Чтобы что-то советовать надо знать: количество отдыхающих, количество ночей, ваш бюджет ( понятие "бюджетный" у всех разное). Это минимум.
To advise something, you need to know: the number of vacationers, the number of nights, your budget (the concept of "budget" is different for everyone). It's minimum. More
Добавлю к предыдущему ответу: состав отдыхающих, город вылета?
I will add to the previous answer: the composition of vacationers, the city of departure? More
в Алании мы провели последнюю неделю августа в очень бюджетной "Грин Фугле Бич". Путевку купили за день до вылета туда, потому особо не раздумывали, стоит ли ехать. С нашего рейса в отель приехало 20 человек (все - семьи с детьми), они точно так же, как мы, принимали решение о поездке в последний день: очень выгодной была цена (чуть больее 700 у.е. на двух взрослых и двух детей за 7 ночей заплатили мы). Смотрите отзывы, нам там было очень неплохо
in Alanya we spent the last week of August at the very budget Green Fugle Beach. We bought a ticket the day before departure there, so we didn’t really think about whether it was worth going. From our flight, 20 people arrived at the hotel (all families with children), they, just like us, made the decision to travel on the last day: the price was very favorable (a little more than 700 USD for two adults and two children We paid for 7 nights. Look at the reviews, we had a very good time there More
Конечно, Кемер. Аланья ни в какое сравнение не идет с Кемером. Я в смысле природы и моря. Для меня на отдыхе это определяющие критерии.В Кемере была хорошей четверка "Сейлорс бич" (кроме того,там был лучший шеф-повар в регионе).
Of course, Kemer. Alanya cannot be compared with Kemer. I mean nature and the sea. For me, on vacation, these are defining criteria. In Kemer, there was a good four "Sailors Beach" (in addition, there was the best chef in the region). More
Согласна с предыдущим оратором. Кемер в плане видов и пейзажей посимпатичнее. Отдыхали в Golden Lotus. Хорошая четверка практически в черте города. Но тихая и комфортная, к тому же на первой линии. Есть где прогуляться вечером. Магазинчики, кафешки, городские парки в вашем распоряжении. В отеле есть крытый бассейн с морской водой на случай непогоды. Особый кайф попить чай/кофе с печеньками на берегу моря под лучами утреннего солнышка.
I agree with the previous speaker. Kemer is prettier in terms of views and landscapes. We rested in the Golden Lotus. Good four practically in the city. But quiet and comfortable, besides on the first line. There are places to walk in the evening. Shops, cafes, city parks are at your disposal. The hotel has an indoor saltwater pool in case of bad weather. A special thrill to drink tea / coffee with cookies on the seashore under the rays of the morning sun. More
Из бюджетных в Аланье можно посмотреть:
Rheme Beach 4*
Club Tropical Beach 4*
Blue Fish Hotel в Конаклы;
Asrin Beach 4*:
в Сиде:
Maritim Hotel Saray Regency 5* (но он чуть подороже)
From budget in Alanya you can see:
Rheme Beach 4*
Club Tropical Beach 4*
Blue Fish Hotel in Konakli;
Asrin Beach 4*:
in Side:
Maritim Hotel Saray Regency 5 * (but it is a little more expensive) More
Если вы едете в конце сентября - то однозначно Алания. Потому что география берега в Кемере такова, что после 16.00 на пляже уже холодно - солнышко прячется за горы. А вот в Алании, где нету таких пейзажей, как в Кемере - солнце на пляже до самого заката, оно садится в море. И там в это время и вода, и воздух на несколько градусов теплее будут. Только потому советую Аланию.
If you are traveling at the end of September, then definitely Alanya. Because the geography of the coast in Kemer is such that after 16.00 it is already cold on the beach - the sun hides behind the mountains. But in Alanya, where there are no such landscapes as in Kemer - the sun on the beach until sunset, it sets into the sea. And there at this time both water and air will be several degrees warmer. That's why I recommend Alanya. More
Стоит иметь ввиду, что в Сиде и Аланье шторма мощнее и чаще, чем в том же Кемере. Что касается температуры воды, тоже не соглашусь. Только что посмотрела погоду онлайн. Температура воды в море: Мармарис + 27; Кемер + 28; Аланья +26.
Да, в Кемере солнышко раньше уходит за гору. Но после 18-00 осенью редко кто купается в любом регионе Турции. А погулять после ужина можно и под искусственным освещением, иллюминацию никто не отменял.))) Честно говоря, меня в Аланье не столько лысые пейзажи напрягают, как неспокойное море.
It should be borne in mind that in Side and Alanya storms are more powerful and more frequent than in the same Kemer. As for the temperature of the water, I also disagree. Just checked the weather online. Sea water temperature: Marmaris + 27; Kemer + 28; Alanya +26.
Yes, in Kemer the sun goes behind the mountain earlier. But after 18-00 in autumn, rarely anyone swims in any region of Turkey. And after dinner you can take a walk under artificial lighting, no one canceled the illumination.))) To be honest, in Alanya, it’s not so much the bald landscapes that strain me as the restless sea. More
лично опробовала НЕОДНОКРАТНО в бархатный сезон побережье и Кемера, и Сиде, и Алании. Про шторма - совершенно неправда, мощные шторма бывают и в Кемере, очень часто в сентябре штормить море начинало после обеда, причем волны были косые. Если добавить, что не было солнышка на пляже - то там вообще нечего было делать - реально холодно, ветренно. Автор запроса пусть решает самостоятельно, для чего ему данная поездка - для пляжного отдыха или для прогулок под искусственным освещением. Не навязывайте свой любимый регион, а достоверно опишите условия в данное время года на разных побережьях. Солнце до самого заката на пляже - это Алания и Сиде - это факт. Учтите, что солнышко в конце сентября садится практически так же, как и у нас - в семь-полвосьмого вечера будет темно.
I personally tried REPEATEDLY during the velvet season the coast of Kemer, Side, and Alanya. About storms - it’s completely untrue, powerful storms also happen in Kemer, very often in September the sea began to storm in the afternoon, and the waves were oblique. If we add that there was no sun on the beach, then there was nothing to do at all - it was really cold, windy. Let the author of the request decide on his own why this trip is for him - for a beach holiday or for walking under artificial lighting. Do not impose your favorite region, but accurately describe the conditions at a given time of year on different coasts. The sun until sunset on the beach is Alanya and Side is a fact. Please note that at the end of September the sun sets almost the same as ours - at seven-thirty-six in the evening it will be dark. More
температура воды в хорошо прогретом море снижается очень постепенно, очень часто в начале октября море около +27+29 градусов. Вот перепады температуры воздуха в дневное и ночное время - это может быть, по вечерам может быть гораздо прохладнее. Тепло держится дольше там, где дольше светит солнышко
the water temperature in a well-warmed sea decreases very gradually, very often in early October the sea is about +27+29 degrees. Here are the differences in air temperature during the day and at night - it can be, in the evenings it can be much cooler. Heat lasts longer where the sun shines longer More
JulliAnn ____ "Не навязывайте свой любимый регион, а достоверно опишите условия в данное время года"
Мой любимый регион - это Эгейское побережье (Фетхие и Мармарис). Но никому его не навязываю.)))
Условия описала достоверно. Всегда отдыхаю в октябре. в т.ч. в Кемере. Реально холодным был 2013 год. Пригодились и толстовки, и ветровки. И море было прохладней обычного, причем на всех побережьях (от Бодрума до Аланьи). В этом году тоже еду в октябре. В прошлом году из Кемера уезжали 15 октября. Температура воды в море была около 28 градусов. Годом раньше в это же время + 26.
JulliAnn ____ "Don't impose your favorite region, but accurately describe the conditions at this time of year"
My favorite region is the Aegean coast (Fethiye and Marmaris). But I don't force it on anyone.
Conditions described accurately. I always rest in October. including in Kemer. 2013 was a really cold year. Sweatshirts and windbreakers came in handy. And the sea was cooler than usual, and on all coasts (from Bodrum to Alanya). This year I'm also going in October. Last year we left Kemer on October 15th. The water temperature in the sea was about 28 degrees. A year earlier at the same time + 26. More
Olgaolga153, скажите, Вы ведете дневник записей, сколько градусов было море в день отъезда в 2010 или 2013 году? Не в обиду, но я вот никогда не помню сколько градусов было море, к примеру, 13 июля или 26 сентября )))
Olgaolga153, tell me, do you keep a diary of notes, how many degrees was the sea on the day of departure in 2010 or 2013? No offense, but I never remember how many degrees the sea was, for example, on July 13 or September 26))) More
LikeYou like •
½0
answered 2016-09-158 years ago
JulliAnn ну вот как раз вчера: в р-не Анталии море спокойное. в Алании - тучи и волны.
Ну это так- " к слову". а вообщем. бюджетных отелей по хорошим ценам уже , наверное, не будет. Все места на чартерах. которые остались- заполняются хорошо, часть отелей продала все места уже до конца сезона и стала в СТОП, остальные- просто подняли цены. Им уже нет необходимости демпинговать, проще будет сократить сезон. Так что, таких удачных цен, как было в конце августа на осень, уже не было в сентябре. И вряд ли будет. за прошлую неделю цены еще подросли.
JulliAnn Well, just yesterday: in the Antalya region, the sea is calm. in Alanya - clouds and waves.
Well, this is so, "by the way." but in general. budget hotels at good prices will probably not be. All seats on charters. which remained are filled well, some of the hotels sold all the places by the end of the season and became STOP, the rest simply raised prices. They no longer need to dump, it will be easier to shorten the season. So, such good prices, as it was at the end of August for autumn, were no longer in September. And it's unlikely to be. Prices have gone up over the past week. More
purpurpur из моих наблюдений ( да и моих товарищей. которые живут уже 3 года в Турции): в прошлом голу купальный сезон можно было закрывать в середине ноября. В позапрошлом- на месяц раньше. В 2013 была холодная осень. Состоянием на сейчас- вот именно сегодня: море и воздух +27
purpurpur from my observations (and my comrades who have been living in Turkey for 3 years): last year, the swimming season could be closed in mid-November. The year before, a month earlier. In 2013 it was a cold autumn. As of now - that's it today: sea and air +27 More
Муся, меня просто другое поразило, цитирую: В прошлом году из Кемера уезжали 15 октября. Температура воды в море была около 28 градусов. Годом раньше в это же время + 26. Человек помнит досконально вплоть до чисел в разные года, сколько градусов было море )))) Не тепло или холодное, или кипяток, а именно сколько градусов. Ну это так, лирическое отступление. Сорри за офтоп.
Musya, I was simply struck by something else, and I quote: Last year, they left Kemer on October 15th. The water temperature in the sea was about 28 degrees. A year earlier at the same time + 26. A person remembers thoroughly, down to the numbers in different years, how many degrees the sea was)))) Not warm or cold, or boiling water, but exactly how many degrees. Well, this is so, a lyrical digression. Sorry for offtopic. More
LikeYou like •
00
answered 2016-09-158 years ago
purpurpur Можете смеяться, но я действительно записываю. И ещё вожу с собой собственный градусник для воды. Зато принципиально отказываюсь от гаджетов. Все знакомые знают, что если я на отдыхе, мне бесполезно звонить и писать электронные письма. У каждого свои странности.)))
purpurpur You may laugh, but I do write it down. I also carry my own water thermometer. But in principle I refuse gadgets. Everyone I know knows that if I'm on vacation, it's useless for me to call and write emails. Everyone has their own oddities. More
Да не придирайтесь вы к человеку, написал о температуре в предыдущие года, ну и хорошо. А вообще, действительно, есть люди с очень хорошей памятью на цифры. Тем, кто не обладает ею, это кажется удивительным. Кого-то это даже поражает...
Yes, don’t find fault with the person who wrote about the temperature in previous years, well, that’s good. In general, indeed, there are people with a very good memory for numbers. To those who do not possess it, it seems surprising. Some people are even shocked... More
если вы были на побережье Кемера со своим грдусником, то как одновременно замеряли температуру тем же градусником на побережье Сиде и Алании? И шторм - вы его тоже какими-то своими приборами замеряете, что пишете о мощности штормов? Разговоры - ни о чем. Шторм и тучи - такое явление, что сегодня здесь - завтра там. Бывают более теплые годы и более прохладные. Есть еще особые природные условия - рельеф берега и дна, глубина и течения - и они будут определяющими.
if you were on the coast of Kemer with your thermometer, then how did you simultaneously measure the temperature with the same thermometer on the coast of Side and Alanya? And the storm - do you also measure it with some of your instruments, what do you write about the power of storms? Conversations are about nothing. Storm and clouds - such a phenomenon that today is here - tomorrow there. There are warmer years and cooler years. There are also special natural conditions - the relief of the coast and bottom, depth and currents - and they will be decisive. More
JulliAnn Видимо я Вас удивлю, если скажу, что есть ещё многочисленные отзывы туристов, отдыхающих в разных странах, которые всегда с удовольствием читаю на разных ресурсах. Есть ещё рассказы друзей и знакомых, с которыми часто отдыхаем одновременно, но в разных регионах той же Турции.
И я, в отличие от Вас, не навязываю "свой любимый регион", а стараюсь быть объективной. И если Вы внимательно читали, то выше я как раз привела в пример ряд довольно приличных бюджетных отелей, находящихся на "вашем любимом солнечном побережье." )))
JulliAnn Apparently I will surprise you if I say that there are still numerous reviews of tourists vacationing in different countries, which I always read with pleasure on various resources. There are also stories of friends and acquaintances with whom we often rest at the same time, but in different regions of the same Turkey.
And I, unlike you, do not impose "my favorite region", but try to be objective. And if you read carefully, then above I just cited a number of fairly decent budget hotels located on "your favorite sunny coast." ))) More