Покупали парфюмерию и много ликеров. Если по спиртному превышаете лимит, договоритесь со знакомыми, чтобы они взяли чт-то на себя. Дьютик неплохой, намного лучше, чем в Шарме.
We bought perfumes and a lot of liquors. If you exceed the limit on alcohol, arrange with friends so that they take something upon themselves. Dutik is not bad, much better than in Sharm. More
А что можно взять в Турцию из алкоголя нашего чтоб выменять на виски к примеру!?!?
And what can you take to Turkey from our alcohol to exchange for whiskey, for example!?!? More
Не уверен что кто-то с вами устроит "бартер". Я такого вообще не встречал.
I'm not sure that someone will arrange a "barter" with you. I haven't seen this at all. More
В магазинах часто спрашивают, есть ли русская водка и предлагают помененять на товар.
In stores, they often ask if there is Russian vodka and offer to exchange it for a product. More
В дьюти фри можно хорошо купить: парфюмерию, косметику и спиртное. Расплачиваться выгоднее всего евро, хотя берут все, только при пересчете будете терять.
In duty free you can buy well: perfumes, cosmetics and alcohol. It is most profitable to pay in euros, although they take everything, only when you recalculate you will lose. More
PolikSVT,"...есть ли русская водка и предлагают помененять на товар."
Вероятнее всего это турецкая шутка, с алкоголем в Турции проблем нет.
Тем более страна мусульманская ... ислам.
Возможно кто то и предлагал в расчёте на на очень "дешёвый" бартер, с большим дисконтом за водку :)
Не выгодно однозначно, если конечно вы не владелец ликёро-водочного заводика... шучу.
PolikSVT, "...is there Russian vodka and they offer to exchange it for goods."
Most likely this is a Turkish joke, there are no problems with alcohol in Turkey.
Especially the Muslim country ... Islam.
Perhaps someone offered, based on a very "cheap" barter, with a big discount for vodka :)
Not profitable unambiguously, unless of course you are the owner of a distillery ... just kidding. More
Насчет водки это не шутка. В этом году была в Кемере и пос. Гейнюк. Там много магазинчиков держат "наши" азербайжанцы, и когда видят своего "брата из СССР", спрашивают про русскую водку, и бартер предлагают отнюдь не дешевый, как Вам, nesnew, подумалось. Или предлагают просто купить водку. Говорят, что турецкую пить невозможно. Сами-то пробовали ее, турецкую?! Понравилось? Мне - нет!Ислам исламом, это так же, как знаменитая фраза что "в СССР секса нет", но дети как-то рождались. А русскую водочку во всем мире уважают.
Vodka is no joke. This year I was in Kemer and the village. Goynuk. There are many shops run by "our" Azerbaijanis, and when they see their "brother from the USSR", they ask about Russian vodka, and barter is by no means cheap, as you, nesnew, thought. Or they just offer to buy vodka. They say that it is impossible to drink Turkish. Have you tried it yourself, Turkish?! Liked? I don't! Islam is Islam, it's just like the famous phrase that "there is no sex in the USSR", but children were somehow born. And Russian vodka is respected all over the world. More
Если возвращаетесь то парфюмерия, спиртное, сигареты. Если едете, то но не проще дома загрузиться?
Естественно, не в ручной клади провозить, а по прилёту докупить, если во время полёта придёт мысль, что мало взяли... :))))
If you return then perfumes, alcohol, cigarettes. If you are going, but is it not easier to load at home?
Naturally, not in hand luggage to carry, but upon arrival to buy in addition, if during the flight the thought comes that they took little ... :)))) More
выбор в дьюти фри Анталии достойный, но в этом году цены на все, особенно парфюм сильно завышены (я прикинула, получилось, что при наличии скидочной карты дома все выходит дешевле)и брать ничего из парфюма не стала (обычно набираю там подарки), а алкоголь дело святое - хоть и дорого, но не привезти -грешно!!! все ценники в евро, остальная валюта не выгодна!!!
the choice in duty free in Antalya is decent, but this year the prices for everything, especially perfume, are very high (I figured, it turned out that if you have a discount card at home, everything comes out cheaper) and I didn’t take anything from perfume (I usually collect gifts there), but alcohol is a sacred thing - although it is expensive, but it is a sin not to bring it !!! All price tags are in euros, the rest of the currency is not profitable!!! More