkey. I had the imprudence to compare the sea temperature in Kemer - the mountainous region of Turkey and Side - the flat region of Turkey in September. To be honest, alex45 is right: "The sea warmed up during the summer, but it hasn't warmed up yet in the spring. Therefore, the water in the sea is warmer in autumn, and the cold air needs a lot of time to cool the sea even in October". That is, it is better to rest in early October than in early May. More
Olgaolga153, а море в Сиде мельче, чем в Кемере и заход удобней. :)
Olgaolga153, and the sea in Side is smaller than in Kemer and the entry is more convenient. :) More
"уж лучше отдыхать в начале октября, чем в начале мая".
вот с этим точно не поспоришь.))) Хотя (шёпотом) Александру, наверное, больше нравится майское море. Он у нас морж.
"It's better to rest in early October than in early May".
you definitely can’t argue with this.))) Although (in a whisper) Alexander probably likes the May sea more. He is our walrus. More
Да не морж я!
Просто прожил долго и немножко чего знаю.Было, что и летом в Черном море рванулись в воду, а там всего лишь 11 градусов тепла (Морское под Судаком). И люблю Черное море в бархатный сезон в сентябре, вот тогда вода теплее воздуха. Ну, а Средиземное море южнее гораздо, поэтому там это и должно быть тоже.
Но, на Крещение в прорубь не лажу, купальный сезон начинаю с температуры воды в 18-19 градусов в Днепре и в Азове также.Однако и высокую температуру в море, когда вода и воздух одинаковы по температуре, в этом удовольствия не представляю!
Но мы ушли от вопроса ТС. Повторюсь! Год на год не приходится, смотрите сами на прогноз перед отъездом на отдых и делайте вывод.
I'm not a walrus!
I just lived for a long time and I know a little of what. It was that in the summer in the Black Sea they rushed into the water, and there it was only 11 degrees Celsius (Sea near Sudak). And I love the Black Sea in the velvet season in September, then the water is warmer than the air. Well, the Mediterranean Sea is much further south, so it should be there too.
But, I don’t get on the Epiphany in the hole, I start the swimming season with a water temperature of 18-19 degrees in the Dnieper and in Azov as well. However, I can’t imagine the high temperature in the sea, when water and air are the same in temperature!
But we left the question of the HARDWARE. I repeat! It doesn’t happen year after year, look at the forecast yourself before leaving for a vacation and draw a conclusion. More