У нас пока такой выбор Shedwan Golden Beach 3* Хургада или
SELVI HOTEL 3* Аланья. Наш бюджет 1400 дол. на 13-15 ночей
So far we have such a choice of Shedwan Golden Beach 3 * Hurghada or
SELVI HOTEL 3* Alanya. Our budget is 1400 dollars. for 13-15 nights More
Посмотрите отели в Аланье Club hotel Tess3* или May garden club4* не дорогие и довольно приличные.А в Египте из-за кризиса в3* будет не очень комфортно.
Look at the hotels in Alanya Club hotel Tess3 * or May garden club4 * are not expensive and quite decent. And in Egypt, due to the crisis, 3 * will not be very comfortable. More
Если все же захотите в Египет, то посмотрите отель рядом с Шедван Гарден(туда не надо!) Triton Empire 3*.
Он в Пегаса продается по хорошим ценам. Этому отелю можно дать все 4*.
If you still want to go to Egypt, then look at the hotel next to Shedvan Garden (you don’t need to go there!) Triton Empire 3 *.
He is sold at Pegasus at good prices. This hotel can be given all 4 *. More
советую Египет, но подождите немного с покупкой и сможете на свой бюджет купить отельчики получше, чем сейчас. Договоритесь в агентстве, чтобы вам прозванивали, когда цены будут падать.
I advise Egypt, but wait a bit with the purchase and you can buy better hotels on your budget than now. Arrange with the agency to call you when prices drop. More
Я, конечно за Турцию. Только ума не приложу, что там за 1400 на взрослого и подростка на 14 дней может выпасть :(
I, of course, for Turkey. I just can’t imagine that it can fall out for 1400 for an adult and a teenager for 14 days :( More
В июле исключительно в Турцию, ибо в Еги очень жарко (тем более для пожилых людей). А в Турции - на эгейское побережье, т.к. на средиземноморском тоже жарковато.
In July, exclusively to Turkey, because it is very hot in Yegi (especially for the elderly). And in Turkey - on the Aegean coast, because. the mediterranean is also hot. More
По климату в июле выигрывает Турция, мне наверняка по-меньше, чем вашей маме (по возрасту не могу иметь внука подростка), но в Египте комфортно чувствую себя не ранее октября. Подростки, даже совершенно здоровые, тоже не очень хорошо переносят жару. Потому я за Турцию (июль не август - смело выбирайте район по душе и бюджету).
Turkey wins in terms of climate in July, I’m probably less than your mother (due to my age I can’t have a teenager grandson), but in Egypt I don’t feel comfortable until October. Teenagers, even perfectly healthy ones, also do not tolerate heat very well. Therefore, I am for Turkey (July is not August - feel free to choose the area to your liking and budget). More