если мне расскажут про "воды" в турции, буду очень признательна, до сих пор думала что там нет термальных курортов, а было бы очень заманчиво в турцию на термальные ездить.
они есть в Чехии, Венгрии, Италии, Греции...
if they tell me about the "waters" in Turkey, I will be very grateful, until now I thought that there are no thermal resorts there, but it would be very tempting to go to Turkey for thermal baths.
they are in the Czech Republic, Hungary, Italy, Greece... More
Воды в Турции:
Therme Maris Healt & Spa Resort 4* в Даламане. Там термальные источники и грязи.
Есть еще курорт Кангал, там специализация - лечение псориаза.
Но тут вот в чем вопрос - разные "воды" от разного лечат! Просто приехать и "полечиться" - можно так себе навредить, что долго аукаться будет:( Правильно: диагноз - рекомендации врача - выбор подходящего курорта.
Waters in Turkey:
Therme Maris Healt & Spa Resort 4* in Dalaman. There are thermal springs and mud.
There is also a Kangal resort, where they specialize in the treatment of psoriasis.
But here's the question - different "waters" treat different things! Just to come and "treat" - you can do so much harm to yourself that it will go around for a long time: (That's right: the diagnosis - the doctor's recommendations - the choice of a suitable resort. More
Ух ты, и в Турции есть неизведанные прелести... не так давно про Грецию узнала, про Турцию не подозревала даже
Wow, Turkey also has unexplored delights... not so long ago I found out about Greece, I didn’t even suspect about Turkey More
как правило на лечение вы едете за решением конкретной проблемы. посоветуйтесь с врачом какие курорты вам предпочтительнее и потом уже выбирайте страну (например в чехии каждый отель имеет список заболеваний от которых они лечат и назначения или по вашему эпикризу или после осмотра доктора отеля). а если "просто" подлечиться согласна с пачок можно навредить больше чем помочь.
As a rule, you go to treatment for a solution to a specific problem. ask your doctor which resorts you prefer and then choose a country (for example, in the Czech Republic, each hotel has a list of diseases for which they treat and appointments, either according to your epicrisis or after examining the hotel doctor). and if "just" to heal, I agree with the pack, you can do more harm than help. More
Согласен, воды бывают разные, некоторые, наоборот, обостряют вялотекущие хронические заболевания.
Например, воды могут "гнать" камни из почек, печени и желчи, тогда вместо отдыха окажетесь в реанимации.
Будьте здоровы!
I agree, waters are different, some, on the contrary, exacerbate sluggish chronic diseases.
For example, water can "drive" stones from the kidneys, liver and bile, then instead of rest you will find yourself in intensive care.
Be healthy! More
Вот спасибо, столько ответов! :)
С наступающим всех!
По поводу болезней - поясню, в этом я сама разбираюсь :)
Вопрос касался именно Турции, т.к. не была никогда в этой стране, хочется поехать посмотреть, а просто обычный отдых не люблю.
Люблю совмещать: если уж отдыхать то с конкретной пользой для тела и души.
Если активный - то активный.
А еще мне очень заманчиво бы посмотреть на соляные террассы с водопадами, видела картинку в журнале, видела фильм - но не помню название местности.
Thank you, so many replies! :)
Happy coming everyone!
As for illnesses - I will explain, I myself understand this :)
The question concerned specifically Turkey, because. I have never been to this country, I want to go and see, but I just don’t like ordinary rest.
I like to combine: if you really have a rest, then with a specific benefit for the body and soul.
If active, then active.
It would also be very tempting for me to look at the salt terraces with waterfalls, I saw a picture in a magazine, I saw a movie - but I don’t remember the name of the area. More
"А еще мне очень заманчиво бы посмотреть на соляные террассы с водопадами, видела картинку в журнале, видела фильм - но не помню название местности."
skarlett, может, Вы имели ввиду Памуккале? Так к лечению оно имеет условное отношение.
sigur62, Вы наш добрый гений:)))
"It would also be very tempting for me to look at the salt terraces with waterfalls, I saw a picture in a magazine, I saw a movie - but I don’t remember the name of the area."
skarlett, maybe you mean Pamukkale? So it has a conditional relation to treatment.
sigur62, you are our kind genius :))) More
"А еще мне очень заманчиво бы посмотреть на соляные террассы с водопадами, видела картинку в журнале, видела фильм - но не помню название местности."
Это не соль, это отложения кальция. Место - Памуккале. Там не лечатся, насколько знаю, приезжают на экскурсии. Но грязевой чудо-фонтанчик там тоже есть, после маски из грязи лица у тетенек розовеют, натягиваются и светятся, как фонарик, еще двое суток:))) Наблюдала много раз такое после возвращения двухдневных экскурсий из Памуккале.
"It would also be very tempting for me to look at the salt terraces with waterfalls, I saw a picture in a magazine, I saw a movie - but I don’t remember the name of the area."
It's not salt, it's calcium deposits. Location - Pamukkale. They don’t get treated there, as far as I know, they come on excursions. But there is also a miracle mud fountain there, after the mud mask, the faces of the aunts turn pink, stretch and glow like a flashlight for two more days :))) I watched this many times after the return of two-day excursions from Pamukkale. More
Вообще то на экскурсиях по Памуккале гиды рассказывают, что люди специально приезжают со всего мира для лечения. И живут там в соседних поселках по две-три недели.
In general, on tours of Pamukkale, guides say that people come from all over the world for treatment. And they live there in neighboring villages for two or three weeks. More
"Это не соль, это отложения кальция. Место - Памуккале. Там не лечатся, насколько знаю, приезжают на экскурсии. Но грязевой чудо-фонтанчик там тоже есть, после маски из грязи лица у тетенек розовеют, натягиваются и светятся, как фонарик, еще двое суток:)))"
))) Фосфора много, что-ли ? ))
Galina_Kaz спасибо! :)
Да, почитала, именно так называется местность, и люди туда действительно приезжают подлечиться.
Хотя , это место которое просто стоит увидеть, независимо от лечебных факторов.
“It’s not salt, it’s calcium deposits. The place is Pamukkale. They don’t get treated there, as far as I know, they come on excursions. But there’s also a miracle mud fountain there, after a mud mask, the faces of the aunts turn pink, stretch and glow like a flashlight, yet two days:)))"
))) There is a lot of phosphorus, or what? ))
Thank you Galina_Kaz! :)
Yes, I read it, that is the name of the area, and people really come there to get medical treatment.
Although, this is a place that is simply worth seeing, regardless of the healing factors. More
Я прочитала, что в Турции есть термальный курорт Ялова (Yalova), знаменитый своими источниками и расположенный в горном ущелье. Может кто отдыхал там? Подскажите как добраться? На что стоит обратить внимание? Интересует Хороший отель или мини отель.
I read that in Turkey there is a thermal resort of Yalova, famous for its springs and located in a mountain gorge. Who might have been there? Tell me how to get there? What you should pay attention to? Interested in a good hotel or mini hotel. More
Я считаю, что лечиться нужно в специализированных местах. Ездила в Железноводск, там очень известный Славяновский источник есть. Почитайте о его полезности, не пожалеете! если решитесь, то могу посоветовать отель "Славяновский исток"( http://slavistok.ru/), так как источник находится прямо на его территории и отель работает на базе санатория соседнего и дает сразу необходимые рекомендации.
I think that you need to be treated in specialized places. I went to Zheleznovodsk, where there is a very famous Slavyanovsk spring. Read about its usefulness, you won't regret it! if you dare, I can advise the hotel "Slavyanovsky Istok" ( http://slavistok.ru/), since the source is located directly on its territory and the hotel operates on the basis of a neighboring sanatorium and immediately gives the necessary recommendations. More
Карина, Вы правда думаете, что украинцы сейчас поедут отдыхать в Россию???
Karina, do you really think that the Ukrainians will now go to rest in Russia??? More
Население с восточных областей, думаю, поедут. Много моих друзей и знакомых ездили и не раз за последние пол года и все в порядке. Политическая позиция, конечно, очень важна, но здоровье прежде всего.
The population from the eastern regions, I think, will go. Many of my friends and acquaintances have traveled more than once over the past six months and everything is in order. The political position is, of course, very important, but health comes first. More
При чем здесь позиция? Из восточных областей люди сейчас думают, как выжить и куда сбежать из-под пуль, а не как поехать отдыхать в Железноводск. К тому же, у нас полно своих курортов с минеральными водами, а также рядом Чехия, Венгрия и Словакия. Есть из чего выбрать кроме страны, с которой мы находимся в состоянии войны.
What is the position here? From the eastern regions, people are now thinking how to survive and where to escape from the bullets, and not how to go on vacation to Zheleznovodsk. In addition, we have a lot of our resorts with mineral waters, as well as the Czech Republic, Hungary and Slovakia. There are plenty to choose from other than the country with which we are at war. More
И, да, Карина, такая реклама "в лоб" тут не очень приветствуется. Написали бы отзыв об отеле, что ли... было бы правдоподобнее.
And, yes, Karina, such advertising "on the forehead" is not very welcome here. Would write a review about the hotel, or something ... it would be more believable. More
Украина в состоянии войны находится сама с собой. Много городов на востоке, до которых пули не долетели и есть состоятельные люди, которые б хотели попить минеральной воды.Я лишь сделала предложение, а людям уже решать лечиться в Украине,Венгрии, Чехии или России
Ukraine is at war with itself. There are many cities in the east that bullets didn’t reach and there are wealthy people who would like to drink mineral water. I just made an offer, and people already decide to be treated in Ukraine, Hungary, the Czech Republic or Russia More
Вы сделали "предложение" в ветке о минеральных и термальных источниках ТУРЦИИ. Ничего не смущает?
Состоятельные люди из Украины хрен поедут в РФ тратить деньги.
You made a "suggestion" in a thread about mineral and thermal springs in TURKEY. Doesn't bother you?
Wealthy people from Ukraine will fucking go to the Russian Federation to spend money. More
При этом в теме люди советуют поехать в другие страны, так почему если предлагаю Россию, то это сразу не актуально? На каждый товар свой покупатель. И минеральные воды в Железноводске имеют место быть.
At the same time, in the subject, people advise to go to other countries, so why if I suggest Russia, then this is not immediately relevant? For every product there is a buyer. And mineral waters in Zheleznovodsk have a place to be. More
Вам самой не понятно, почему это "не актуально?" Вы в 2008 году приглашали грузин к себе на минводы?
You yourself do not understand why this is "not relevant?" Did you invite Georgians to your Mineral Waters in 2008? More
Видимо у нас разные взгляды на политику. Я живу в Харькове и для меня Россия вторая родина и я не считаю, что причина конфликта на Украине в ней. Даже логически размышляя, почему разгромное большинство беженцев бежит в такую плохую Россию, если есть возможность остаться в такой хорошей Украине?
Apparently we have different views on politics. I live in Kharkov and for me Russia is my second homeland and I don't think that it is the cause of the conflict in Ukraine. Even thinking logically, why do the vast majority of refugees flee to such bad Russia, if there is an opportunity to stay in such good Ukraine? More
То, что считаете Вы аналогично ничего не означает, поэтому оставьте право людям самим выбирать,где им пить минеральную воду.
What you think similarly does not mean anything, so leave the right for people to choose where they can drink mineral water. More