А какие у Вас пожелания к отелю? Мы в сентябре были в Марти Мира, нам понравилось, хотя замечания есть.
What are your wishes for the hotel? We were in Marty Mira in September, we liked it, although there are comments. More
Utopia, на мой взгляд выигрывает аквапарком. Актуален ли аквапарк в это время, так как еду с дочкой 11 лет.
Utopia, in my opinion, wins the water park. Is the water park relevant at this time, since I'm going with my daughter 11 years old. More
В Алании всегда теплее, чем в Кемере и вечера более комфортные, нет повышенной влажности.
У меня сейчас сестра в Утопии отдыхает, днем до +37. Из Кемера вчера прилетели туристы, рассказывают, что тоже тепло, днем +27-28.
In Alanya it is always warmer than in Kemer and the evenings are more comfortable, there is no high humidity.
My sister is now resting in Utopia, during the day up to +37. Tourists arrived from Kemer yesterday, they say that it is also warm, in the afternoon +27-28. More
Марти очень испортился в этом году. А Утопия держит марку.
Тем более, что в Алании будет на 2 градуса теплее воздух и на градус теплее море.
Однозначно - Утопия!
Marty has gone bad this year. And Utopia keeps the brand.
Moreover, in Alanya the air will be 2 degrees warmer and the sea a degree warmer.
Definitely Utopia! More
В Марти Мире есть свои плюсы и минусы, в Утопии свои. На счет тепла: в Аланьи теплее, чем в Кемере (это актуально для второй половины октября). Пляж: мое мнение: в Марти Мире лучше. Развозка от аэропорта: Марти Мира ближе. Регион: Кемер интересней, чем Аланья (мое мнение). Отзывы: в 2015г. отзывы намного лучше об Утопии, чем об Марти Мире. В Марти Мире жалуются на еду постоянно. А вообще, едьте, куда подсказывает сердце, и удачного отдыха! Ждем от Вас новых отзывов!
Marty World has its pros and cons, Utopia has its own. At the expense of heat: it is warmer in Alanya than in Kemer (this is true for the second half of October). Beach: my opinion: Marty World is better. Transportation from the airport: Marty Mira is closer. Region: Kemer is more interesting than Alanya (my opinion). Reviews: in 2015 reviews are much better for Utopia than for Marty Mir. In Marty World, they complain about the food all the time. In general, go where your heart tells you, and have a good rest! Looking forward to more feedback from you! More
Таких видов , особенно если вы сидите в ресторане на террасе, и такого заката, как в Утопии, сложно найти ) Жары уже не будет, так что и ступеньки, которые все ругают, вполне можно пережить.
Such views, especially if you are sitting in a restaurant on the terrace, and it is difficult to find such a sunset as in Utopia) There will be no more heat, so the steps that everyone scolds can be survived. More
Если ещё не поздно, то проголосую за Кемер и Марти Миру!
Что делать в Алании в конце октября? А Утопия это даже не Алания,это у черта на куличках. Чтобы до самой Алании добраться-постараться надо. Если же весь отдых просто сидеть отеле и любоваться закатами- может и пойдёт Утопия...Но это- утопия....
If it's not too late, I'll vote for Kemer and Marty Mira!
What to do in Alanya at the end of October? And Utopia is not even Alania, it's in the middle of nowhere. To get to Alanya itself, you need to try. If the whole rest is just to sit in a hotel and enjoy the sunsets, maybe Utopia will go ... But this is utopia .... More
1. Стараться не надо, посадят в автобус и довезут. В октябре туристов не так много, доехать можно быстрее, чем летом. 2. В итоге потратить на пару часов больше, не так страшно, при условии, что будет на пару градусов теплее. 3. А что делать в октябре в Кемере? чем любоваться, если там в июне солнце в 19-00 ровно падает за гору?? в этот же период в Алании мы лежали на пляже почти до 20-00, под солнцем.
1. No need to try, they will put you on a bus and take you. There are not so many tourists in October, you can get there faster than in summer. 2. As a result, spending a couple of hours more is not so scary, provided that it is a couple of degrees warmer. 3. And what to do in October in Kemer? what to admire if there in June the sun at 19-00 exactly falls over the mountain ?? during the same period in Alanya, we lay on the beach until almost 20-00, under the sun. More
Еленка08, совершенно верно!
В Утопии лучше и питание, и сервис, и виды, и температрура, и длина дня.
А что делать в Марти? Выбирать из невкусной еды что покушать? Или не обращать внимание на хамство персонала?
Elenka08, absolutely right!
Utopia has better food, service, views, temperature, and day length.
What to do in Marty? Choose from tasteless food what to eat? Or ignore the rudeness of the staff? More
У этого автора в следующем вопросе указан состав отдыхающих-ребёнок 11 лет и бабушка 70 лет. Исходя из этого, однозначно, Марти Мира.
This author in the next question indicates the composition of vacationers - a child of 11 years old and a grandmother of 70 years old. Based on this, unequivocally, Marty Peace. More
В Кемере в сентябре у нас из-за дождей пропало 3 дня, в Алании в это же время было солнце!
In Kemer in September, we lost 3 days due to rain, in Alanya at the same time there was sun! More
А в другом году в начале октября в Аланье два шторма подряд было с поваленными пальмами, а в Кемере тишь да гладь :) Год на год не приходится, делать прогнозы - дело неблагодарное. Но утверждение, что "в Аланье теплее" - неверное. К тому же, там часто ветер, которого в Кемере вообще не бывает.
And in another year in early October in Alanya there were two storms in a row with fallen palm trees, and in Kemer it was quiet and smooth :) You don’t have to year after year, making forecasts is a thankless task. But the statement that "it is warmer in Alanya" is incorrect. In addition, there is often wind, which does not happen in Kemer at all. More
Всем большое спасибо! Выбор пал на Utopia! Отдохнем и поделимся впечатлениями.....
Thank you all! The choice fell on Utopia! Let's take a break and share... More
Вывод - от ветра защищают горы, но и солнца из-за них меньше! Это факт.
Conclusion - mountains protect from the wind, but there is less sun because of them! It is a fact. More
Они же и тучи задерживают, и создают микроклимат. Высокая влажность - это гуд для носоглотки, особенно для горордских жителей, у которых все лето - газы, кондиционеры и раскаленный асфальт, а всю зиму пересушенный радиаторами воздух.
They also delay the clouds and create a microclimate. High humidity is a buzz for the nasopharynx, especially for city dwellers, who have gases, air conditioners and hot asphalt all summer, and air that is overdried by radiators all winter. More
Спасибо! Уже на чемоданах. По прогнозу в Алании +37, а в Кемере +26-)))
Thank you! Already on suitcases. According to the forecast in Alanya +37, and in Kemer +26-))) More